Shokugeki no Souma San no Sara Toutsuki Ressha hen

الطّبق الثّالث

الرّابعة عشر

!تعالوا

،إن كنتم طبّاخين حقيقيّين وتفتخرون بأنفسكم

!فاتبعوني

...إن كان هذا هو قصد إريناتشي

فكيف لنا أن نتراجع؟

!لنقم بالأمر

!لنصبح جميعًا تلاميذًا في السّنة الثّانية

!أجل

!هكذا يجب أن تتصرّفي يا ناكيري

تكونين في أفضل حالاتك عندما .تكونين متعالية وقاسية

.قلتُ ما خطر على بالي فحسب

.أنا مدينة للأشخاص القاطنين في هذا المسكن

.صحيح

ما تعلّمتُه منهم

هو أهمّ شيء بالنّسبة لي .لأخذ خطوة للأمام

...وأيضًا

.أنا مدينة لك يا يوكيهيرا سوما أيضًا

سوما والشّوكوغيكي

الطّبق الثّالث

فصل قطار توتسكي

إلى الأمام على متن قطار توتسكي

.مذهل

يُظهر كلّ واحد من هذه الأطباق .حرفيّة عالية المستوى

لا أصدّق أنّ المدير أزامي !بنفسه سيكون معلّمنا

بهذا ينتهي الدّرس الخاصّ .الّذي يسبق امتحانات التّقدّم

سوف تكونون قادرين على خوض ،الامتحان دون خوف

ما دمتم قد أتقنتم التّقنيات ،الّتي أريناكم إيّاها هنا

بينما ترون كيف أنّ خصوم المركز .يتداعون ويفشلون

!مفهوم

تعتبر إقامةُ امتحاناتِ تقدّمٍ سنويّة لتلاميذ .السّنة الأولى تقليدًا في هوكّايدو

امتحانات التّقدّم

هوكّايدو؟

هل سيكون مثل مخيّم الجحيم؟

،هنالك الكثير من وجوه التّشابه

.لكن هنالك اختلاف واحد كبير

سوف نتحرّك من مكان لآخر .بعد تخطّينا لكلّ موضوع

،سنبدأ من أقصى جنوب المقاطعة

ثمّ سنواصل التّحرّك بينما نتخطّى .كلّ مرحلة من مراحل الامتحان

تملك الأكاديميّة العديد .من المساكن عبر المقاطعة

.سوف نسافر عبر هوكّايدو بأكملها إذًا

.هذا أمر كبير

هنالك مراحل حيث سنخرج .عن مسارنا أيضًا

ستجري المرحلة الأخيرة من الامتحان .على الجزيرة المنعزلة في أقصى الشّمال

لا شكّ أنّ المكوّنات الّتي تشتهر بها .هوكّايدو سيتمّ إشراكها هذه السّنة أيضًا

،لكنّ الوضع قد تغيّر بالكامل

بالنّظر إلى أنّ كلّ شيء الآن .تحت سيطرة المركز

.صحيح، لهذا السّبب عليكم الاستعداد جميعًا

تجهّزوا لتكونوا قادرين على التّصرّف !عند الوصول إلى هناك

،خلال الأيّام السّبعة القادمة حتّى مغادرتنا

!سأقيم حلقات دراسيّة لكم عن هوكّايدو

ما قصّة زيّ المعلّمة الجذّابة هذا؟

!حلقات دراسيّة عن هوكّايدو؟

لقد احتككتُ بكمٍّ واسع من المكوّنات .عبر البلاد مذ كنت صغيرة

.وتلك القادمة من هوكّايدو ليست استثناءً

.سوف أنقل معرفتي إليكم

!أنا أمنحكم المزيد من الذّخيرة

ذخيرة يمكنكم استعمالها للقتال !بينما تخوضون الامتحانات

...وأيضًا

،سأكون قاسية قليلاً .لكنّني لن أسمح بأيّ شكاوى

أظنّ أنّكم ستجارونني؟

!نعم

.مرحبًا يا ميتو-سان

.بطاطس

إنّها ضروريّة في أيّ موضوع يدور .عن فنّ الطّبخ في هوكّايدو

نعم. تنتج هوكّايدو ثمانين بالمائة .من بطاطس البلاد

.يُزرع أكثر من حمسين نوعًا هناك

في البداية، سأطلب منكم حفظ .مميّزات كلّ الأنواع

!ماذا؟! كلّ الأنواع الخمسين؟

،بعد الانتهاء من البطاطس

سألقي عليكم بِوابل من المعرفة ،عن مكوّنات أخرى مميّزة لهوكّايدو

مثل الخضروات والمأكولات البحريّة .ولحم البقر والطّرائد

!لكن لم يتبقّ إلاّ أسبوع واحد

!هذا صحيح

!عليكم أن تبذلوا جهدًا مضاعفًا

.إرينا-ساما... رائعة جدًّا

.إنّها متحمّسة للغاية

أراهن أنّ ناكيري أزامي .لا فكرة لديه عمّا يحدث

...يوكيهيرا

!ميتو-سان

!الأخوين ألديني

!عليكم جميعًا حضور حلقاتي الدّراسيّة أيضًا

نحن أيضًا؟

أنتم أيضًا معارضون لطُرق المركز، صحيح؟

.ليس لديكم ما تخسرونه بالاستماع لي إذًا

.نعم، نعم

...حسنًا

...تويوهيرو وسنودن وكيتا هيمي وساياكا

ملكة ماي وتويا وكيتا أكاري ...وكونا فوبوكي والنّشا المبكّر

لماذا تبدو وكأنّ هذا لا يهمّك؟

!عليك حضور الحلقات الدّراسيّة أيضًا

.حسنًا، حسنًا

...لكن لمعلوماتك يا ناكيري

هل سيساعد هذا في الامتحانات بالفعل؟

.نحن لا ندري حتّى ما الّذي تخفيه لنا الأكاديميّة

،ما دمنا نواصل تحديد مواضيع مختلفة

،فستكون هنالك دائمًا طريقة ما للإجابة

.تمامًا كما تفعل دائمًا

.سوف نعثر على طريقة

.هؤلاء الأشخاص قادرون على ذلك

!لا، لا

!ستبقون هنا جميعًا حتّى تحفظونها

.ناكيري، ليس عليك إجهاد نفسك كثيرًا هكذا

.عليك أخذ حمّام والحصول على بعض الرّاحة

.هذا لا شيء في الحقيقة

.حسنًا إذًا

.أنت مفتاح نجاح تقدّمنا أو فشله

إنّنا بالتّأكيد لا نمانع عملك .بجدّ من أجل ذلك

.هذا يهمّك أنت أيضًا

،أنت تتصرّف وكأنّ هذا لا يعنيك .لكن عليك تخطّي الامتحانات أيضًا

مفهوم؟

مهلاً، مهلاً. لم أتوقّع أبدًا أنّني قد .أسمع ذلك منك يا ناكيري

أعني أنّك كنتِ تقولين أمورًا مثل .سأستمتع بفشلك" في المخيّم"

.كن جادًّا، فهذه ليست مزحة

...في الوقت الحاليّ، لا أريد لأيّ أحد هنا

!أن يغادر الأكاديميّة

.سوف نصبح تلاميذ سنة ثانية معًا

!نعم! بكلّ تأكيد

!هوكّايدو

!هذا جميل

!الثّلج يغطّي كلّ شيء

.يتصرّفون جميعهم ببراءة

.الثّلج ليس شيئًا جديدًا عليّ

لقد كبرنا نحن الثّلاثة في أماكن .يسقط فيها الثّلج قبل كلّ شيء

!رجل ثلج! رجل ثلج

!أرنب ثلج

!كفّوا عن ذلك

...إ-إرينا-سينسي

هل أتيتم إلى هنا للّعب؟

هل هذا هو الوقت المناسب للمرح في الثّلج؟

!نحن آسفون يا إرينا-سينسي

."يمكنكم مناداتي "إريناتشي

مرحبًا بكم في هوكّايدو يا تلاميذ .السّنة الأولى من أكاديميّة توتسكي

.تسّمى امتحانات التّقدّم "جولة الشّمال" أيضًا

.ترمز هذه التّسمية إلى أراضي الشّمال القاسية

إنّ كلّ من سيفشل سيُصطحب مباشرة .للمطار بالحافلة الّتي على يمينكم

سيتمّ إجبارهم على الطّيران .إلى طوكيو وطردهم في الحال

.شكرًا على صبركم

.لقد وصلنا إلى قاعة المرحلة الأولى للامتحانات

أعتقد أنّ علينا تشكيل فِرق والانقسام .على غرف مختلفة في المرحلة الأولى

إذًا فكلّ فريق من خمسة أعضاء سيعدّ طبقًا؟

سيُطرد الأعضاء الخمسة جميعهم .إن لم ينجح الفريق

.إرينا-ساما، لقد عيّنت الأكاديميّة الفِرق سلفًا

.فهمت

.أعتقد أنّكم في فريقي

إنّهم لا يحاولون إخفاء الأمر جيّدًا، صحيح؟

هذا يعني أنّنا نحن المتمرّدون .قد وُضعنا في مجموعات معًا

لكن لماذا أليس-سان وكوروكيبا-كُن معنا أيضًا؟

!لا أمانع أبدًا

.إنّها فرصة ممتازة لإغاظة عمّي أزامي

أليس كذلك يا ريو-كُن؟

.نعم

هل قاطنو المسكن الآخرين وتاكومي والبقيّة في غرفة مختلفة؟

نعم. ميتو-سان وأراتو-سان في .نفس الوضع مثلنا نحن أيضًا

على الأرجح أنّهم وُضعوا .في فرق مثلنا أيضًا

صحيح أين هاياما

!إرينا-ساما

.إرينا-ساما، أنت مع هذا الفريق

!إرينا-ساما

!يا له من شرف

.سيكون دواعي سرورنا العمل معك

إذًا فقد تمّ فصل إريناتشي عنّا لتتمكّن .من تجاوز المرحلة الأولى بأمان

.مرحبًا بالجميع

أنا مُدرّسة في توتسكي وسأكون الممتحِنة .في هذه الغرفة واسمي هيروي

!موضوع هذه الغرفة هو السّلمون

سوف تنجحون إن أمكنكم إعداد .طبق سلمون يرتقي لمعاييري

!مرحى، الموضوع هو السّلمون

إنّه ما أعدّه لنا المدير أسامي؟

.هذا مريح للغاية

ألسنا محظوظين بحصولنا على ذلك موضوع؟

أعني لدينا أخصّائيّ الطّعام البحريّ !كوروكيبا-كُن في فريقنا

لقد فاز بالفعل في شوكوغيكي .كان موضوعه هو السّلمون

وأنت قد كبرتِ في بلدة ميناء !أيضًا يا ميغومين

!أجل، يمكننا النّجاح

حضر الجميع فصل المدير أزامي الخاصّ، صحيح؟

نـ-نحن لم نحضر أيّ

ما دمتم قادرين على إعادة ،تقديم نفس الطّبق من الفصل

.فستنجحون دون أيّ مشكلة

الزموا الهدوء وابدؤوا الطّبخ، مفهوم؟

!حاضر

.فهمت الآن

.هذا واضح تمامًا

!سُحقًا

!أوغاد مخادعون! سنغيّر الوضع لصالحنا

!نعم

!سننجح ما دمنا نستطيع إعداد شيء جيّد

لكن لماذا السّلمون؟

.الخريف هو موسم السّلمون

في الوقت الحاليّ، ستكون مميّزاته قد .تناقصت والجودة ستكون ضعيفة جدًّا

اختيار السّلمون كموضوع .لا يبدو منطقيًّا أبدًا

!صحيح

!لكن انظروا هناك

.كلّ السّلمون المقدّم لنا يبدو في حالة ممتازة

.معك حقّ

.أكاديميّة توتسكي ترتقي للتّوقّعات بالفعل

.هذا من أجل فريقكم

.لا بدّ أنّك تمازحنا

.مستحيل

.لن ينفع هذا