Repete

Repete (Репете)

Download Vietnamese Subtitle

Release info

[Waya] Overlord Season I Vietsub EP01-13 Complete
A Commentary by Avenger1st
[Waya] Overlord Season I Vietsub EP01-13 Complete Credit to https://waya.itea.vn/

Tags

TS
Published on: 2018-10-29
Downloads: 27
Hearing Impaired: No

Vietnamese subtitle preview

The first 143 lines.

Game nhập vai thực tế ảo nhiều người chơi.

Hay còn được biết với tên DMMO-RPG.

Là một thể loại game mà chính bạn có thể tự cảm nhận thế giới ảo.

Yggdrasil, ra đời năm 2126, nó vượt trội hơn tất cả DMMO-RPG cùng thời

nhờ vào bản đồ mở rộng và phong cách chơi tự do,

tạo nên sự bùng nổ ở Nhật Bản.

12 năm sau, Yggdrasil cuối cùng cũng tới hồi kết.

Lúc đó thật vui. Quả thật rất vui.

Momonga - Đại lăng tẩm Nazarick tầng 9 Bàn tròn

m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145

Chào. Cũng lâu rồi nhỉ, Momonga-san.

Không ngờ anh lại đến đấy, Herohero-san.

Cũng phải hai năm rồi nhỉ?

Lâu dữ vậy sao?

Tệ thật đó.

Tôi phải làm tăng ca riết nên quan niệm thời gian cũng lệch lạc.

Momonga - Đại lăng tẩm Nazarick tầng 9 Bàn tròn

m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145

Không phải đó là một triệu chứng nguy hiểm sao?

Cơ thể tôi hả? Hoàn toàn kiệt quệ.

Hơ.

Tôi xin lỗi. Tôi không nên đến đây cằn nhằn.

Xin đừng bận tâm.

Phải nghỉ đây. Tôi buồn ngủ quá rồi.

Ồ.

Anh cứ nghỉ ngơi đi.

Tôi thật sự xin lỗi.

Nhưng tôi thật sự bất ngờ rằng Đại Lăng Tẩm Nazarick vẫn còn đây.

m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145

Momonga - Đại lăng tẩm Nazarick tầng 9 Bàn tròn

Hả?

Cậu chắc phải cực khổ lắm khi phải trông coi nó với cương vị Bang trưởng nhỉ, Momonga-san.

Momonga - Đại lăng tẩm Nazarick tầng 9 Bàn tròn

m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145

Ồ, Nazarick là căn cứ do tất cả chung sức xây dựng.

Momonga-san, cám ơn vì sự cố gắng của cậu.

Hy vọng chúng ta có dịp tái ngộ.

"Herohero-san đã đăng xuất."

m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145

Hôm nay là ngày vận hành cuối cùng của Yggdrasil.

Sao anh không ở lại cho tới phút cuối?

Không, mình rất vui vì anh ta có thể đến đây hôm nay.

"Hy vọng chúng ta có dịp tái ngộ" à?

Momonga - Đại lăng tẩm Nazarick tầng 9 Bàn tròn

m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145

Khi nào và ở đâu chứ?

Đùa chắc!

Đây là Đại lăng tẩm Nazarick mà chúng ta chung tay xây dựng!

Sao anh ta có thể từ bỏ dễ dàng như vậy?!

Không, không phải thế.

Không ai phản bội mình cả.

Vũ khí Bang hội, quyền trượng Ains Ooal Gown.

Chúng ta đã phải liều mạng để tạo ra thứ này.

Vài thành viên hi sinh kỳ nghỉ

vài người khác tranh cãi với vợ để có thời gian đăng nhập tìm nguyên liệu.

Nhưng trong số 41 thành viên, 37 người đã nghỉ.

Thậm chí cả 3 người còn lại...

Đi thôi. Mày là minh chứng cho bang hội chúng ta.

Có hai điều kiện để gia nhập Ains Ooal Gown.

Nhân vật không phải loài người,

và người chơi phải có nghề nghiệp trong xã hội.

Đúng, mọi người ai cũng phải lo kế sinh nhai.

Có những người đã biến ước mơ thành hiện thực.

Cũng chẳng trách cuối cùng họ chọn cuộc sống đời thường.

Sebas Tian

Ồ, tên ông ta là Sebas...

Và đạo quân nữ hầu Pleiades.

Chúng ta để họ canh giữ phòng hội đồng, tuy vậy chưa có người chơi nào tới được đây.

Là bang trưởng, có lẽ mình nên di chuyển họ lần cuối.

"Theo ta."

Mình nghĩ mọi người trong hội sẽ tha thứ cho những việc mình tự ý làm trong hôm nay.

Albedo.

Mệnh lệnh là "Đợi lệnh", đúng không?

Cô ấy được thiết lập thế nào nhỉ?

Là NPC mạnh nhất Đại lăng tẩm Nazarick,

cai quản tất cả thủ hộ giả khác...

Dài dữ!

Nhắc mới nhớ, người thiết lập cho cô ấy là Tabula-san.

Bên ngoài, cô ấy là tuyệt sắc giai nhân. Bên trong, cô ta chỉ là con bitch.

Hả? Gì đây? Bitch à?

Tabula-san luôn thích làm kiểu nhân vật đẹp ngoài xấu nết mà.

Nhưng thế này thì tệ quá.

Thường thì cần công cụ để sửa đổi, nhưng mình đã có cái này...

Nên viết cái gì đây?

"Cô ta yêu Momonga sâu đậm."

Whoa! Ngượng quá! Rảnh háng quá đi!

Lệnh là...

"Hành lễ."

Một di chỉ của quá khứ.

Mình. Touch Me. Shijuuten Suzaku. Ankoro Mocchi Mochi.

Herohero. Peroroncino. Bukubuku Chagama, Tabula Smaragdina,

Bujin Takemikazuchi, Variable Talisman, Genjiro...

Đúng thế. Lúc đó thật vui.

Quả thật rất vui.

Mai 4 giờ sáng phải dậy.

Phải ngủ ngay khi máy chủ tắt nếu không thì mai khỏi đi làm luôn.

Ủa?

Họ dời giờ tắt máy chủ sao?

Bảng điều khiển đâu rồi?

Cũng không thể liên lạc với GM...

Chuyện gì thế này?!

Có chuyện gì không ổn sao, Momonga-sama?

Momonga-sama?

Momonga-sama? Momonga-sama?

Mọi chuyện ổn chứ ạ?

Có chuyện gì xảy ra sao?

U-Ủa? Chức năng gọi GM không hoạt động.

Xin hãy tha thứ cho em.

Một kẻ hiểu biết nông cạn như em không thể biết câu trả lời cho cái "gọi GM" mà ngài nói.

Miệng cô ấy mấp máy?!

Em chân thành cảm kích nếu ngài chịu bỏ qua lỗi lầm này!

Mình đang nói chuyện với NPC?

Không thể nào! Có trục trặc gì sao?

Chức năng của quyền trượng vẫn như trong game, nhưng mình không thể dùng bảng điều khiển.

Cũng không liên lạc được với admin.

Phải làm gì đây?

Sebas!

Vâng.

Mình ra lệnh cho ông ta có được không?

Lỡ trót thì trét thôi.

Sebas. Ra ngoài lăng và xem xét động tĩnh xung quanh Nazarick.

Đã rõ, thưa Momonga-sama.

Pleiades. Lên tầng 9 và cảnh giới phòng có kẻ xâm nhập.

Như ý ngài, Momonga-sama.

NPC nhận yêu cầu mà không phải thông qua mệnh lệnh đặc thù sao?

Thế giới này là sao vậy?!

Mình phải tìm cách thông báo đến admin.

Nếu không dùng được chức năng gọi GM, biết đâu vẫn dùng được phép truyền tin?

Nhưng liệu dùng phép để liên lạc giữa các người chơi thì GM có nhận được không?

Không, giờ mình không biết có dùng phép được không nữa?

Vậy, thưa Momonga-sama.

Em phải làm gì ạ?

Để xem. Thế thì, mau tới đây.

Vâng!

Whoa! Cô ấy thơm quá.

Khoan, thơm?!

Làm gì có tính năng thế trong Yggdrasil.

Albedo. Ta sẽ chạm vào cô.

Vâng!

Cô ấy có mạch.

Và cái gì đây? Cô ấy chỉ là NPC chạy bằng chương trình A.I...

A.I (Artificial Intelligence): Trí thông minh nhân tạo

A.I (Artificial Intelligence): Trí thông minh nhân tạo

More Vietnamese subtitles for Repete

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left