Scrubs

"..اكتشفت أخيراً"

"..المفتاح لإنجاز كلّ شيء في كلية الطب.."

"القيام بالعديد من الأمور في آن واحدٌ، وعدم النوم" مرحباً أبي، ليس لدي وقت كبير للمستجدات اليومية

،لكن ها نحن ذا الكلية صعبة، السكن مقرف

،لا أواعد في الحقيقة ..لكن احتياجاتي الأنثوية

قد تم الاهتمام بها بواسطة خيل صغير جميل

!تذكرتُ توّاً إلى من أتحدث

،آسفة يا أبي ..لكن بما أننا في السيرة

..اللعنة، أنا في منتصف

الرغبة الجنسية العارمة الآن

نعم، هذا يكفيني لليوم أيضاً

أحادثك غداً

حبيبي، مالأمر؟ إنها الخامسة والنصف صباحاً

،عندي 9 آلاف أمر لأفعله عد للنوم

يا فتاة، متى ما توقظين الحشود

!عليكِ أن تعصفي بالشاطئ

أتعلم؟ أنت في قائمة مهامي في الحقيقة

نعم

العصب المعويّ السفلي والعصب الفوق أربيّ

يتخللان في منطقة الأربية

!رباه، أنا رائعة في الدراسة بينما أمشي

..(جيد، د.(ترك

نسخت تلك الشرائح لمحاضرتك عن الرئة

.وأرسلتهم إليك هل سنحت لك الفرصة لتفحصها؟

!(لقد رحل يا (لوسي !لقد رحل

"أمس كان يوم د.(دوريان) الأخير"

"د.(ترك) كان يعاني بشدة"

!لقد رحل إلى جبل صهيون

ماذا!؟

(أهلاً (ترك

حسناً، لهذا السبب الحمل مقيت

"اسمك الغبي ذكرني بالديك الرومي "التركي ..لأني

كنت أتوحّم على أكل عيد الشكر طوال الأسبوع

هذا الصباح نسفت مرطبان من صلصة التوت البري

وبعض الحشوة الجافة

كأنها عطلة، لكن أشد حزناً بكثير - ..تريدين التحدث بشأن الحزن -

قضيت الصباح كاملاً أتجوّل لأن (جي دي) ليس هنا

استغرق مني حوالي ساعة لأهدأ - قال بأنه يشتاق إليك -

هل قال؟

نعم

لا بأس، لا بأس

لقد تفاعل بنفس الطريقة عندما وصلت له سلّتك للكعك

،يا (ترك) أعلم أنك مجروح ..لكنك ستجد

شخص آخر هنا لتركب النسر معه

إليوت)! أنتِ لا تركبين النسر) !أنتِ تحلقين

"تختارين "إصبع أم إبهام؟ تنضمين لنادي العراك بالوسادات

أنت و(جي دي) لديكم نادي للعراك بالوسادات؟ ...القاعدة الأولى لنادي العراك بالوسادات: لا تتحدث أبداً عن

نعم، فهمت - (لا أعتقد ذلك يا (إليوت

!!إليوت)، رجاءً لا تقولي شيئاً) - (مرحباً (تركليتون -

أعلم ماذا يعني أن تفقد صديقاً

(فقدت صديقي المقرّب (ستيف سابقاً في كوريا

يا سيدي، كانت تلك حرباً مروعة - ..نعم، كانت كذلك، لكني أتحدث عن -

رحلة عائلية قمنا بها في 1988

(اقترحت تبادل الزوجات مع (ستيف

والأمور أصبحت غريبة الأطوار

!نعم، لقد كانت ليلة مدهشة

لكن هل كانت تستحق أن تفقد صديقاً جيداً بسببها؟

!من المحتمل

جهد رائع في السرير ليلة أمس

:فقط تذكر، عندما أقول "!أكرهك، لا تمسسني"

،فإني لا أعنيك بل أقصد كل الرجال

،رائع !تباً، سأتأخر عن الصف

،درو) انتظر) ..هناك أمراً عليّ أن أخبرك

أنا متأخرة أيضاً

لم تأتكِ....؟

نعم

يا إلهي

!أمزح وجهك يبدو غبياً الآن

لماذا فعلتِ هذا بي؟ - أشعر بالملل -

أنتِ محظوظة أنا أعشق المجانين

أكرهك، لا تمسسني - حسناً -

اليوم سنشاهد مرضى بأمراض بنكرياسية

(مرحباً (درو سعيد أنه أمكنك الحضور

آسف لتأخري - ..عليكم أن تأسفون لأني سأمنحكم جميعاً أيها القتلة -

شرف ملازمتي اليوم.. ليست هناك عقوبة قادمة

،على كلٍّ إنما هو تمرين اختياري

اختياري؟ يا رجل، عندي رحلة بحرية

،العديد من الأمور لأفعلها لا بأس معك هنا؟

،انتظر لحظة ستغادر!!؟

حسناً، مالذي يفترض أن أفعله!؟

كيف ستصمد هذه المستشفى!؟ حباً بالله

!أطفئوا

!الجميع، أطفئوا! انتهى الأمر

!توقفوا عن إنقاذ الأرواح - يا رجل، لقد أفزعتني -

لكن حقيقةً عليّ أن أرحل

قابلت تلك العجوز الجامحة في الطابق العلوي

التي لديها العلة الزرقاء المؤلمة في العين

:الترجمة !منتج حكومي جنوني

نعم، من المحتمل أن نتسكع

(لربما نشاهد إعادة مسلسل (بينسون

تعلم ما أعنيه؟ نعم، أنت تعلم ما أعنيه

رقم 1"، ذكرني ثانية" لماذا لا أستطيع قتله؟

والده بنى المستشفى - حسناً -

جميعكم ابقوا في أماكنكم للحظة

سأقوم بلكم حائطاً

..مورين) أرسلت لكِ بالبريد الالكتروني)

حفل توديع عزوبيتك هذا الصباح

لكنتُ سأضعهم في البريد العادي

لكن أظن أننا سنُعتقل

،حسناً أيها الصف (أريد أن أشكر الآنسة (بينيت

لمساعدتها في هذا العرض - !شكراً -

،ليست لحظة وقوف وتلويح حقاً ها نحن ذا

ماذا تعنين أنها ليست صور حفل توديع عزوبيتك!؟

حسناً جميعاً، سوف نبدأ

ميزثيلوما متقدمة في الرئة

!تلك ليست رئة - ...د.(ترك)، أرجوك -

لا يا (لوسي)، أعتقد أن هذا ما يمكن أن نطلق عليه: لحظة تعليمية

التالية يجب أن تكون

تليّف رئوي

ذلك ليس تليّف رئوي

ذلك امرأة تعض على كيلوت

!يبدو أن الليلة ازدادت سوءاً يا قوم

،لنرى مالتالي !لقد عادت

!عادت للعمل

!لا يمكنكِ فعل أمور كهذه للغرباء يا امرأة

!هذا ليس صحيحاً - أعلم، أنا آسفة -

!(إنه بشر يا (لوسي

لقد أخذ 9 دولارات، حسناً؟ !نقطتها عليه. تجاوز

.. لا أستطيع فعل كل ذلك بمفردي .. .. (أنت لست (سوبر مان ..

:: ســــكــــربــــز :: :: الموسم 9 - الحلقة 6 ::

"It's weird without JD! :S" GuardiaN

أنت على ما يرام؟

كانت عملية صعبة لا أظن أن الرجل سينجو

ذلك سيء

نعم، هذه اللحظة التي أفتقد فيها (جي دي) حقيقةً

.تعلمين، في العمل ..هو يراني هكذا

وبعدها يحاول أن يواسيني

ومن ثم أشير إلى تلك الطبيبة هناك وأقول

..من تشبه تلك برأيك؟" وهو يقول" - من؟ -

"لورا دارين) اليابانية)" كيف لك ألاّ ترى ذلك!؟

!لا أصدق أنكِ ترين (جي دي) عارياً

كان ذلك غريباً

،لا بأس (لا بأس يا (ترك

،يمكنني القيام بهذا معك أترى تلك الممرضة هناك؟

"تبدو مثل "(كاري سكوت) المكسيكية

من!؟

صديقة طفولة

انضمت لطائفة دينية واختفت في السادسة عشر من عمرها

يا إلهي، يمكن أن تكون هي في الحقيقة إن اكتسبت سمرة حقاً

!(كاري)! (كاري سكوت)

لا، ليست هي

الشرطة مُحقة إنها ميتة من المحتمل

عمّ كنا نتحدث؟ - لا أتذكر -

"هذا الصباح كان كارثياً"

لربما مشكلتي أني" "كنت أحاول فعل الكثير

"..قررت أن ألازم د.(كوكس) اختيارياً"

"..لآخذ برأيه" د.(كوكس) هل لي أن أسألك سؤالاً؟

هل ترين ذلك الظل؟

هناك؟ هل ترين كيف يقف بكل هدوء

،على الحائط لا يسأل أية أسئلة

الذي يجعلني أشتهي مذاق الرصاصة المجوفة؟

،ذلك أنتِ ظل غبي صامت

!تصرفي مثله - أتعلمين لماذا عليكِ أن تتجاهليه؟ -

..دعنا ننسى للحظة

بأنك خلعت رسغك بلكمك حائط - بإمكاني تفسير ذلك، أكره شخصاً ما -

صفيحات دم السيدة (سيمونز) منخفضة

لذا لا أعتقد أن الهيبارين فكرة جيدة - "لم أقابل د.(ريد) مطلقاً من قبل، لكنه بدت مدهشة" -

"جارت د.(كوكس) أيما مجاراة"

:لكن الخلاصة... أنا أدخلتها، لذلك هي لي

حسناً. هي لك

شكراً لك

"...كانت مدهشة مع مرضاها"

(ستكونين على ما يرام يا (كيت سننتظر عودة تقرير تحليل الدم

وبعدها سنجري إجراءً بسيطاً "يسمى "تنظير قصبات

"...كانت زوجة محبة"

جي دي)، ما خطبك؟)

،نعم يا عزيزي ترك) يفتقدك أيضاً)

ماذا؟

لا أعلم.. إنه يرتدي زيّ الجراحة

الزي الأخضر

"وتقوم بذلك كله وهي حامل"

هلاّ تناوليني تلك الحاوية؟ شكراً لكِ

.نعم، أفضل بكثير، خذ هذه من أنتِ؟

ولماذا تتبعيني وتحدقي بي؟

أنا (لوسي)، أنا طالبة طب "رفقاً يا (لوسي)، رفقاً"

،وعلي أن أقول لديكِ روح محارب نبيل

لا يعني ذلك أني أقول أنكِ لستِ بغاية الأنوثة

لأنكِ كذلك بكل وضوح

،أعني واضح أنكِ حبلى تماماً

لكنكِ أيضاً نحيلة جداً

أعني، أنكِ مثل أفعى التهمت حصان صغير جداً

،ما أقصده أود أن أعرفك بشكل أفضل

إذاً أنتِ مجنونة - !نعم -

(هذا رائع، أنا د.(إليوت إليوت ريد), أراكِ فيما بعد)

!من لديه طعام؟ ماما عليها إعادة التعبئة !أنا أموت هنا

حسناً أيها الصف، نحن نبحث عن دليل عن مرض أو إعتلال

يا د.(تي)، سمعت ذات مرة أنهم فتحوا معدة رجل

وكان هنالك إصبع داخله

أعني، فكر بهذا أنت في مختبر

،مسرتخٍ قليلاً كل شيء على ما يرام

ثم فجأة الرجل الميت !يصبّع لك

،بإصبع رجل آخر أعني، ماذا!؟

دينيس)، أيمكنكِ أن تقومي بهذا؟) أعاني من يوم بغاية السوء

أود ذلك

إذاً ... أنت وأنا؟

سيكون لدينا جرّة غبية

كلّ مرة تتفوّه بشيء غبي

ستضع عملة نيكل في تلك الجرّة

وعندما تصبح تلك الجرة جميلة وممتلئة

سنأخذها ونضربك بها