Chris Rock: Selective Outrage

DISIARKAN LANGSUNG

Katanya, "$300, kulakukan semua keinginanmu."

Kataku, "Cat rumahku."

Kita tak butuh hukuman mati!

Ada pria penyuka seks anal!

Karena jika sebuah peluru harganya $5.000, tak akan ada saksi tak bersalah.

Aku tak takut Al-Qaeda.

Aku takut orang kulit putih.

Jangan meminjamkan uang pada orang yang kau tiduri.

Karena akan dibayar dengan seks.

Hanya segelintir oknum jahat yang ingin menabrak gunung.

CHRIS ROCK KEMARAHAN TEBANG PILIH

Hadirin sekalian.

Hadirin sekalian.

Chris Rock!

Apa kabar, Baltimore?

Ya!

Ya.

Terima kasih!

Terima kasih banyak!

Terima kasih sudah menghadiri acara spesial Netflix-ku.

Terima kasih.

Benar!

Baik.

Aku akan berusaha tampil.

Aku akan berusaha… Kawan, duduklah!

Aku akan berusaha tampil malam ini tanpa menghina orang lain.

Aku akan berusaha maksimal.

Kenapa? Karena tak ada yang tahu siapa yang akan tersinggung.

Benar. Ucapanmu salah.

Para begundal takut.

Harus berhati-hati.

Kalian tahu apa kata orang. Kata mereka kata-kata itu menyakitkan.

Itu kata mereka. Jaga ucapanmu.

Karena kata-kata itu menyakitkan.

Orang yang bilang kata-kata itu menyakitkan

tak pernah dipukul wajahnya.

Paham?

Ya, kata-kata itu menyakitkan saat ditulis di batu bata.

Berhati-hatilah.

Semua orang takut.

Semua orang takut.

Jika kau dewasa dan pergi bekerja, kau takut.

Dahulu, jika ada yang menginginkan pekerjaanmu,

mereka akan bekerja lebih giat darimu.

Sekarang, jika ada yang menginginkan pekerjaanmu,

mereka tinggal menunggumu mengatakan hal bodoh.

Ya.

Menjebakmu dengan perangkap rasis.

Berkata, "Hei, kita akan menghadiri pernikahan gay besok."

"Bagaimana menurutmu?"

"Bagus."

Jangan sampai terperangkap dalam perangkap rasis.

Aku tak keberatan dengan kesadaran atas isu sosial.

Aku tak keberatan sama sekali.

Aku mendukung keadilan sosial.

Aku setuju kaum marginal mendapatkan hak mereka.

Yang tak kusukai adalah kemarahan tebang pilih.

Benar, kemarahan tebang pilih.

Semuanya, tahu maksudku?

Seseorang berulah.

Mereka diboikot.

Orang lain berbuat hal yang sama.

Tidak.

Kalian tahu maksudku?

Seperti orang yang menyukai lagu Michael Jackson.

Namun, tak menyukai R. Kelly.

Kejahatan yang sama.

Salah satunya punya lagu lebih baik.

Benar.

Aku memutar "Startin' Somethin'," itu pengampunan.

Aku memutar "Bump n' Grind," kini aku adalah aktivis.

Jadi, semua orang takut.

Semua orang itu pembohong.

Aku mengunjungi kampung halamanku. Aku bertemu kawan lama, Fred.

Sudah lama tak bertemu.

Sudah lama tak bertemu.

Fred dapat pekerjaan baru di AT&T.

Kutanya, "Hei, Fred, bagaimana pekerjaanmu?"

Jawab Fred, "Aku suka pekerjaannya."

"Tempatnya aman."

"Aku merasa dihargai. Merasa didengar."

"Banyak sekali keragaman."

Lalu kutatap dia. Kataku…

"Kawan, ini aku."

Apa, menurutmu aku memakai penyadap?

Apa maksudmu, tempatnya aman?

Kau dipenjara delapan tahun karena membunuh.

Tak ada yang aman di dekatmu.

Semua orang itu pembohong.

Ada yang menulis kicauan diskriminasi berdasarkan perbudakan anak.

Hentikan.

Bukan hanya semua orang itu pembohong,

Bukan hanya semua orang itu pembohong, semua bisnis itu bohong.

Semua orang yang berbisnis.

Mereka bahkan tak menjelaskan produk lagi.

Mereka hanya menjelaskan besarnya jumlah amal mereka.

Katanya, "Kami kembalikan."

"Kami suka mengembalikan."

"Kami bahkan tak menyukai uang."

"Kami kembalikan."

Kemarin, aku pergi ke mal. Aku mendatangi sebuah toko.

Apa ini? Lululemon.

Lululemon, aku berjalan dan di jendela

semua Lululemon, ada spanduk yang berisi,

"Kami menentang rasisme, seksisme, diskriminasi, atau kebencian."

Kataku, "Siapa peduli?"

Kau hanya menjual celana yoga.

Aku tak butuh politik celana yogamu.

Jelaskan bagaimana mengatasi keringat buah pelir.

Apa maksudmu?

Lalu, aku melihat acara olahraga.

Ada iklan Subaru.

Iklan Subaru, bunyinya, "Untuk setiap Subaru yang terjual,

kami akan donasikan $250 untuk amal yang Anda sukai."

Kataku, "Siapa peduli?"

Kataku, "Subaru, kau ingin membantuku?"

"Kenapa harga mobilmu tak dikurangi saja $250?"

Aku adalah amal yang kusuka.

Kalian tahu apa yang dilakukan Elon Musk?

Setiap dia menjual Tesla, penisnya diisap.

Itulah kenapa dia terlihat sangat aneh.

Karena sperma tubuhnya negatif.

Dia orang terkaya di Bumi.

Tak ada yang tingkat spermanya lebih rendah dari Elon Musk.

Para wanita menghabiskan sperma kekuatan, bahkan wujud.

Ada daftar tunggu enam bulan, tetapi Elon harus orgasme.

Dia menerbangkan para pesundal ke bulan.

Siapa yang dapat mengalahkannya?

Tak ada yang spermanya lebih rendah dari Elon Musk.

Hanya Jason Momoa yang mendekatinya.

Bisakah kurang menyenangkan dari Elon Musk?

Lululemon berengsek.

"Kami menentang rasisme, seksisme, diskriminasi, atau kebencian."

Mereka menjual celana yoga seharga $100.

Celana yoga seharga $100.

Ada yang mereka benci.

Mereka benci orang miskin.

Celana yoga seharga $100?

Tidak. Itu salah.

Mereka tak menjual celana yoga seharga $100.

Mereka menjual celana yoga tidak rasis seharga $100.

Kurasa aku bicara untuk semua penonton malam ini

saat kubilang kebanyakan penonton

lebih suka celana yoga rasis berharga $20.

Benar. Celana yoga yang berkata "kulit hitam" saat kau berjalan.

"Kulit hitam."

"Apakah celanaku mengatakan, 'Kulit hitam'?"

"Tak bisa kupakai di Cherry Hill."

Ya, malam ini siaran langsung di Baltimore.

Ini siaran langsung.

Paham?

Pekerjaan rumah, benar.

Di mana pun aku tampil, selalu ada pekerjaan rumah.

Hal pertama kulakukan saat ke kota, tanyaku, "Tempat mana yang kuhindari?"

Lalu tanyaku, "Di mana aku bisa beli kokaina?

Dan biasanya tempatnya sama.

Kini, Amerika… Sekarang Amerika punya masalah.

Mereka bilang kita kecanduan opioid.

Mereka bilang kita kecanduan opioid dan itu benar.

Aku suka opioid yang bagus jika aku bisa mendapatkannya.

Tak ada apoteker yang membayar untuk melihat pertunjukanku.

"Kurasa kita bisa memasukkannya ke sana, ya."

Benar, Kawan.

Mereka bilang kita kecanduan opioid,

tetapi opioid bukan kecanduan terbesar di AS.

Bukan. Bukan sama sekali.

Kecanduan terbesar di AS adalah perhatian.

Benar.

Kita kecanduan perhatian.

Tak pernah puas akan perhatian.

Mendambakan suka.

Sangat mendambakan. Dahulu kita menginginkan cinta.

Kini, kita hanya ingin suka.

Memajang foto menyedihkan.

"Ini aku sedang makan sushi. Sukai aku."

"Ini aku, 25 tahun lalu, saat aku seksi. Sukai aku."

Sangat menyedihkan.

Mencari perhatian.

Kecanduan perhatian.

Bagaimana mendapat perhatian?

Empat cara mudah untuk itu.

Cara pertama termudah untuk mendapat perhatian,

tunjukkan bokongmu.

Tunjukkan bokongmu!

Kau akan dapat perhatian, biarpun bokongmu kecil!

Itulah dunia kita.

Itu sebabnya pengikut Blac Chyna lebih banyak dari Gayle King.

Karena Chyna menunjukkan bokongnya.

Benar. Jadi, pertama, tunjukkan bokongmu.

Cara kedua termudah untuk dapat perhatian

adalah menjadi terkenal.

Ya. Lakukan hal gila. Penembakan di sekolah.

Coba menusuk Dave Chappelle saat tampil.

Benar, terkenal. Kau akan dapat perhatian.

Cara ketiga termudah untuk dapat perhatian,

benar, adalah menjadi sempurna.

Benar. Seperti Serena Williams,

pemain tenis terhebat yang pernah ada.

Sangat sempurna!