Sneaky Pete
Download Hebrew Subtitle
Release info
Tags
Download Hebrew Subtitle Files for Mobile (10)
Hebrew subtitle preview
The first 200 lines.
בפרקים הקודמים
מריוס, מה אתה מחפש?
מה שכולם מחפשים בעומק הלב.
טוב, אח קטן, נתראה מחר. טוב?
- אתה לא יכול לחזור הנה. - למה הכוונה?
זה וינס. אנחנו חייבים לו 100 אלף. אתה חייב להסתתר.
הי, פיט. איפה החווה?
היי, סבתא, סבא. זה אני, פיט.
איפה היית בעשרים השנים האחרונות?
קצת מזה וקצת מזה.
זה נוגע לבן דוד פיט.
הוא בדיוק צץ פה אחרי 20 שנה.
אני לא חושבת שהוא פיט.
התחמן הקטן הזה. ממזר קטן.
מגיע לבית שלנו, תובע בעלות על מה שלא שייך לו.
אני איש סוד.
אנשים מגלים לי סודות ואני לוקח מהם כסף.
גנבת ממני! זה לא מקובל עליי.
אם לא תחזיר לי את הכסף,
אני אקח את היד של אחיך וסכין,
ואני אחתוך לו אצבע.
אני מחפש מישהו. מריוס ג'וסיפוביק.
כרע ברך.
הסתבכתי.
- אל תתערב בזה. - תסתלק!
אני כבר חלק מזה.
מריוס ג'וסיפוביק.
- סליחה, מי זה? - קצין המבחן שלך.
אתה רוצה להיות עיט או טרף?
הערבון שלך. הכול.
אני לא צריך את הכסף. אני רוצה מישהו שילבין אותו.
הי, פיט.
אנחנו רוצים שתיקח אותנו לאימא שלך ול-11 מיליון הדולר.
תוציאי אקדח ותירי בדלת.
- מה? - תעשי את זה!
- פיט. - מה?
תודה שהשגחת עליי.
אבל אל תעשה את זה יותר.
הי, חכה לי! עצור את האוטובוס!
פיט, עמדו להרוג אותך בכלא. לכן חילצתי אותך.
הם ישרפו את בית החווה עם כל מי שנמצא בו.
מה לעזאזל אתה ואימא שלך עשיתם?
דודה מגי?
פיט? בני.
מה הכישרון שלי?
כשאתה נכנס לחדר, אתה בודק את האווירה,
מתאים את עצמך כמו לוליין רגשי.
זה בטח מתיש.
איפה ההורים שלכם?
ההורים שלנו מתו בתאונה לפני 12 שנה.
דודה מגי השאירה לי מכתבים שאימא שלי כתבה לה.
תקראי את זה.
ואז אולי תוכלי להגיד לי איך לא שיקרת לי.
התוכנית השתנתה. היא לא הולכת לכלא.
הבאת את הדרכון?
איך אגיע מקנדה למקסיקו?
לא יודעת. ברגל.
אחד מאיתנו הוא מנכ"ל של חברה מצליחה,
ואחד מאיתנו הוא שוטר מזוין.
איפה נוכל לדבר?
שינית את דעתך.
לא לגביך. רק לגבי העזיבה כרגע.
אני יודע שלא על הסכום הזה דיברנו.
אפילו לא קרוב.
הבטחת שזאת תהיה מכה רצינית.
מר באגוול, איך קוראים לחבר הקודם שלי?
תחזור. אתה מחבב אותם.
למה אתה לא יכול להודות בזה?
פיט הנוכל
שיט.
בן זונה דפוק!
אתה... אני יודעת מי אתה!
כן, דיברתי עם באגוול.
הוא אמר לי מה שמך האמיתי, לעזאזל.
- אתה לא בן דוד שלי! - את משוגעת!
מה את עושה, לעזאזל?
- אתה מריוס ג'וסיפוביק. - מי זה, לעזאזל?
- אתה מריוס ג'וסיפוביק. - אימא שלי הייתה פה.
- אתה מריוס. - היא חושבת שאני בנה.
- אתה מריוס. - אולי היא לא דודתך.
- תפסיק לשקר לי! - אולי כולם משקרים לך!
די! מספיק!
מספיק.
אני אספר להם.
כמו שסיפרת לבאגוול?
לא סיפרת כלום לבאגוול.
כי אם היית מספרת, הוא היה כובל אותי עכשיו באזיקים.
הוא בדרך.
לא, לא אמרת כלום.
כי ידעת שזה יעורר הרבה שאלות
על שוטרים מתים והלבנת כספים.
ומחסנים במאונט ורנון.
- נהגת בחוכמה. - זין.
ניסית להגן על משפחתך.
בחיי. אתה בן אדם נורא.
מה עשיתי שהיה כל כך נורא?
אתה רוצה רשימה?
עזרתי לך.
מה אתה רוצה מאיתנו בכלל?
הי.
פיט.
פיט?
מה לעזאזל עשית למכונית שלך?
ג'וליה סימסה ונהגה והרגל החליקה לה מהבלם.
לא סימסתי.
היא רק ניסתה לדרוס אותי.
פספסתי אותו.
אז כולם בסדר? מישהו נפגע?
להתקשר לגרר או...
לא צריך. אני אתקשר לגרר.
כן. זאת ממילא מכונית דפוקה. הכול בסדר.
ג'וליה, אל תסמסי בזמן הנהיגה.
- לעזאזל. - נכון?
הי, בדיוק הכנתי ארוחת ערב.
אערוך עוד מקום. אני ממש שמח שבאת.
- גם אני. - אודרי, פיט חזר.
תחלישי את המוזיקה.
אתה לא נשאר לארוחת ערב.
תסתלק.
אני לא יכול לנהוג.
קח את המכונית המזוינת שלי.
תשאיר אותה בתחנת הרכבת, עם המפתח על הצמיג.
מה?
תסתלק!
טיילור, תביא לפיט כיסא מהסלון.
הכול, רק לברוח מאוכלת הקלפים הזאת.
דוד טיילור חייב לי 27 דולר.
היא רמאית.
זה תורשתי אצלנו, ואומרים "נוכלת קלפים"', לא "אוכלת קלפים".
ג'ייקוב עדיין ישן. תערבבי את הסלט.
איפה פיט?
הוא הבין שהוא לא יכול להישאר.
מה אמרת לו?
לא אמרתי כלום.
רק ניסית לשפד אותו עם המכונית שלך?
הרגל שלי החליקה.
הוא איחר לרכבת אז השאלתי לו את המכונית,
כדי שיגיע בזמן לתחנה.
פיט ומגי הם אסון. טוב שהוא לא נשאר.
הוא עדיין הנכד שלי ומגי עדיין בתי.
גם מגי חזרה?
לא. גם פיט לא. תחזירי את הכיסא.
- מה? - תחזירי את הכיסא.
יש לך עוד שלושה נכדים. הם פה והם אוהבים אותך.
יש לי ארבעה. אני רוצה ארבעה. פיט אמר לאן מגי נסעה?
זה לא עלה בשיחה.
קרלי, קחי את הקנקן ותמלאי את הכוסות.
תדברי איתי על המכתב שנתתי לך?
אין בו שום דבר שכדאי לדבר עליו.
אני יכולה לראות טלוויזיה?
לא. אבל את יכולה לצייר. יש שם עפרונות צבעוניים.
אז מה קרה עם אודרי?
מגי השאירה לי את המכתבים שאימא כתבה לה.
מה כתוב בהם?
כתוב בהם...
שהיא ואבא היו אומללים.
שהוא היה רשע, שהוא בגד בה.
שהוא הרביץ לטיילור.
אם גמרנו עם השיפוץ, אני רוצה עוד בירה.
ג'וליה, להביא גם לך?
הי. ידעת שאימא... שאבא בגד באימא?
מגי נתנה לה מכתבים.
אז את לא רוצה בירה?
תמיד אמרת לי שהם היו זוג מושלם...
- זה נכון. - אז למה היא אמרה למגי
שהיא שנאה אותו?
אימא לא שנאה את אבא. הוא היה אהבת חייה.
לא לפי המכתבים.
אני הייתי שם, קרלי. ראיתי אותם.
הם היו מחזיקים ידיים בקולנוע.
הוא הרביץ לך פעם?
- על מה את מדברת? - טיילור...
תגידי לה. את זוכרת איך הם היו.
אני זוכרת.
מגי שוב עושה בעיות.
סבתא צודקת. טוב שהיא לא פה.
הכוסות לא ימלאו את עצמן.
כן. את צודקת.
מתי אימא ואבא היו במירטל ביץ'?
זוכרת את התמונה עם משקפי השמש? זה היה ב-88'?
אתה יודע שזאת האמת, במכתבים האלה.
אל תתחילי גם את.
אימא הייתה אומללה.
הם היו מלאי להט.
אני מבינה שכך אתה רוצה לזכור אותם, אבל אבא התאכזר כלפיך.
הוא היה קשוח. הייתי צריך יד קשה.
כששברת את הקרסול, הוא הכריח אותך להחליק עליו במשך שעה.
רק אחר כך התברר שהוא נשבר.
- וזכינו באותה שנה. - זאת הייתה התעללות.
על מה אנחנו מדברים? כמה מכתבים?
תראי. הנה, מירטל ביץ'.
תגידי לי שהם לא מאושרים.
טיילור, זאת רק תמונה.
למה את כל כך רוצה שקרלי תחשוב שהם היו גרועים?
ככה תרגישי יותר טוב עם החיים שלך?
הם אהבו אותי, אני אהבתי אותם. הם אהבו זה את זה.
סוף פסוק.
לאן אתה הולך?
- יש לי איזה עניין. - מה?
יש לי איזה עניין. באיזה מקום.
Sneaky Pete subtitles in other languages
More Hebrew subtitles for Sneaky Pete
- Sneaky Pete S02E10 BDRip x264-REWARD · 19 downloads · 2019-12-19
- Sneaky Pete S02E09 BDRip x264-REWARD · 25 downloads · 2019-12-18
- Sneaky Pete S02E08 BDRip x264-REWARD · 21 downloads · 2019-12-16
- Sneaky Pete S02E07 BDRip x264-REWARD · 15 downloads · 2019-12-16
- Sneaky Pete S02E06 BDRip x264-REWARD · 20 downloads · 2019-12-07
- Sneaky Pete S02E05 BDRip x264-REWARD · 22 downloads · 2019-12-03
- Sneaky Pete S02E04 BDRip x264-REWARD · 27 downloads · 2019-11-20
- Sneaky Pete S02E03 BDRip x264-REWARD · 16 downloads · 2019-11-18
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.