Release info

안녕하세요 Hello Counselor E386 181029-NEXT-VIU
A Commentary by RuoXi
Ep. 386 [VIU Ver.] "When Your Love is Expressed Poorly". Synced for NEXT. Runtime : 01:22:00. Enjoy.... ;). Guests : Byun Gi-soo, Daniel Lindemann, Jung Eun-ji (Apink), IZ*ONE (Choi Ye-na, Jang Won-young). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates

Tags

other
Published on: 2018-10-30
Downloads: 10
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 188 lines.

We will counsel you on your unspeakable concerns.

National Competition on Worries! - National Competition on Worries!

Let me introduce you to our today's guests.

Singer Jung Eun Ji!

Daniel! - Daniel!

He's bowing to everyone.

The members of the global idol group IZ*ONE, Won Young and Ye Na!

Hello. - Hello, we're IZ*ONE.

Eun Ji greeted wrong from the start.

She could've said hello while sitting down, but she stood up.

Everyone else stood up. - So everyone else stood up.

I once sat at the end. - Right.

I was envious...

of the star who said hello first. - I see.

I wonder how he will say hello. All right.

The funniest comedian, Byun Ki Soo!

That was good. - Life is unfair...

when you think about Eun Ji.

You even produced your songs this time, right?

Yes. I tried it for the first time,

and it was more fun than I thought.

Could you sing a bit for us? - Sure.

Great.

She has such a beautiful voice. - Indeed.

As you know, Eun Ji has a beautiful body...

maybe because she's an idol singer.

But she enjoys drinking alone. - That's true.

What do you usually drink?

I like soju and beer cocktail. - That's nice.

Have you not tried traditional Korean wine?

For example, Gyeryong Baekilju or Samilju.

You should try them.

Daniel knows... - They're really good.

I've tried jeongjong.

Are they famous in Korea?

Yes, very much so. - Really?

I see. - I see.

He knows a lot about Korean culture.

I met Daniel on TV shows many times.

He likes Korean culture so much that he's called Korean Uncle.

I like hiking.

I see. - When I go hiking,

I visit a Buddhist temple and go to a 24-hour spa...

to take a bath afterwards.

Do you go to a spa after visiting a Buddhist temple?

Yes. It sounds like...

something that elderly people would enjoy.

I enjoying eating eundan these days.

Eundan? - Eundan?

You eat eundan?

An elderly man I know recommended me, so I tried it.

I liked it, so I buy it often at a convenient store.

Eundan is good. - It's good indeed.

Could you say hello to everyone in German?

Hello, everyone. I'm Daniel.

I'm happy to be here at KBS...

to talk about different topics with you all today.

I hope we will have a great time together. Thank you.

"Thank you." - "Thank you."

A German man spoke German,

and we applauded him. - Exactly.

At the comedy festival held in Busan,

Ki Soo introduced his swearing show, which no one tried before.

Do you swear in your show?

Yes. I wanted to do a show for adults...

that only people over 19 can watch.

There's a series of swearing shows.

That's right.

I started with "New Swear Show". - "New Swear Show".

And then I did "Half Body Bath Swear Show", "Beach Swear Show",

"Therapeutic Forest Walk Swear Show",

and "Greedy Swear Show".

You appeared on my radio show too. - Yes.

Tell everyone memorable stories you read on the radio show.

Many shows are broadcast live on Chuseok...

because of the traffic report.

Someone said he needed to... - The traffic is bad on Chuseok.

go to the bathroom,

and then we got similar messages from 100 other people.

I thought I should calm them down.

I said, "I'll play a song for you to empty your mind."

"'She' by Elvis Costello."

The show was being broadcast live.

We got text messages that they peed in the car because of the song.

He's hilarious. - However,

we're talking comfortably,

but the members of IZ*ONE must be nervous right now.

This is your first appearance on a variety show, right?

Is this your first time? - Yes.

You must be nervous.

Won Young is the winner of a very intense competition.

I watched the show. She was awesome.

Won Young, how old are you?

I'm 15 years old. - My goodness. She's 15?

Goodness gracious.

Right. She's in 8th grade. - She's in 8th grade.

Yes, I am. - So many people love you.

What's your secret of winning their hearts?

I tried to show my special talents.

Could you show us?

I'll imitate Donald Duck.

Can you show us one more thing?

I can make a water drop sound from my cheek.

My goodness.

I don't envy her, but it's interesting.

It's interesting.

We have three stories today.

Show us the keywords please.

"The Scary Women".

"Mom Is the Culprit".

"The Crazy Thing Called Love".

"The Scary Women".

There are two elder sisters in this story...

of a boy, who is a student.

Ki Soo, play his oldest sister. - Okay.

And Eun Ji, please play...

his second oldest sister. - Okay.

Hello. I'm Yu Young Jun,

and I'm 18, the fearless age.

However, there are scary people whose voices alone...

scare me so much.

"Hey, Yu Young Jun!"

"Hey, come over here right now. Do you have a death wish?"

My gosh.

What was that? - The role suits her.

Isn't it a perfect role for her?

I never act like this in real life.

Please don't get a wrong idea. - It sounds like you do.

They are none other than my elder sister,

who are 27 and 28.

"Hey, don't make noise while eating, okay?"

"Gosh. Why does he annoy me so much?"

"Just don't do anything."

My sisters... - She's good.

get angry at me whenever they see me.

They even did this too.

"Hey, give me your phone."

"No. Why would you go through my phone?"

"How dare you? I'm your elder sister. Go bring your phone now."

They went through all the photos and text messages...

on my phone. - Oh, no.

What's wrong with them? - "Oh, you have a girlfriend?"

"Have you held her hand yet?"

"It's none of your business."

"You're too young to date. Just break up with her, you brat."

What? - What?

The script didn't say, "you brat".

Was it an improvisation?

She improvised and added "you brat".

Whatever I do, I have to get my sisters' permissions first.

What's really hard to understand is that my sisters...

are married with children.

Why are they so obsessed with me? - Why are they like that?

Please help me escape from my sisters.

Eun Ji, do you have any sisters?

I have a brother, who is eight years younger than me.

Your little brother is very young. - Do you talk like that to him?

No, I never act like this to him. - Really?

How do you talk to him at home?

"Min Gi."

"Can you come here for a moment?"

"Min Gi, get lost."

My sister used to swear at me and hit me with a broom.

But when she got a call from her boyfriend, she'd change.

"Hello." - Right.

I couldn't stand it.

I wanted to tell her boyfriend.

Let's meet the person who sent this story. Please come out!

Hello. My sisters are giving me a hard time.

I'm... I'm Yu Young Jun. I'm 18 years old.

He's nervous. - I know.

You look a little intimidated. Are you nervous?

Is it because your sisters are watching?

It's because my sisters are watching.

How hard of a time does your sisters give you?

They're your sisters, after all. - They're his sisters.

My sisters are 9 and 10 years older than me.

They're obsessed with me.

My oldest sister got married three years ago.

They live near where I live.

She calls me every day and asks where I am.

She even tells me to send pictures...

to prove that I'm home.

You said they even go through your phone.

It's unacceptable. - He's 18.

When I'm using my phone, she tells me to give it to her.

She goes through my photo albums and social media.

She goes through everything? - Yes. Even my messenger.

Hello Counselor (Hello / 안녕하세요 / Annyeonghaseyo) subtitles in other languages

More English subtitles for Hello Counselor (Hello / 안녕하세요 / Annyeonghaseyo)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left