The Pass

التمــــريرة

نعم؟

.أوه... كلا

أعد ما قلت؟

بربّك.. ماذا؟

القفز؟ ماذا؟ الموسيقى؟

.كلا، يا صاح

بوخاريست، رومانيا

.ربما من الغرفة المجاورة

.إلى اللقاء

هل تشغّل الموسيقى الآن؟

.نعم، لا يمكنني النوم مع صوت مياه الاستحمام

أليس هذا مشروب البروتين الخاص بي؟

هل علمت أن "جوجو" قد مصّت له قضيبه سيدة صحافية؟

.نعم، كان عندها موعد تسليم نهائي

.فجعلها تقدّم له تنازلات قبل أن يتحدث إليها

من أخبرك بهذا؟ - ."جوجو" -

ألا يروق لك "جوجو"؟

.أنتما الاثنان معاً تشكلان ثنائياً جميلاً من يُعدّ الشاي؟

هل تظنّ أنه سيلعب في الغدّ؟

.إنه يركل الكرات بشكل مميز - .لا يمكن الاعتماد على هذا رغم ذلك -

.نعم، لكنه صاحب قدم يسرى

.نعم، وهو يظن نفسه "روبيرتو كارلوس" اللعين

.وأنه يسجل إصابات بنفس القدر كذلك

.حسناً، ذلك لن يساعدك على النوم

.أيها الكعك المحلّى

!عليك الآن غسل أسنانك مجدداً

.أحتاج أن أضاجع فتاةً، يا رجل .هذا شعور يقتلني

بوسعنا الحصول على فتاة والتناوب عليها .واحد يعمل والآخر يرتاح

هل تعرف الفتيات اللائي يجلسن في الردهة؟

.نعم، إحداهنّ تبدو كأنها أختك

!اخرس

!"كيمي"

دسّت "داني" و"ليزي" بعض المال خلسة لرجال .الأمن ليرسلوا معهما بعض الطيور إلى الغرفة

حقاً؟ - .نعم -

.لكن "جوجو" يظن أنها نباتات، رغم هذا

ماذا؟ مثل نبات الهيليون؟

.كلا، كعملاء خاصين يا رجل

إنهما تريدان لفريق بلادهما أن ينتصر لذا .فقد أتيتا إلى هنا لتمارسا الجنس معنا

.جميل، تروق لي هذه النظرية

.لأنك عندما تقذف، فكل طاقة توترك تزول .الكل يعرف هذا

هل كنت تدرس في شعبة الفيزياء في مدرستك؟

وما حاجتك إلى شهادة التعليم الثانوي هنا؟ .إنه دوري الأبطال، يا رجل

.لقد فعلنا ذلك

.اعتباراً من بعد غد، لا نظر نحو الوراء

.حتى أننا لن نلعب في الغد

سنحافظ فقط على إحماء الاحتياط طوال المباراة .كما في الأسبوع الماضي والذي قبله

جيس".. أنت تحاول أن تغضبني، صحيح؟"

.سوف نبدأ في الغد .آمل أن تكون مدركاً لذلك جيداً

صحيح.. ما زلت في هذه الأكاديمية منذ .أن كنتَ في الثامنة من العمر

.كلا، في السابعة

.كل بقية الأولاد فشلوا في إكمال هذا الطريق ."الآن لم يبقَ إلا أنا، وأنت، و"جوجو

.نحن الجيل الجديد، من تمّ إعدادنا

.جيس"، إنه زماننا"

.عندي شيء أريه لك

جوجو" و"ليزي" مع مجموعة من الفتيات" ."المتعاونات في "بلاكبيرن

كلا، كلا. لا أريد مشاهدة مؤخرة .جوجو" تصعد وتهبط"

.يا للحماقة

...ما أعنيه، هذا هو

.قضيبي أكبر من هذا

.ها هي.. ها هي.. هذه اللقطة تقتلني

!كلا

"!لا أريد ذلك! كلا"

!هذا شيء كلاسيكي

هل شاهدتَ هذا الرجل؟

.زوج "ليزي"؟ نعم، يا رجل

هل تشعر بالألم لأجلها؟

كلا، كلا. كان يجب عليها أن تعرف أن .ذلك الرجل كان متهوراً عندما تزوّجته

دائماً يحشر قضيبه في مكان .لا يجب عليه أن يضعه فيه

كيف يحدث أن هذا لم يصل إلى الجرائد؟

.حتى أن ذلك لا يبدو شيئاً يحاول إخفاءه

.لديه صفقة معهم

ماذا؟

،أمامك قصة لا يجب أن تصل للجرائد

وتريد العثور على قصة أخرى، صحيح؟

.هذا كل شيء، إنهم حقاً لا يبالون

وكيلك لم يخبرك بذلك؟

.ماذا؟ كلا

.والدي يقوم بكل هذه المهام

.يجب أن تجد لنفسك وكيلاً مناسباً، يا صاح

هل ترى هذا؟

ماذا؟

.هذا

وما هذا؟

.هذا هو احتفالي

هذا؟ - .نعم -

.سأسجل هذا كعلامة تجارية .وأضعها على جميع منتجاتي

.يبدو الأمر كأنك قد حصلت على غبار في عينك

بعد عشر سنوات من الآن، كل .الأطفال الصغار سوف يفعلون ذلك

حقاً، "أدي"؟

.نعم، وسترى

ماذا؟

.فقط، أنتم الأولاد السود

.دائماً ترطّبون بدنكم

ماذا كان اسم الفتاة التي سحبتَها من النادي؟

إيكوس"؟"

."إيكوس". "إيكوس". "إيكوس"

.تابع

..هل

هل عندها مهبل ضيق؟

هل هو حليق؟ - هل يمكنني أن أسألك سؤالاً، "أدي"؟ -

هل هو وسخ؟

كيف بصراحة تنسجم كل مطارداتك المطولة لمهابل النساء مع إيمانك المسيحي؟

أي سؤال هذا؟

كلا، أنا فقط أدرّبك على كل .تلك المقابلات التي تقوم بها

..نعم، حسناً. أنت تعلم

..الأمير الأسود المحارب يحتاج المهبل، لذا

.إنه يحب الحديث عن الموضوع - ماذا؟ -

.إنه جبان أكثر منك

وهل كنت تفحص ذلك؟

.رجل أبيض جاهل

."لن أهتم لذلك، "أدي

أنا واثق من أن والدك يغطيك .بدثار من الصلوات

!جميل. اسخر من والدي

.إنه مختلّ، وقد قلتَ ذلك بنفسك

نعم، لكنه يبقى والدي، حسناً؟

"هل تعرف المسيح، يا "جيسون"؟"

هل تعرفه بقلبك؟" ".مباشرة قرب النبض

..لا تبدأ - ."مرحباً، سيد "لوتومو"، هل تعرف المسيح؟" -

.حسناً، حسناً - ..مثل، ما هو ذلك الشيء الذي -

..ما هو ذلك الشيء الذي يقوله؟

"..إن كانت هناك خطئية في"

،إن كانت هناك خطيئة في قلبك"

".فأهملها

،كيف يمكن للرجل أن يتجنب الشيطان" "إذا كان الشيطان يسكن قلبك؟

.إنها أطول صلاة طعام قد سمعتُها من قبل

.كان شايي قد برد عندما أنهاها

.تخيّل العيش برفقته

ولكنك تؤمن به، رغم هذا؟

.بعض الشيء - حقاً؟ -

هل تصلي؟ - .نعم -

ولماذا تفعل؟

.يجب أن تجرّب ذلك

..إياك أن تتجرأ على

ماذا؟ - .كلا، لا تحاول أن تحوّلني -

.أنا فقط أهذّر

.أنت مختلّ غير مكتشف

.إنه يسبب لي الصداع، أبوك

.إنه يحبك

من خلال إخباري أن الشيطان يسكن قلبي؟

.هذه.. هذه هي طريقته .إنه بهذه الطريقة يعني أنه يحترمك

وهل سبق أن أخبرك أن الشيطان يسكن في قلبك؟

هل تسجّل هذا الحديث؟

.عليك أن تمسح هذا الشريط، يا رجل

ماذا؟ وشريط "جوجو" للجنس المنزلي

أليس خسارة للسينما العالمية؟

.توقف عن التصوير تجاهي

!أنت

ماذا تظن بخصوص "دينو"؟

دينو"؟" - .نعم -

،لو كان "دينو" مصاصة

.لكان قد لعق نفسه حتى الموت

نعم، منذ عدة أسابيع خلت بعد ..التمارين، كنا جميعاً في الأدواش

نعم؟

.وكان الجميع يتحدث عن الفريق

.في ذلك الوقت، ما كنا ندري أننا سنشارك به

،وكان "دينو" هناك وقبل أن أفكر

."أن "هذا الفتى مزعج

،دائماً يقف أمامك خلال التدريبات .ليعطيك ركلة صغيرة

.وقد أتى إليّ، وظل يسألني عن نفسي

."الرجل عنده اهتمام خاص، "دينو

،كل ما قاله كان

.ألا تتعرق؟ أعرف كيف تسير الأمور" ،لا تقلق" وكنتُ أفكّر

."أن هذا الفتى فعلاً على حق" - .نعم -

..ومن ثم

،بعدها لاحظتُ أن الجميع يضحكون

.لأن "دينو" كان يتبول على قدمي ،في كل مرة كنت نتحدث فيها

.فإنه يتبول على قدمي في الأدواش

لماذا تضحك؟

.هو على هذه الحال مع الجميع

ماذا، وهل سبق أن تبول على قدمك؟

.كلا

.أظن أنه عنصري نوعاً ما

.دينو"؟ كلا"

،حسناً، ليس عنصرياً .لكن الأشياء التي يقولها، رغم ذلك

.هذه علامة مودّة

بالتبول على قدمي؟

."إنه من "بورتسموث

.هذا شيء تقليدي

.كذلك، فهو لا يمرر الكرة في التمرين الخماسي

.قال لي أنه قد اكتشف موهبتك

هل قال ذلك؟ - .نعم -

.على المنصة عندما كنا نلعب الورق

هل هذا هو أكثر ما تتحدثان به؟

."مقارنة نفسيكما بـ"بيركامب

بيركامب"؟"

قال أن عندك الإمكانات لتكون .دينيس بيركامب" المقبل"

أم قال "دينيس وايز"؟

.كفى

.قال "دينيس وايز" الأسود .هذه هو الاسم الذي أطلقه عليك

.يجب أن تعمل في التلفزة، يا صاح - .سأفعل يا صاح -

.سيعتذر عن هذا عندما آخذ موقعه

.مرر وتحرك .انزل. مرر وتحرك

.مرر وتحرك

كيف يحدث أنك تنظف حذاءك، يا رجل؟

.أحب رائحة الطلاء

تجعل عضوك ينتصب، صحيح؟

ليس بقدر الانتصاب عندما .تجلس أختك فوق وجهي

.سبق أن قلتُ لك، يا رجل - ماذا؟ -

أليست مثل باقي الفتيات، "آدي"؟ هل هي مميزة؟