Dragon Ball Super (ドラゴンボール超（スーパー）)

Wakey, 4 September 2017 Dragon Ball Super Episode 106

koufun suzzo! uchuu e go

saisentan no muchuu wo dou

kono te ni tsukamuyo

suttonkyou ni waratte tai

chinpunkan wa narekko dai

taikutsu wa

ishi ni naru

omokute ochichau mae ni (Let's fly high)

waku waku no

hane hiroge

tsugi no sekai e ikou

kanousei no door wa lock sareta mama

yare yare kondo mo kabe wo buchiyaburu

ima da genkai toppa sakebe heno heno kappa

(Sekarang! Lampaui batasan! Berteriaklah! "Ini sepotong kue")

muteki no oira ga soko de matteiru

Dragon Ball Super Zen-Oh sama mo ottamage

(Dragon Ball Super Bahkan Zen-Oh sama akan terpesona!!)

Turnamen Kekuatan yg menentukan takdir setiap alam semesta terus berlanjut.

Setelah mengatasi kelemahannya, Muten Roshi mengalahkan musuh kuat satu persatu.

SEGEL IBLIS

Tapi, setelah mencapai batas staminanya,

Muten Roshi terancam oleh Ganos dari alam semesta 4.

Kau masih bisa berdiri?!

Orang tua yg menyedihkan!

Terimalah batasanmu dan menyerahlah!

Batasanku?

Persetan dengan itu!

Murid-muridku!

Bergerak dan belajarlah dgn baik!

Bermainlah dgn baik, makan dan istirahatlah dgn baik!

Nikmatilah hidupmu, bergembiralah sebaik mungkin!

Kame Style kan selalu bersama kalian!

Dia telah melampaui batasannya melalui tekad dan keuletan...

...dan berhasil mengalahkan Ganos dengan Kamehamehanya.

Turnamen Kekuatan semakin berat.

Siapakah yg akan bertahan?!

TEMUKAN DIA! PERTARUNGAN MELAWAN PENYERANG YG TAK TERLIHAT!!

Aduh duh duh duh...

Apa kau tidak apa-apa, Kakek?

Aku akan baik2 saja dgn sedikit istirahat.

Cepatlah dan lanjutkan.

Bertarunglah untukku.

Sana. Teruskan!

Baiklah.

Berhati-hatilah juga, Kakek.

Apa kau baik2 saja, Gohan?

Ya.

Kau punya kemampuan juga ya?

Baiklah.

Biar kutunjukkan padamu kenapa aku, Dr. Rota, disebut dokter!

Kemampuanku adalah...

Mus... ta... hil...

Urgh.

Bersembunyilah, Gohan!

Apa itu tadi?

Perhatikan.

Itu adalah serangan yg memfokuskan energi dalam satu titik seperti jurus Makankosapoku...

...dan menembakkannya dari jarak jauh.

Itu adalah tingkat akurasi yg luar biasa.

Aku tidak bisa merasakan energi apapun.

Kita tidak bisa bergerak jika seperti ini.

Apa ia sudah mati?

Tidak. Orang yg menyerang pasti akan didiskualifikasi jika memang demikian.

Dia masih hidup.

Jika seperti ini terus, kita akan terjebak seperti tikus. Sembunyikan energimu sebaik mungkin.

Ayo bergerak ke reruntuhan itu tanpa terlihat musuh kita.

Baik.

Piccolo san!

Bertahanlah!

Apa kau baik-baik saja?

Jangan kuatir. Luka seperti ini...

Aku baik-baik saja.

Tapi, staminamu...

Sudah kubilang jangan cemas!

Yang lebih penting, kita harus menemukan lokasi musuh lebih dulu.

Bagaimana caranya?

Apa kau sudah siap, Gohan?

Ya!

Bagaimana?

Aku melihatnya! Datangnya dari sana.

Baiklah. Tetap sembunyikan energimu dan kita akan mendekatinya.

Tapi, disana tidak ada banyak tempat untuk bersembunyi.

Kita akan jadi sasaran empuk.

Itu tidak masalah.

Ayo!

Baik!

Kita akan menggunakan debu sebagai tabir asap untuk mendekati musuh dengan cepat.

Ayo!

Baik!

Ada di sekitar sini.

Hati-hati.

Tunggu, Gohan.

Apa itu?

Apakah ia menggunakan ini untuk melacak kita?

Huh?

Apa?

Ini kan...

Apakah ia bisa melihat kita bahkan dalam asap ini?!

Jadi benda ini punya kemampuan untuk mencari lokasi kita?

Panas?

Mereka belum bergerak dari sana ya?

Aku ingin tahu ada apa.

Nampaknya sniper itu sedang mengintai.

Sniper?

Ya.

Seseorang yg menyembunyikan diri dan menembak musuh dari jauh.

Wow. Sniper memang menakjubkan!

Ya, menakjubkan!

Gohan, Piccolo! Jangan membuat gerakan ceroboh!

Tapi, jika mereka tidak bergerak, mereka tidak akan pernah mengalahkannya.

Mereka dalam posisi yg tidak menguntungkan.

Sudah kuduga. Suara seperti tembakan itu tadi...

Tien Shinhan!

Kenapa kau malah mengendur?

Kalian berdua, merunduk!

Ada musuh yg menembak kalian dari jauh!

Itu menggelikan. Kami cuma perlu menghindari saja...

Darimana dia menembak?

Dia bersembunyi seperti pengecut!

Benar-benar musuh yg merepotkan!

Piccolo san?!

Kau baik-baik saja?

Gohan?

Ya. Bagaimana denganmu?

Panas tubuh.

Musuh kita mengunci panas tubuh kita.

Apa? Kita bisa menyembunyikan energi kita, tapi panas tubuh kita...

Dengar.

Kita lakukan ini.

Aku mengerti. Aku juga!

Apa? Ada apa ini?

Baiklah kalau begitu!

Apakah ia...?!

Apakah ia menghilangkan tempat untuk kita bersembunyi?!

Apakah itu Gohan dan Piccolo?

Apa? Mereka baru saja ditembak tanpa ada perlawanan.

Menyedihkan!

Sepertinya ada seseorang yg menembak dan seseorang memantulkannya.

Apa?

Aku akan mulai dgn yg dekat dulu.

H-Hei.

Kau tangani yg itu.

Aku akan membantu Piccolo dan Gohan.

Baiklah!

Tunggu, Vegeta!

Kita sedang kehabisan tempat bersembunyi.

Gohan! Piccolo!

Tien Shinhan san!

Tetap disana! Kau bisa tertembak juga!

Jangan kuatir.

Goku dan Vegeta akan mengurus musuh!

Aku akan mengakhirinya dgn cepat!

Oh baiklah. Aku akan membantumu, Vegeta!

Galick...

Kamehame...

...Gun!

...Ha!

Bersembunyi seperti seorang pengecut. Itu membuatku kesal!

Aku akan mengalahkanmu dalam sekali serang!