White Famous

White Famous

Download Finnish Subtitle

Season 1

Release info

White Famous S01E04 NORDiC 720p WEB-DL H 264 DD 5 1-TWA fi
White Famous S01E04 720p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-NTb
A Commentary by Firewalker.dk
Kom og vær med på DKs sjoveste tracker Hounddawgs.org få invites hos mig

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
720p
720
Published on: 2017-11-14
Downloads: 10
Hearing Impaired: No

Finnish subtitle preview

The first 200 lines.

Aiemmin tapahtunutta...

Jätkällä on eka leffa purkissa.

Sinusta tulee valkoisten julkkis.

Ehkä olen pelkkä koomikko.

- Mitä muuta löytyy? - Joku mustien projekti.

- Teddy Snow kirjoittaa ja ohjaa. - Hullu mies.

Tässä on Gwen. Hän esittää hahmoni tytärtä.

- Sinä olet kai Floyd Mooney. - Olen.

Tuolla hän on. Esther Blaze. Oikea nero.

- Kivaa. - Olenko eka varattu naisesi?

- Mitä? - Etkö tiennyt?

Amy tarjosi minulle töitä.

Saan ottaa sinut asiakkaaksi.

Amy ihailee sinua.

- Amy? - Hänen vaimonsa.

Tulkaa meille syömään.

"Ei" ei ole vaihtoehto.

Onhan, aina. Oikeissa käsissä-

se on joukkotuhoase.

- Sinun on pakko tulla. - Eikä ole. Olen aikuinen.

- Amy on pomoni. - Muttei minun.

- Minä olen pomo. - Peter on sinun pomosi.

Ilmestyn paikalle, kun on aika tehdä töitä.

Sopimuksessa ei lue mitään illallisista.

Hullua väkeä, mutta Peter on kanavapäällikkö.

Hän kirjoittaa sekit.

Mutta voit vaikka runkata kylppärissä ja hieroa kulliasi verhoihin.

Ei, menen J Spotiin pitkästä aikaa.

Hyvä idea. Mene sinne myöhemmin illalla.

Valkoihoiset syövät tosi aikaisin.

Syöt siellä, Floyd.

Balls, menemme illalla Hollywoodiin illalliskutsuille.

Pitäkää hauskaa. Ota kuvia.

- Sinun on pakko tulla. - Eikä ole. Olen aikuinen.

Olen pomosi. Sinun on pakko tulla.

En halunnut päästä assariksesi. Minulla on jo töitä.

Ilmainen raha varmaan kiinnostaa.

Ei se ole ilmaista, jos joudun tekemään töitä.

Tarvitsen sinua pitämään minut järjissäni.

Ei onnistu. Löydät minut tästä, kun palaat.

Amyn mukaan joku Esther Blaze-

laittaa ruoat. Mitä se tarkoittaa?

Mitäs sanot, Balls?

Milloin lähdetään? Pitää käydä pesulla.

Kannattaa vetää yhdet kuivat, ettei tule pöydässä tarve.

Nyt elämme kuin valkoiset!

Näillä tyypeillä on paksut lompsat.

Joskus hankin meille samanlaisen.

Palkkaan muijia syöttämään sinulle rypäleitä.

Kuulostaa ihanalta. Saat pitää kiinni lupauksestasi.

- Mikä on suunnitelma? - Mikä suunnitelma?

- Mitä tehdään, jos Amy haluaa sinua? - Miehensä läsnä ollessako?

Ei noista valkoisista tiedä.

Nyt on outo meininki.

Ehkä. Pysy lähelläni.

Älä jätä minua sen miehenkään seuraan. Onko selvä?

- On. Täysin. - Kusetatko?

- En kuseta. - Turvaatko selustani?

- Kuin James Bond? 007? - Jep.

- Onko varma ja? - On.

- Älä jaksa. - Selvä sitten.

Heippa.

Mitä kuuluu?

Onko joku kuollut, kun noin halailet?

Hei, Balls. Esther on keittiössä, jos tahdot moikata.

- Minne matka? - Jututan Estheriä.

Miten tukemiseni kanssa kävi?

Olet iso poika. Pidä kulli housuissasi.

- Mitä tuo oli? - Mikä?

- Supatamme aina. - Pelkäätkö jäädä kanssani kahden?

- Miksi ihmeessä pelkäisin? - Luuletko olevasi vastustamaton?

En tiedä siitä, mutta on minussa jotain vetovoimaa tai feng shuita.

Ei se tarkoita vetovoimaa. Esittelen paikat.

Tässä on vierashuone.

- Jumalauta. Omassa kodissasiko? - Peter hikoilee salilla.

Entä se, että olen asiakkaasi?

Malcolm on edustajasi toimistollani.

Mikset kertonut?

Miksi käyttäydyt noin tyttömäisesti?

Sori nyt. Olisi vain ollut kiva tietää, että olet ison pomon vaimo.

Olin varma, että tiesit. Minulla on sairaan iso sormus.

En minä mitään tiedä sormuksista ja viihdealasta.

- En tiedä, kuka on kenenkin vaimo. - Nyt tiedät. Hankitaan muistoja.

Miksi palkkasit Malcolmin?

Olet lahjakas. Halusin Floyd Mooney - bisneksiin.

- Siinä kyllä onnistuit. - Se on erikoisalaani.

Edustan joka alalla.

Miten haluat ottaa minut?

Irma! Mitä olen sanonut hiippailemisesta? Jeesus sentään!

Hän on uusi. Hiljainen kuin hiiri. Varmaan varastelee.

Olet paljon kivampi ulkomaailmassa.

Ei tästä tule mikään iso juttu. En rakastu sinuun.

En halua vauvojasi. Kiihotun tuhmasta touhusta.

Terapeuttini puhuu ODD: sta.

Sepä helpotus. Luulin sitä hullun muijan taudiksi.

Amy? Missä olet?

Miksi hänen äänensä saa minut haluamaan repiä silmät päästäni?

Hei. Terve, Floyd!

Älä koske minuun hikisenä.

Jessus. Olin treenaamassa.

Mitäs te täällä teette? Ja miksi Irma itkee?

Esittelin hänelle paikkoja. Kuka Irmasta tietää.

Irma on hysteerinen.

Taitaa varastella. En ole löytänyt lääkkeitäni.

Ei hän varastele. Voisit olla vähän ystävällisempi.

Stu pitää hänestä.

Haluan näyttää sinulle jotain, mikä räjäyttää tajuntasi.

Katsopa tuota.

Niinpä.

Tämä on temppelini. Täällä kaikki tapahtuu.

Jos minulla on rankka työpäivä-

tai otan yhteen Amyn kanssa-

- ja haluan vahingoittaa itseäni, tulen tänne purkamaan tunteitani.

Ja sitten kuoriudun kotelostani uutena ihmisenä.

Aika vaikuttava näky.

- Paljonko nousee penkistä? - En tiedä.

- Eikö tekisi mieli kokeilla? - En välitä.

Vaadin kokeilemaan. Työsi on siitä kiinni.

Vitsi. Vai oliko?

Tule.

Selällesi, poju.

Aika viekoittelevaa.

Kiva.

No niin. Minä tarkkailen.

- Onnistuuko? - En ole heikko jäbä.

Noin!

Hienosti. Vielä lisää.

Työnnä ylös.

Vielä lisää.

Työnnä. Vielä lisää.

Työnnä, työnnä.

- Mitä...? - Työnnä.

Helvetti, anteeksi. Roikkuivatko kulkuseni?

Pitäisi opetella kätkemään ne.

Lloyd!

Floyd edelleen. Mitä sinä täällä teet?

Stu on vanha kaverini. Hän asuu meillä jonkin aikaa.

Kotiani remontoidaan.

Yritän päästä eroon rakkaan vaimoni muistoista.

Hän oli elämäni rakkaus.

Kuoliko vaimosi? Otan osaa.

Ei, hän elää kädestä suuhun-

kaljun agentinrunkkarin kanssa.

Stu toi Irman mukanaan, oikea taivaan lahja.

Amy on saanut edelliset lähtemään.

- Hän tapaa raivota. - Huomasin.

Varo vain, Peter. Nussimaton nainen lähtee omille teilleen kuin kissa.

Jos et tarjoa hänelle kotona riittävästi senttihoitoa-

hän etsii ne sentit muualta.

Hyvä huomio. Keskityn liikaa työhöni ja kroppaani.

- Olit sairaan hauska siinä leffassa. - Kiitos.

- Melkein liiankin. - Miten niin?

Sait vähän liikaa nauruja osaksesi.

Mitä vikaa siinä on?

- Foxx ei ilahtunut. - Eivätkö naurut ole hyväksi?

Ovat, mutta eivät hänen staraegolleen.

- En tajunnutkaan. - Et tietenkään.

Mutta ei sinua poiskaan leikata.

Tai siis ehkä.

Tuskin.

Saattavat he sen toki tehdä.

Ehkä he vain pienentävät rooliasi.

Olen hädin tuskin muutenkaan mukana.

Turha sitä nyt surra.

Vahinko on jo tehty.

Uusi projektisi on jo käynnissä. Olet minun starani.

Suokaa anteeksi.

Pitää käydä katsomassa neitoani ja peseytyä.

Voi luoja.

Amy, kiitos kutsusta.

Tässä on Rayna. Hän on YouTuben suosituin paketinavaaja.

Sepä hienoa. Mitä vittua se tarkoittaa?

Kuvaan videoita, kun avaan paketteja vaikka Amazonista.

Siellä voi olla vaikka uusi konsoli-

- tai mitä tahansa, mistä ihmiset intoilevat.

- Totta kai. - Niinpä.

Yleisöni on tosi innoissaan. Se on heistä jännää.

Pakettien avaamista tisseillä höystettynä.

Näistä söpöliineistähän siinä on kyse.

Ohjelman tähdet. En minä tyhmä ole.

Et todellakaan.

Hauska tutustua.

Peter, tästä minä sinulle kerroin.

Hänestä tulee iso nimi telkkariin.

- Meidän pitää jutella enemmän. - Puhutaan Jamie Foxxista.

- Ei nyt. Olen asiakkaan kanssa. - Kenen?

Terve. Mitä kuuluu?

- Tunnemmekin Gwenin. - Hei, Amy. Peter.

Hei, Gwen.

- Oletteko kimpassa? - Tämä on täysin ammattimaista.

Emme makaa yhdessä projektin aikana.

Ai, hän onkin siinä pilotissa.

Suosittelin häntä. Teddy päätti loput.

Roolittaja kertoi jutun toisin.

Hän sanoi, että Gwen on pakko palkata. Onneksi hän osaa näytellä.

Mitä syödään?

Hyvä fiilis.

Angry Black.

Sait sitten viimein uran näyttelijänä.

Oikea unelmien täyttymys. Teillä työskentelystä oli iso apu.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left