Queen: Love and War (간택 - 여인들의 전쟁)

Itu tidak mungkin.

Pasti ada yang salah.

Itu bukan milikku!

Raja memerintahkan untuk menangkap pelakunya secepat mungkin.

Bawa Nona Hong pergi!

Baik!

Apa yang kalian lakukan? Lepaskan Aku!

Lepaskan Aku!

Walaupun demikian...

Kalian tidak bisa begitu saja membawa calon selama pemilihan!

Bisakah dia setidaknya menjelaskan ...

Beraninya kau melangkah?

Aku hanya menjalankan perintah raja.

Menyingkir.

Menyingkirlah!

- Bawa dia pergi! - Baik.

Sudah Ku katakan itu bukan milik-ku!

Lepaskan Aku!

Aku berkata lepaskan aku!

Itu bukan milikku!

Periksalah itu sekali lagi!

Petugas, kunci Nona Hong di sel pertama.

Aku akan bergabung dengan Kalian setelah Aku melapor kepada Yang Mulia.

Ini benar-benar gila ...

Raja.

Apa yang terjadi?

Bagaimana mungkin pelayan istana kesayangan-ku terbunuh?

Nona Hong baru saja ditangkap sebagai pelakunya.

Apa? Apakah kau baru saja mengatakan "Nona Hong?"

Raja, apakah Kamu mendengar itu?

- Nona Hong melakukan pembunuhan ... - Lagi?

Apa lagi yang sudah kamu lakukan kali ini?

Raja.

Aku kapten Biro Investigasi Kerajaan Sung Gi Chil.

- Syukurlah, kami dapat menangkap pelakunya dengan cepat ... - Kau salah.

- Kok Bisa? - Nona Hong bukanlah pelakunya.

Bebaskan dia secepatnya dan memulai kembali penyelidikan.

Tapi kami menemukan racun di kamar Nona Hong.

Apakah kau baru saja mengatakan racun?

Ya, itu rumput beracun.

Pelayan istana itu juga dibunuh oleh rumput beracun.

Dan Aku tidak yakin apa yang terjadi,

tapi kami menemukan surat yang ia dapatkan dari Ibu Suri juga.

Dan lagi...

ada seorang saksi mata yang melihatnya bertemu dengan korban secara pribadi.

Ini jelas fitnah.

Ini semua adalah konspirasi!

Di mana Nona Hong sekarang?

Dia dibawa ke Biro Investigasi Kerajaan.

Yang Mulia!

Yang Mulia!

Apa yang akan kamu lakukan sekarang?

Apa maksud dari perkataanmu?

Dia melakukan pembunuhan?

Sepertinya pelayan itu diracuni.

Dia ditangkap sekarang

karena buktinya jelas.

Apakah kau mengatakan korban bekerja untuk Ibu Suri?

Dia juga orang yang melaporkan kasus Tuan Kang Yi Soo.

Begitu ada desas-desus bahwa Ratu yang mati sudah kembali,

Pelayan istana yang melaporkan Kang Yi Soo itu juga meninggal.

Karena mereka bertindak sangat tergesa-gesa, mereka pasti ...

Untuk sementara tunda jadwal pemilihan

dan membuat para kandidat menunggu di Yeonghwadang terlebih dahulu.

Baik, Yang Mulia.

Bagaimana kabar raja sekarang?

Yang Mulia!

Minggir.

Tolong kendalikan diri Anda.

Apakah Kau mengatakan kepadaku untuk meninggalkannya di penjara?

Jika Anda pergi ke Biro Investigasi Kerajaan dan membebaskannya sendiri,

Anda akan melanggar hukum sebagai raja!

Bebaskan dia dulu, Yang Mulia.

Jika Anda membuktikan dia tidak bersalah,

dia secara alami akan dibebaskan.

Mereka berencana untuk menjebaknya.

Ada bukti jelas untuk itu juga.

Seseorang pasti telah menaruh racun di sana terlebih dahulu ...

Yang Mulia.

Dalam mimpiku tadi malam,

sebuah ruangan ada seorang yang menyelinap di dalam ruangan itu.

Apakah itu benar-benar racun?

Apakah mereka benar-benar menemukan itu di antara barang-barangku?

Ya, itu racun yang terbuat dari rumput beracun.

Bagaimana kamu bisa ditangkap karena membunuh secara tiba-tiba?

Buktinya juga jelas ...

Hei, bagaimana jika sesuatu benar-benar terjadi padamu?

Racun Tanaman Liar?

Ratu Ibu menyuruhku untuk memberikan ini padamu.

Apakah dia mengirim surat itu kepadaku untuk menjebak Aku?

Pergilah cepat ke rumah Baek Ja Yong.

Tuan Baek Ja Yong?

Pergilah dan katakan padanya bahwa kita membutuhkan bantuan Ratu Janda.

Semuanya berjalan sesuai rencana.

- Anda ingat bagaimana menjelaskan tentang surat itu, apakah itu benar? - Ya.

Aku tidak pernah menulis dan mengirim surat seperti itu.

- Dan itu bahkan bukan dari tulisan tanganku. - Ya.

Tetapi, Apakah Raja benar-benar akan membiarkan ini terjadi?

Aku melakukan ini dengan mengorbankan pelayanku.

Kita tidak dapat membiarkan kesalahan terjadi lagi.

Tolong jangan khawatir.

Semuanya akan berjalan seperti yang kita inginkan.

Kalau Begitu...

tunggu apa lagi sekarang?

Kita harus mulai menekan raja.

Kamu juga berada di istana.

Ya, Aku mendengar ada pembunuhan yang mengerikan di istana.

Aku sedang dalam perjalanan untuk menemui Yang Mulia mengenai hal itu.

Maukah Kamu ikut denganku?

Ayo pergi.

Melihat dari caranya berpakaian,

dia jelas salah satu kandidat.

Siapa yang dari salah satu kandidat bersaksi?

Apakah itu Nona Kim?

Itu Nona Jo, Yang Mulia.

- Maksudmu putri Yang Mulia Jo Heung Gyeon? - Ya.

Aku tahu itu.

Aku tidak pernah menyukai cara dia memandang Yang Mulia.

Yang Mulia, para menteri termasuk perdana menteri meminta untuk bertemu dengan Anda.

Yang Mulia.

Bagaimana mungkin seorang kandidat untuk seleksi melakukan pembunuhan di istana?

Ini adalah hal terburuk yang pernah terjadi sejak sistem seleksi pertama kali diperkenalkan

ketika Taejong adalah raja.

Silakan berikan perintah interogasi untuk

menyelidiki kejahatan Nona Hong

dan menyelesaikan insiden mengerikan ini.

Aku tidak bisa melakukan itu.

Tuduhannya belum ditentukan.

Aku akan menyelidikinya lebih teliti.

Bukti sudah ditemukan.

Bagaimana jika bukti itu adalah kebohongan?

Siapa yang akan bertanggung jawab?

Tidak mungkin bukti itu adalah sebuah kebohongan.

Aku akan membuatmu bertanggung jawab soal perkataanmu.

Iya?

Meskipun racun itu ditemukan,

Nona Hong tidak punya motif untuk membunuh pelayan istana.

Ayah Nona Hong, Gubernur Hong Ki Ho yang disebutkan dalam surat ini

hidup dan sehat.

Maafkan Aku karena mengatakan ini,

tapi ada rumor di dalam istana

mengatakan bahwa Nona Hong adalah ratu yang telah bangkit.

Itu juga harus dilihat sesegera mungkin.

Mungkin Anda harus membuatnya mengklarifikasi dirinya sendiri.

Silakan jadwalkan interogasi.

Yang Mulia, Aku setuju dengannya.

Anda harus menyelidiki semuanya dengan hati-hati

untuk menyelamatkan nama keluarga kerajaan.

Tolong dengarkan permohonan kami, Yang Mulia.

Tolong dengarkan permohonan kami, Yang Mulia.

Apa yang ingin dilihat oleh petugas dari Biro Investigasi Kerajaan?

Anda tahu Kang Eun Bo, bukan?

Gadis itu dituduh membunuh seseorang.

- Dia ada di penjara sekarang. - Apa?

Apakah itu benar?

Iya.

Ngomong-ngomong, siapa kamu dan mengapa kamu mengatakan ini padaku?

Apakah Eun Bo meminta padamu untuk melakukan ini?

Nah, Kalau soal itu.....

Ceritanya panjang.

Bagaimanapun, Aku sudah lama mengenalnya.

Tetapi yang lebih penting,

dia dalam situasi yang mendesak.

Aku mendengar menteri negara kiri selalu bergerak dalam bayang-bayang.

Mungkin dia juga yang melakukannya kali ini.

Bagaimana dengan orang-orang di keluargamu?

Semua orang mengatakan bahwa mereka selalu bersikap sembrono.

Mengapa kau bersaksi bahwa kau melihat Nona Hong dengan pelayan istana?

Kupikir kalian berdua adalah teman.

Kaulah yang membuatnya terlihat mencurigakan.

Itu karena...

Lagi pula, apa yang Aku harapkan darimu?

Ngomong-ngomong, bukankah semuanya berjalan baik untuk kita berdua?

Apa yang akan terjadi pada Nona Hong?

Hal itu, Aku juga tidak tahu,

tapi dia mungkin tidak akan bisa kembali ke sini.

Dia tidak akan mati, kan?

Apakah kamu baik-baik saja?

Nona Jo, silakan keluar sebentar.

Lewat sini.

- Yang Mulia. - Aku ingin bertanya tentang sesuatu.

Iya?

Kemana saja kamu malam itu?

setelah bel berbunyi?

Aku berada di kamarku memikirkan misi untuk babak final.

Apakah Kau di kamar sepanjang waktu?

Aku pergi ke halaman belakang Yeonghwadang untuk mencari udara segar.

Dan Kau melihat Nona Hong dan pelayan istana bersama?

Iya.

Apakah kau juga pernah masuk ke kamar Nona Hong?

Apa maksud Anda...

Mungkinkah...

Anda mulai curiga padaku?

Mengapa...

Di mana rok-mu yang Kau kenakan selama putaran pertama?

Aku bertanya mengapa Anda curiga terhadapku.

Kebenaran...

itu dimulai dengan kecurigaan.

Aku curiga pada semua orang, bukan hanya padamu.

Jika begitu...