Baby Doll

Essa batida é irada! Não acha, Stoli?

Sim, ele realmente gostou.

Eu consertei!

Você está bem?

Por que estamos gritando e pulando?

-Porque estamos indo para Hollywood! -Hollywood?

Espere, como você conseguiu essa audição?

Enviei a minha foto online e recebi um e-mail

para uma audição em Hollywood.

Temos economizado desde que éramos crianças

para sairmos deste lugar e irmos para Hollywood,

mas mal temos o suficiente para chegar lá.

Anya, o dinheiro não será um problema quando chegarmos em Hollywood.

Hollywood!

Espere, qual é o papel?

É um papel muito importante.

É o de uma bela garota russa número um.

Quer dizer, o de uma linda garota russa número um?

Não, o de uma linda garota russa número um.

Parece um papel importante. Não posso discutir contra isso.

Então, nós vamos mesmo para Hollywood, vadias?

Não sei se estamos prontas.

Claro que estamos prontas. E eu tenho uma audição.

Serei a próxima Marilyn Monroe!

Estarei em um grande filme norte-americano. Acredita nisso, Anya?

Hollywood! Hollywood!

Está bem,

nós vamos, com certeza.

Mal posso esperar para chegarmos em Hollywood e fazer a minha audição

para um grande filme norte-americano.

Na verdade, para nossas audições.

O quê?

Layla e eu ficamos online e enviamos nossas fotos para o papel

e eles também nos deram audições.

Não, a linda garota russa número um é o meu papel. Ele foi feito para mim!

Eu sou uma linda garota russa!

Olha Natasha, pensei que se todas nós fizéssemos o teste,

haveria três vezes mais chance de conseguirmos o emprego

e possamos alugar uma pequena casa em Hollywood.

Não, você acabou de roubar a minha linda garota russa número um.

Você me roubou.

Olha Natasha, que tal isso:

Faremos o teste para a linda garota russa número dois, três ou algo assim.

Faremos isso quando chegarmos lá. Isso funcionaria para você?

Provavelmente funcionaria, mas eu devo ser a número um.

Vamos fazer isso.

Está bem, vamos fazer isso!

Mal posso esperar até chegarmos na América do Norte,

onde possamos viver em um paraíso gângster.

Vai ser muito "G", "BGB",

"BOC", "BBC" e "CPC".

Então, por que ainda estamos aqui?

Temos que nos preparar! Vamos, levantem!

Turbulência.

Senti isso no meu estômago!

Espero que tenha muito mais turbulência.

Stoli, não!

Me desculpe.

Desculpe.

Me desculpe.

Stoli?

Stoli?

-Stoli? -Que porra é essa?

-Aeromoça! -Senhor Don Carlo,

sinto muito que sua viagem esteja sendo interrompida...

De quem é esse maldito rato?

Stoli não é um rato! Ele é um cachorro de raça!

Toque nele e eu vou chutar o seu traseiro, sua girafa!

Vamos voltar para o nosso assento.

-Não há nenhum problema aqui. -Nenhum problema?

-Invejosos! -Esse terno foi usado pelo James Bond.

Quer saber, cães não são permitidos no avião.

Me desculpe, mas tem um cachorro bem aqui!

O Sr. Beijinho é um passageiro frequente, que pagou pelo seu assento,

muito obrigada.

Meu bebê precioso.

Aeromoça, por que não deixa o cachorro dessas garotas em paz?

-Mas... -O que você vai fazer?

Abrir uma janela a quinze milhões de pés, sugando todos nós para fora do espaço,

enquanto nossas cabeças explodem, matando a todos?

Estamos voando a trinta e cinco mil pés.

Está sendo desagradável ou algo assim?

Eu sei o quão alto estamos voando.

Aliás, quem te chamou aqui, aeromoça?

Eu sou uma comissária de bordo.

Obrigada.

Sim, sem problema.

Sem problema.

-Turbulência. -Sim.

O Sr. Beijinho e eu não sentimos nenhuma turbulência.

É?

Ninguém perguntou a você ou ao Sr. Beijinho, o que acham. Está bem?

Portanto, pare de latir.

A menos que planeje jogar hóquei com a amígdala do seu cão.

Desculpe por isso, senhorita...

Natasha.

Natasha.

Muito prazer.

Por favor, junte-se a mim.

Sorte a sua que tem um lugar vazio ao seu lado.

Não é sorte.

Eu sempre compro dois assentos quando viajo.

No caso de encontrar alguém digno para viajar ao meu lado.

O que está fazendo?

Deixando o vento soprar no meu cabelo.

Sou como a Marilyn Monroe russa, não acha?

Olá!

Acho que você está no assento errado. Minha esposa

foi rapidamente ao banheiro e acredito que ela vai retornar em dois segundos,

então se você puder...

Precisa de algo?

-Gostei da sua joia. -Minha joia?

Isso não é uma joia qualquer. É a minha aliança de casamento

com a minha esposa, que vai voltar em dois segundos.

Então, se você puder mudar de assento isso seria...

Eu quero ser uma de vocês.

-Ser o quê? -Uma rapper.

Não, mas que merda racista!

Eu não sou um rapper, está bem?

Só porque sou um homem negro, isso não faz de mim um rapper, está bem?

Eu sou um homem de negócios.

Você é meu irmão de outra mãe, mano!

-Posso participar do seu próximo álbum? -Não, por favor!

Por favor, não. Eu não quero que você participe de nada que seja meu.

Tenho conhecimentos em diversas áreas,

meu mano, meu parceiro, meu crioulo...

-O quê? -Meu Deus!

-O que você acabou de me dizer? -Me desculpe.

-Me desculpe. -Nada de desculpas!

É melhor mover a sua bunda para lá, antes que veja um verdadeiro crioulo hoje.

-Me desculpe. -Volte para lá.

-Me desculpe. -Volte para lá.

-Me desculpe. -Volte para lá.

Me desculpe.

O que aconteceu?

Conheci um rapper de verdade.

Comissária de bordo!

É aquele homem dando um chilique no assento.

Onde está a Natasha?

Sim, eu sou como um Francis Ford Coppola e Steven Spielberg juntos.

Talvez um Jerry Bruckheimer.

-Eu não sabia disso. -Sim.

Então,

pegue isso.

O que é isso?

Você pode usá-lo para comprar o que quiser.

Para você e suas amigas.

É como um cartão de crédito?

Sim, é como um cartão de crédito.

Tudo o que quiser.

Devo mostrar para as meninas!

-Posso mostrar para as meninas? -Com certeza.

Meu Deus!

Ela é tão burra quanto uma caixa de martelos quebrados.

É exatamente o que preciso.

Oi.

Me desculpe.

-Ele é mais burro do que eu pensava. -O que é isso?

Isso é como um cartão de crédito.

-Meu Deus, isso é um cartão black? -O que isso significa?

É como o do Jay-Z: Sem limite de gastos.

Sim.

Isso não está certo.

A propósito, Lalya, acho que vi um rapper de verdade bem ali.

Eu sei.

-Bravo! -Bravo!

AEROPORTO INTERNACIONAL DE LOS ANGELES

Você está com a equipe de hospitalidade?

Onde ele está?

Está brincando de pula-pula ou algo assim?

Não estou brincando.

Don,

pela última vez:

Onde está?

Você perdeu algo?

Quero dizer, além dos hormônios da puberdade que deveriam fazer você crescer?

Continue procurando.

Vamos continuar procurando.

Temos que deixá-lo ir.

Cuidado!

Sinto muito, pensei que estava afrouxando ao invés de apertando.

Você está livre para ir.

Don,

bem-vindo à Los Angeles.

PARTIDA E CHEGADA DE VOOS TRÂFEGO DO AEROPORTO

Veja!

Isso é, provavelmente, a forma norte-americana de dizer "olá".

Tenha cuidado, Anya.

As pessoas aqui são tão amáveis e acolhedoras!

Olha, tem cineastas com o meu nome na placa!

Onde está a placa com o meu nome?

Devo ser a primeira escolha para a linda garota russa número um.

Vou te mostrar quem é a primeira escolha para ser a linda garota russa número um.

Primeiro me mostre onde está a placa com o seu nome.

Anya!

Saratova?

Por que sempre sou sequestrado que chego na porra do aeroporto?

Por que você é um italiano chamado Don?

Cale a boca!

Talvez seja por que você está envolvido com o crime organizado.