Frankenstein's Army

(أدعى (ديميتري أسنا وأنا متخرج

من معهد الإتحاد "لفن التصوير السينمائي في "موسكو

وقد تم تفويضي من قبل قائدنا العظيم

لتصوير المآثر البطولية

لوحدة استطلاع مميزة

(يقودها الرقيب (نوفيكوف

أشعر بالفخر لمشاركتي في هذه المهمة

في الحرب الوطنية الكبرى

يحيا الوطن (ويحيا الرفيق (ستالين

جيش فرانكينشتاين

(رائع جداً، (سيريوشا رائع جداً . أداء قوي

...إيفان). (إيفان)، إياك)

رائع جداً إنتبه إلى طريقك

لا تخطئ

فانيا)، نعم) رائع، جداً، رائع جداً

لا. هذا كثير (هذا كثير، يا (فانيا

ساشا)، أسرع)

يجب أن أستخدم الكاميرا الأخرى

كم مرة علي أن أخبرك، هه؟

!إحترس عند حملها

هاتها

شغلها أعطني

أعطني

شغلها هاتها

ها هو وكر القناص

من الضروري أن ندمر ذلك الوكر

إنه فخ مميت محتمل لقواتنا المتقدمة

، (أليكسي) طوقاه من اليمين واليسار

أنا و(إيفان)، سنصرف الإنتباه

لنترك ما بوسعنا أن نتركه من العتاد

يجب أن نكون خفيفي الحركة

ساشا)، إبق أنت هنا) واحرس العتاد، إتفقنا؟

!إحتموا !إحتموا

!قنبلة يدوية

!تباً

(إبتعد، يا (ديما

هلا ذهبت خلفي؟ لا يمكنني رؤية أي شئ

يا إلهي

!سيدي، أحضر إلى هنا

إلزم الهدوء، يا فتى

ما هذا؟

السفاح اللعين

لست أحفل لهذا

نحن هنا لمساعدة رفاقنا

!لنذهب

الكوبرا الكبيرة"، 3-1-9"

"ينادي "الأم هل تسمعني؟ حول

هل تسمعني؟ حول

الكوبرا الكبيرة"، 3-1-9"

"ينادي "الأم

هل تسمعني؟ حول

ديما)، أتعتقد بأنك التقطت) عدة صور جيدة اليوم؟

هل لي بأن أطرح عليك عدة أسئلة؟

لصالح قومنا في "روسيا"؟

لا تبدو روسياً لأي بلد تنتمي؟

"كراكو"، "بولندا"

فررت إلى الشرق عندما غزانا النازيون

أنظر

هي سبب وجودي هنا

سيريوشا)، تعال إلى هنا)

أتعتقد بأنها تستحق ذلك؟

ربما

!(سيرجي)

...أعطني

!فتى "موسكو" اليهودي أين أنت؟

!أيها البولندي السافل

!ستذهب مباشرة إلى المحكمة العسكرية

!أعطني الكاميرا

إن لم تترجل تلك الدراجة اللعينة

...ساشا)! أيها الثمل)

الدب المرقط"، 3-0-3"

هل من أحد يسمعني؟

هنا "الدب المرقط" 3-0-3

- هنا "الدب المرقط" 3-0-3 -

ميشا)، تلقيت شيئاً) -

مرحباً؟

الدب المرقط" 3-0-3؟"

نحن نسمعك، حول

نحن محاصرون لا يمكننا الصمود أكثر من ذلك

موقعنا هو 28-17-51 شمالاً في 04-22-13 شرقاً

هل تسمعني؟

مرحباً الدب المرقط 3-0-3؟

ما هو وضعك؟ حول

لا يمكننا الصمود أكثر من ذلك

موقعنا هو 28-17-51 شمالاً في 04-22-13 شرقاً

لا يمكنهم سماعنا - دعني أرى -

أين هي؟

قرية تستخرج المعادن تقع في منطقة غير مأهولة

نحن لسنا بعيدين

إذا أسرعنا بالتحرك فسنصل هناك عند الظهيرة

ألا ترى بالأمر غرابة؟

من يكون "الدب المرقط"؟

حسبتنا فرقة الإستطلاع الوحيدة

إنهم روسيون

فتياننا إنهم بحاجة لمساعدتنا

ماذا تريد أن تعرف أيضاً؟

"يجدر بك أن تخبر "الأم

ليتني أستطيع ذلك

تلك الرسالة المجنونة

هي الشئ الوحيد الذي تلقيته طوال يومين

ديما)، إحزم أمتعتك)

لن ننتظرك

...ثمة واحد

ألماني لعين

!سحقاً! سحقاً، تباً لك

ما الذي يجري؟ - لا شئ، لا شئ -

لا شئ يجري

أسد لي صنيعاً

وابق مع الفرقة

أهو المكان المنشود؟

ثمة أضرار كثيرة ثمة معركة وقعت هنا

هل ترى أي شئ؟

لا شئ لا روس

لا ألمان

ولا حتى معزاة قذرة

حسناً، سندخل عبر الأشجار

ببطء شديد، إتفقنا؟

...وأنت

إبق في الخلف

وابتعد عن الطريق اللعين

!ديما)! هيا بنا)

إنزل أرضاً، أيها الأبله

لست أفهم الأمر

هذه أضرار بفعل المدفعية

وليس الطيران

نحن لا نملك مدفعية

على بعد 50 كيلومتراً من هنا

من فعل هذا؟

لنذهب إلى الكنيسة

ونتحقق من الأمر هناك تحركوا

لا يهمني من فعل ذلك

لكنهم أوغاد أياً من كانوا

يا إلهي. إنهن راهبات

يا إلهي - إحداهن ما زالت حية -

من فعل بك ذلك؟ من فعل بك ذلك؟

إنهم النازيون، صحيح؟

!قولي أنهم النازيون !قولي ذلك

!(بحق السماء، (ديما - !قولي ذلك -

قولي ذلك، قولي، قولي قولي ذلك

هل أنت بخير؟

لقد سقطت إلى داخل القبر اللعين

لكني سأكون بخير

!إسمع

(هيا، (ساشا

أي نوع من الكنائس هذه؟

إنها أشبه بالمصنع

...تباً

!(ساشا)

إياك وممارسة ألاعيبك الغبية هنا مفهوم؟

قد تعرضنا للخطر

ساشا)، إنزل هناك) وابحث عن مفتاح الأضاءة

لماذا؟

لأننا بحاجة للمزيد من الإضاءة

إذهب

!(ساشا). (ساشا)

ماذا؟ - حاول تشغيل مولد الكهرباء -

لماذا؟

!لا تجادل، إفعلها وحسب

أنظروا، كاميرا بقوائم !تعالوا إلى هنا

أنظروا إلى ما عثرنا عليه

ما الذي يجري؟

ساشا)، أهذا أنت؟)

...(ميشا)

...إياك لا -- لا تلمسه

لا تلمسه

ما هذا...؟

فاسيلي)، لا) - !(لا تلمسه، (فاسيلي -

هل تسمعني؟

أظنه أعمى لا أظن أن بوسعه رؤيتنا، صحيح؟

ماذا تكون؟

هل تسمعني؟

لنخلصك من بؤسك

!(ميشا)

!(نوفيكوف)

!أخرجوه !أخرجوه

أبعدوه، أبعدوه !أبعدوه عني

!أبعدوه عني

!أبعدوه، أبعدوه

!أبعدوه عني !أبعدوه عني

(يا إلهي، (ميشا

إلزم مكانك

حسناً؟

أنا لن أبارح مكاني

أنا لن أبارح مكاني

لا تتحرك، لا تتحرك

ساشا)، بحق الرب) !أغلق هذا

"إستدعاء "الأم هل تسمعني؟ حول

هل تسمعني؟ حول

لقد علقنا

إنه التفسير الوحيد

لقد مضت أيام منذ أن حصلت على شئ من هذا الشئ اللعين

ماذا لو استخدمنا البرج؟

هذه ليست فكرة سيئة

ليست فكرة سيئة

!(فاشا)! (فاشا)

وصلنا إلى هنا الآن لقد سمعتم نداء نجدتهم

فتياننا بحاجة للمساعدة

أين هم إذاً، هه؟

إسمع، علينا أن نفتش القرية بدقة

وإلا فسيذهب موت (نوفيكوف) هباءاً