Specials

Release info

A Love So Beautiful E16 (2020)
A Commentary by Enid20
RAW: https://mega.nz/file/NuQ3XazD#gDP_AWeYwq_4rK_mfMjC3DGEby5k-xSjTcTzE9Bp-zA Merci de ne pas repartager mes sous-titres.

Tags

other
Published on: 2021-02-02
Downloads: 22
Hearing Impaired: No

French subtitle preview

The first 113 lines.

Traduit par Enid20, d'après des sous-titres anglais.

NOUS NE POUVONS PAS RETARDER MON MARIAGE OU VOTRE UNIVERSITÉ.

JE SUIS VOTRE BOISSON ÉNERGÉTIQUE COURAGE !

IL Y A LE TEMPS POUR ATTEINDRE VOTRE OBJECTIF.

NIVEAUX 1, 2 ET 3 COMMANDEZ DU POULET FRIT.

BONNE CHANCE QUE FAITES-VOUS ?

BAVEZ AUJOURD'HUI, PLEUREZ TOMORROW.

Veuillez écrire

l'université et la matière principale de votre choix.

-D'accord. -D'accord.

ENQUÊTE SUR LES UNIVERSITÉS SOUHAITÉES

Devrions-nous faire les autres d'abord ?

Oui. En fait, je suis très mauvaise en maths.

Devrions-nous étudier l'anglais ?

Non, faisons du coréen. Au moins, on peut lire les questions.

Oui, tu as raison.

Au fait, Dae-sung,

as-tu écrit tes possibilités d'études supérieurs ?

Non, pas encore.

Et toi tu les as écrites ?

Je ne les ai pas encore écrites non plus.

Qu'est-ce que tu aimes faire ?

J'aime dessiner,

et...

Résolvons les questions.

"Les sciences naturelles d'Epicurus

permettent une compréhension non déterminée

de l'univers et du monde humain".

"Les sciences naturelles d'Epicure..."

Qu'est-ce que cela signifie ?

C'est en coréen, mais je ne le comprends pas.

Je vais y jeter un coup d'œil.

Très bien. Voyons voir.

Vous êtes courageux.

Tant le professeur

que l'étudiante.

Salut, Ha-young.

Ca fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. Comment as-tu su que j'étais de retour ici ?

J'ai été libéré il y a quelques jours, puis je me suis fait admettre à nouveau hier.

Mme Moon nous a dit de soumettre l'université et la matière de notre choix

avec nos possibilités de carrière.

ENQUÊTE SUR LES UNIVERSITÉS SOUHAITÉES

Je n'en ai pas besoin.

Il s'agit d'une feuille de calcul.

Nous aurons un autre cours avec ceci pour le CSAT.

J'ai même écrit les procédés et les notes, alors jete un coup d'œil.

Je n'en ai pas besoin.

J'étudie beaucoup de choses avec mon tuteur.

Tu n'en as vraiment pas besoin ?

Non, je n'en ai pas besoin.

Bon sang.

Son tempérament.

Je suis le seul à la supporter.

Qu'est-ce que tu viens de dire ?

Je n'irai pas à KEIST.

J'y ai postulé parce que tu le voulais tellement.

Même si je suis accepté,

Je n'irai pas là-bas.

Alors que veux-tu faire ?

Ce sera bien de se spécialiser en mathématiques et être un professeur.

Je veux aller à l'école de médecine.

Heon.

Tu ne sais pas ce que ton père a traversé ?

C'est ma vie.

Je déciderai de ce qu'il faut en faire.

Heon.

Mon Dieu, c'est épuisant.

Pourquoi es-tu ici ?

Que fais-tu ?

Ha-young a mis cela en pièces

parce que je l'ai mise en colère.

Tu vas abandonner comme ça ?

Abandonner quoi ?

Ha-young.

Comment puis-je aimer quelqu'un comme ça ?

Je peux m'évanouir à tout moment.

-Je ne peux pas être avec elle. -C'est...

Et toi ?

Sais-tu combien de temps Sol-i a passé son temps à se plaindre ici ?

Elle se plaignait comme si KEIST était aux Etats-Unis, pas à Daejeon.

-Comment s'est déroulé l'entretien d'admission anticipée ? -Je vais probablement réussir.

Tu es tellement imbu de toi-même.

Je n'irai pas là-bas.

Quoi ? Tu n'iras pas là-bas ?

Vraiment ? Pourquoi pas ?

J'irai à l'école de médecine.

Tu es vraiment quelque chose.

Aussi,

Je veux être aux côtés de Sol-i.

Quoi ?

Tu n'es pas Heon. Qui es-tu ?

Ramenez Heon.

Il ne faut donc pas non plus éviter Ha-young.

Les fonctions trigonométriques sont des variantes de formules.

Cela semble difficile, mais c'est facile quand on pense à la loi des cosinus.

D'accord.

Résous le problème.

D'accord.

Dis-moi quand tu as terminé.

D'accord.

Que fais-tu ?

Eh bien...

Je…

Me crois-tu si je te dis que j'essayais seulement d'essuyer la sueur

de ton visage ?

Si tu arrêtes de mâcher ton crayon,

Je te croirai.

Hé, Dae-sung.

Salut, mon Frère.

Tu as terminé ?

Oui.

Une seconde.

MAISON DE RETRAITE SAEMAEUM

More French subtitles for A Love So Beautiful

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left