How I Met Your Mother

ممنون

عجيبه يه پيغام دارم

عجيبه

تو هنوز هم دستگاه ضبط پيغام داري

تد، "کاپيتان" هستم

در اولين فرصت ممکن بهم زنگ بزن لطفاً

اوه زرشک

بچه ها، "کاپيتان" رو که يادتونه

يکي از پولدار هاي نيويورک بود

و وقتي من باهاش آشنا شدم، با "زوئي" ازدواج کرده بود

که من شدم...دوستش

اوه، پسر، به نظر عصباني مياد - مطمئني؟ -

آره، گوش کن

تد، "کاپيتان" هستم فصل 6 - قسمت 11

در اولين فرصت ممکن بهم زنگ بزن لطفاً

اوه، الان درک کردم

چي؟ من که حس نکردم

دوباره گوش کن

تد، "کاپيتان" هستم

در اولين فرصت ممکن بهم زنگ بزن لطفاً

به نظر قاطي مياد

آره، و فکر کنم دليلش رو بدونم

بايد مربوط بشه به آخرين باري که ديدمش

ميشه...امم...ميشه حدود يک سال و نيم پيش

اوه، پسر، عجب داستان خَفَني

اوه، پسر، آره

يادمه

تو اونجا نبودي

مادر جان ،تد در زبان عبري

اگه تو يه داستان خفن داشته باشي منم توش بودم

قانون جهانه

حالا چه اتفاقي افتاد؟

خب، چند هفته بعد از اين بود که من و "زوئي" به هم زديم

من در مرحله ترميم خودم بودم

و يه جورايي اوضاع رو دوباره رديف کردم با اون دختره "بکي"

بکي"؟" - قايق، قايق، قايق -

قايق، قايق، قايق

قايق

اين آگهي واسه چي بود؟

قايق، قايق، قايق

اوه، برين تو اتاق

تو اونجا نبودي

من هم بودم

خيله خب، اونجا بودي؟ داستان رو واسم بگو

اونطوري که تو ميگي دوست دارم

خواهش مي کنم، اصرار دارم تو بگي

خيله خب، با هم ديگه ميگيم

باشه

...ليلي - ...ليلي -

ما رو دعوت کرده بود... - ما رو دعوت کرده بود... -

...به يک افتتاحيه

"کنسرت "آرگفانکول خواننده و شاعر آمريکايي

نمايشگاه هنر...

"يه افتتاحيه نمايشگاه هنر کنسرت "آرگفانکول

ادامه بده تد کارت درسته

بگذريم

...رفتم به نمايشگاه

محيط اينجا خيلي تجمليه

اميدوارم آبروي خودم رو نبرم

چي؟ ليلي، بيخيال

چيزي نيست که بخواد آبروي تو رو ببره

پسر، ببين کي اومده

...و هر کي ميومد مشکلي نبود، ولي

بابايي اومده

نچ

به به به، تد موزبي کينه جوي قديمي خودم

اينجا چي کار ميکني؟

...امم، خب، ليلي يه تبليغ ديده بود در مورد اين

نمايشگاه

...بعدش ما اومديم تا يه نگاه بندازيم به

کارهاي هنري

...و بعدش هم که برخورديم به

من

پسر، اين بابا چقدر گستاخه

خب البته ميدونم چرا عصبانيه

با زن سابقش ريختم رو هم چندين بار

هنوزم عوضي بازي در مياره

يکي بايد از خجالتش در بياد

...منو ببخشيد، کجا رفته بود

اَدَبِت؟

!همچين حسي داره

ايشون مشاور هنري من هستند

"شلي"

مشاور هنري؟ چي هست؟

...اوه، "شلي" به "کاپيتان" کمک مي کنه که

...يک اثر هنري رو بر اساس زيبايي، جذابيت

و ارزشش به عنوان سرمايه گذاري انتخاب کنه...

...به همين خاطر، فکر ميکنم که

عاشق اين نقاشي فيل ميشن...

فکر مي کنم هنرمندش يه چيزي ميشه

خب، من ديگه بايد برم

کاپيتان"، فردا صحبت مي کنيم؟"

آزاد فرمان آزاد باش نظامي

هي، اگه از هنر خوشتون مياد

بايد نقاشي که به تازگي گرفتم رو ببينين

تو آپارتمانمه همين طبقه بالا

بدجوري کشته مرده‌اش ميشي

هرکسي با اين جور زيرسيگاري ها

احتمالاً يه جزيره داره که توش آدم ها رو شکار مي کنه

احتمالاً يه جا تو درياي کارائيب

فکر ميکنم اونجا غواص هاي خوبي داره

سلام عزيز دلم

تنها عشق واقعي خودم، همه چيز من

خب، کي ميخواد اون نقاشي رو ببينه؟

...خيله خب "کاپيتان"، ميدونيم که چرا

ما رو به اينجا آوردي

"مربوط ميشه به قضيه من و "زوئي

تد

اگه چيزي واسه گفتن داري

بگو

يه زوبين؟

يه زوبين دو غلافه

يک غلاف

با ميدان ديد

بدون ميدان ديد

"ميدونم به هم ريختي، "کاپيتان اما بهت قول ميدم

تا وقتي که شماها از هم جدا شدين

اتفاقي بين من و "زوئي" نيفتاد، باشه؟

...پس بيا

بيا خواهش مي کنم فقط-فقط-فقط اين رو آروم بذاريم زمين

باشه؟ باشه اوه، ببين تموم شد

ببين، تد

من از دستت عصباني نيستم

...حقيقت اينه که من الان عاشق

يه آدم ديگه شدم پس يعني ما مشکلي نداريم

فقط اينکه اين يکي رو ديگه از من ندزد، باشه؟

باشه؟

البته

قول ميدم باشه

اما اين من رو به فکر فرو برد

اين خانم جديد زندگيش کي بود؟

يه حس اضطراب عجيبي داشتم

جفتمون داشتيم

بايد اون عکس رو ميديدم

...پس صبر کردم تا همه از اتاق برن بيرون، و بعد

قايق، قايق، قايق

نه

!!نــــــــــــــه

اون "قايق، قايق، قايق"ـه و اون هم "کاپيتان"ـه

چه بامزه واسشون خوشحالم

تد، ريدي

اوه خداي من اوه خداي من

خودشه، خودشه چي کار کنم؟

چي کار کنم؟ - تد، يه لحظه صبر کن -

چي کار کنم؟ - يه لحظه صبر کن، يه لحظه صبر کن -

...هي، احتمالش هست که زنگ زده باشه

تا سه تامون رو به قايقش دعوت کنه؟...

امم، نميدونم شايد مثلاً 1 درصد

گوشي تد، يه لحظه نگه دارين

سلام

تد، ميخوام يه چيزي ازت بپرسم

و مي خوام کاملاً صادق باشي

شماره دوستت رابين چنده؟

چي؟

تد، در مورد قايق ازش بپرس

...اه، "کاپيتان"، ميشه ميشه يه لحظه منتظر بمونين؟

تصديق ميشه

شماره رابين رو ميخواد

بايد بهش بدم؟

مي خواد با نامزد من بپره؟

نه

تنها راهي که ممکنه اين اتفاق بيفته

اينه که من هم با يکي بپرم

يه لحظه صبر کن ببينم...نه

مگه اينکه...اصلاً و ابدا

هر چند...فراموشش کن

!از يه طرف ديگه...بس کن

بچه ها، بچه ها من الان بايد يه تصميمي بگيرم

باشه، ميدوني چيه، من ميگم بهش بده

اگه بخواد مخ رابين رو بزنه

رابين به راحتي حالش رو ميگيره

اما در همين حين، تد روي خوش "کاپيتان" رو مي بينه

همگي ميريم سوار قايقش ميشيم منم هدايت قايق رو به عهده ميگيرم

همه اين وسط برنده ميشن

باشه

قبول، شماره‌اش رو بده

فکر نمي کني يه وقت ناراحت بشه؟

فکر نکنم ناراحت بشه

شماره من رو به "کاپيتان" دادي؟

!ناراحت شد

اون شب رو يادت نمياد

تو نمايشگاه هنري باهاش بوديم؟

اوه البته که يادت نمياد

چون قبل اون شب

يه ساندويچ گنده با "بکي" زده بودي

قايق، قايق، قايق

اين آگهي واسه چي بود؟

خب، که چي؟

فکر نکنم تو داستان تغييري ايجاد کنه

خوش مزه ـست

محيط اينجا خيلي تجمليه

اميدوارم باعث آبروريزي خودم نشم

چي؟ ليلي، بيخيال

چيزي نيست که بخواد باعث آبروريزيت بشه

پسر، ببين کي اومده

بابايي اومده

نچ - نچ -

به، به، به

تد موزبي، کينه جوي قديمي خودم

اينجا چي کار ميکني؟