Jackie Brown

סרטו של קוונטין טרנטינו

פאם גריר

סמואל ל' ג'קסון

רוברט פורסטר

ברידג'ט פונדה

מייקל קיטון

רוברט דה נירו

"ג'קי בראון"

?מה העניינים

טיסה 710 לקאבו סן לוקאס. החלה .העלייה בשער 103. מחלקה ראשונה

.טיסה 710 לקאבו סן לוקאס .החלה עליית הנוסעים בשער 103

.מחלקה ראשונה בלבד

.ברוכים הבאים

"בחורות שאוהבות נשק"

הרמוסה ביץ', קליפורניה

היי, אני סידני. אני מאמנת אישית ."ומתמודדת בגמר "מיס אורנג' קאונטי

."זה "טק-9

אקדח ריסוס זול .שמיוצר ליד דרום מיאמי

.הם מוכרים ב-380 .אני משיג ב-200 ומוכר ב-800

הם מפרסמים את הרובה .כרובה הכי פופולרי בפשע האמריקאי

היית מאמין? זה מה שכתוב .בחוברת שמגיעה אתו

הרובה הכי פופולרי בפשע" .האמריקאי". כאילו שהם גאים בזה

.אני אוהבת את ה"טק-9" שלי

.אני אעביר קדימה

.תראה את הרובה הזה

."זה "סטיילר אוג

.זה בן-זונה קשוח. תקשיב

.הוא גם יקר

.תוצרת אוסטריה

,הלקוחות שלי לא יודעים עליו .אז אין דרישה

.אשמח לקבל עוד קרח

.חכי

...אבל תשמע

,אם תכניס את הרובה לסרט .כל בן-זונה ירצה אותו

.אני רציני כמו התקף לב

כשסרטי הונג קונג יצאו, כל כושי .בעולם היה חייב להשיג אקדח 0.45

.והם לא רוצים אחד .הם רוצים שניים

כי כל הכושים רוצים להיות .הרוצח

אבל בסרטים לא אומרים ומה שהם לא יודעים

הוא שלאקדח 0.45 יש בעיית .מעצור חמורה

אני מנסה לשכנע את לקוחותיי לקנות 9 מ"מ

כי זה כמעט אותו הנשק .ואין לו חצי מבעיות המעצורים

.אבל אתה יודע איך הכושים .אי אפשר להגיד להם כלום

.הם רוצים 0.45 .לרוצח היה 0.45, הם רוצים 0.45

.תודה, מותק

?מי השותפה שלך

טיפוס בשם מר ווקר מנהל .סירת דיג ליד מקסיקו

אני מביא לו את הסחורה והוא .מביא אותה ללקוחותיי

לפני שסידרתי את הכושי, לא היו לו .מכנסיים כדי שיהיו בהם כיסים ריקים

.עכשיו הבן-זונה מתגלגל בכסף

קנה יאכטה עם כל מיני .מערכות ניווט משוכללות

.הנה זה

.קלצ'ניקוב. הכי טוב שיש

כשאתה חד וחלק צריך להרוג ...כל בן-זונה בחדר

.אל תסכים לתחליפים

שום דבר לא עומד ביני .ובין הקלצ'ניקוב שלי

.זה הדגם הסיני

אני משיג אותם ב-850 .ומכפיל את הכסף

?תעני בשבילי, טוב

.אתה יודע שזה בשבילך

אל תכריחי אותי לתקוע .את הרגל שלי בתחת שלך

.הלו. זה בשבילך

?היי, ג'ונבאג. מה קורה

כן. עדיין מסתובב ?עם החשפנית שאנטל

?משעמם, לא

אני יכול לשבת עד הסוף .פעם אחת

.הוא חושב עכשיו שהוא ג'ו גאן

.אני מתפעל .נראה שהוא יודע הרבה

.הוא רק חוזר על דברים שהוא שמע

הוא מומחה לנשקים .כמו שאני מומחית לנשקים

.אתה רוצה? -בטח

משקל 5 ק"ג זה באמת כבד .לרובה קטן

.דמי מור

?אז מתי השתחררת מהכלא

.לפני ארבעה ימים

.איפה? -סוזנוויל

?כמה זמן

.בערך חודשיים לפני סוף ארבע השנים

?ארבע שנים

.על מה? -שוד בנק

?באמת

.להת'. -אני מתפעלת

?רואים על מה אני מדבר

זה היה על איש בניו-יורק

,שרוצה "סמית אנד וסון" 9 מ"מ .דגם 5946

?למה הוא רוצה אותו

כי זה אותו האקדח שהכושי .משתמש בטלוויזיה

,בגלל הכושי ההוא .אני ארוויח 1,250 מהכושי הזה

?אז מה העלות שלך

.עלות נמוכה של 2,000 .אתה רציני? -אני אומר לך, לואיס-

תתחיל לחבר את המספרים .ותגיד לי שזה לא העסק להיות בו

.יש לי גם חמישה אם-60

הבני-זונות הגיעו ישר .ממלחמת המפרץ

.כבר מכרתי 3 מהם. 20,000 כל אחד

.זה כסף טוב .אני ארוויח מיליון דולר מזה-

כבר יש לי חצי מיליון שיושבים .במקסיקו

,כשאמסור את המשלוח הבא .ארוויח עוד חצי מיליון

.ואז מה? -ואז אני יוצא מזה

.אבלה את שארית חיי בבילויים

?את תגידי לי מי זה .זה בומונט-

.אל תשחקי אתי

?בומונט, מה קורה

?מה לעזאזל אתה עושה בכלא

?למה אתה עושה את זה

.קיבינימט, כושי

אין לך יותר שכל מלנסוע בשכרות ?עם אקדח מחורבן

.בומונט

,תקשיב. קודם כל .אתה צריך להירגע

.כן. כמובן שאתה פוחד

.בשביל זה משלמים להם .להפחיד אותך עד מוות

.זאת העבודה הדפוקה שלהם

.השופט לא שם על זה

.הוא מוכן לקבוע שאתה עבריין מועד ?זה מה שאתה רוצה

?אתה רוצה להיכנס ל-10 שנים העיר קרסון-

מחר אוציא אותך, אני מבטיח, אבל .זה אומר שאצטרך לקחת אותך הערב

.רג'י, אין דרך אחרת

תבלה את הלילה בכלא, אבל .כבר אמרתי שאוציא אותך מחר

?איפה אתה? אצל אימא שלך

.תן לדבר עם אימא שלך

.מיס גילמור, כאן מקס צ'רי

...של רג'י .נכון. המשחרר בערבות שלו

.רג'י נמצא בצרות גדולות

אני רוצה לקחת אותו ואני רוצה ...שתהיי אחראית עליו לפני

.שב

כן, אני רוצה שתוודאי שהוא שם .כשאגיע

.ותראי, זו הזדמנות שנייה בשבילו

...לא מקבלים .נכון

אז אני בונה עלייך שתעזרי לי .לעזור לבן שלך

.תודה רבה .תני לי אותו, בבקשה

.רג'י, העניין ברור .הבנת? יפה

עשה לעצמך טובה גדולה .ותהיה שם כשאגיע

?במה אפשר לעזור לך

?איפה אני יכול לשים את האפר

.תשתמש בכוס הזאת אם אתה רוצה

ואני צריך שטר ערבות .על סך 10,000

.אתה בסדר שם? -כן

?אפשר לשתות קפה .בבקשה-

מי הכושי המנדיגואי הגדול שמופיע ?בתמונה אתך

.זה וינסטון. הוא עובד פה .לעזאזל-

?הוא גדול, לא? אתם חברים

.כן ?אבל אתה הבוס שלו, נכון-

.כן

אני בטוח שזה היה הרעיון שלך ?לצלם את התמונה גם. לא

בסדר. אתה רוצה שטר ערבות .ע"ס 10,000 דולר

?מה יש לך לעירבון .אצטרך להשתמש במזומנים-

?זה אתך .נמצא לידי בתיק-

?למי זה? קרוב משפחה

.בחור בשם בומונט .הוא נמצא בכלא המחוזי

זה התחיל בנהיגה בשכרות, אבל .כתבו את זה כהחזקת נשק מוסתר

.האידיוט כיוון אליו אקדח .עשרת אלפים נשמע גבוה-

.הוא בדקו את השם שלו ומצאו .הוא היה בפנים

והוא מקנטקי ואני חושב שיש להם דעות קדומות

.נגד כושים מהדרום פה

אם הוא בורח ואצטרך ללכת ,לקנטקי כדי להחזיר אותו

.אתה תשלם את ההוצאות

?אתה חושב שתוכל לעשות את זה

.עשיתי את זה ?מה שמו המלא

.בומונט. זה כל מה שאני יודע

היית אומר שבומונט זה שמו הפרטי ?או המשפחה

אם הייתי צריך לנחש, הייתי .אומר שזה שמו הנוצרי

.משרד התיקים

מדבר מקס צ'רי ?מ"צ'רי שטרי ערבות". מי זה

.אורדל, אני אחכה במכונית

.אין בעיה ?כמעט סיימנו פה, נכון

.כמעט

תשמע קצת מוזיקה בזמן שאתה .יושב במכונית. קח את המפתחות

?איזה מהם של המכונית .זה-

תשמש בדבר השחור לכבות את .האזעקה ולפתוח את הדלתות

?מה לעשות .לא תעשה כלום-

רק תכוון אל המכונית, תלחץ על ...הכפתור. תשמע קול

זה אומר שהדלת פתוחה והאזעקה .מכובה. תיכנס

תנגן כמה חזק שאתה רוצה, אבל .אל תיגע ברמות הווליום שלי

.סידרתי אותם כמו שאני אוהב .בסדר-

.בומונט ליווינגסטון

?ליווינגסטון, אה

בהרשעתו הקודמת הוא ריצה 9 חודשים .ועכשיו הוא 4 שנים בתקופת מבחן

...מה אתה אומר ?אתה יודע למה הוא בתקופת מבחן-

.אין לי מושג .החזקת מקלעים לא רשומים-

לעזאזל. הם יתייחסו לזה ?כהפרה של תקופת המבחן

הם באמת מתייחסים לזה .כהפרה של תקופת המבחן

.לבחור שלך מצפים 10 שנים

.בתוספת הנשק המוסתר

.הוא לא יאהב את זה .לבומונט אין נטייה לשבת בכלא

.אני צריך את השם והכתובת שלך .אורדל רובי-

...א-ו-ר-ד-ל

.ר-ו-ב-י

,שדרות פלורנס 1436

.קומפטון, 90222

.זה בית או דירה? -בית

?מי זה

.זה גומל החסד שלך, כושי .אני עולה

.עלה, כושי. פתוח

הנאתי בחיים

,דורשת שתהיה לי אישה יפה .שאהיה עם אישה יפה

הוליווד - שני בלוקים משדרות הוליווד פינת המערבית

!או-די

.תראו אותך ואת התחת החופשי שלך ?מה קורה-

.בוא הנה. תן לי חיבוק מזוין

.לא ידעתי שאתה בא. -כן

!הכושי שלי