Winning Time: The Rise of the Lakers Dynasty

CBS NBA Seri Kejuaraan Dunia

Seri 2-2

- Hore! - Hore!

- Hore! - Sial!

- Kapten? - Ayo!

Tenang. Jack, cepatlah.

Kuarter keempat dari pertandingan kelima ini...

Dan Lakers, yang terlihat spektakuler...

Dengan kekuatan Kareem Abdul-Jabbar...

Kinerja bintang, kini mereka terkejut dan Kawan-kawan...

Mereka bermain seperti itu.

- Seventy Sixers... - Sial!

Membuat kebangkitan kembali sejak Kareem jatuh...

Di akhir kuarter ketiga...

Mengambil keunggulan pertama mereka di paruh kedua.

Baiklah, ini dia.

Mereka mengendalikan kecepatan, membunuh kita dari dalam.

Ayo. Aku tidak apa-apa.

Plester! Aku akan bermain! Ayo!

Jangan ganggu dia!

- Plester! - Jangan sentuh plester itu!

Dia benar.

Kita harus membawanya ke seberang jalan untuk rontgen sekarang.

Beri dia suntikan. Dia yang kita andalkan di sana.

Pat, jika pergelangan kaki itu patah dan dia memaksakannya...

Itu akan mengakhiri kariernya.

Hei, bisa tinggalkan kami sebentar?

- Kau harus melakukan sesuatu. - Keluar dari sini!

Keluar!

Aku bangga padamu.

Kau lebih terhubung dari sebelumnya...

Dan itu hal yang indah.

Tapi kau tidak perlu perlu memaksakan dirimu...

Untuk permainan.

Hei, ini hanya basket.

Tidak kali ini.

- Aku mau ini. - Katakan lebih keras.

Aku mau ini.

Tersisa enam menit di kuarter keempat.

Lakers tertinggal 11 angka, dan Kareem kembali ke lapangan...

Bermain dengan ganas.

Bagus!

Pertanda yang bagus untuk Lakers.

Dia di depan, memecah pertahanan, tapi Kareem masuk dalam pertahanan!

Kareem dengan blok!

Melakukannya dengan cara lain!

Kareem di pos, tiga tim.

Astaga! Butuh lebih banyak Sixers untuk menghentikan...

Pria besar itu malam ini.

Slam dunk!

Begitulah, Lakers kembali unggul, Penonton!

Pergelangan kaki Kareem mungkin menyakitinya...

Tapi astaga, dia tidak menunjukkan tanda-tanda itu malam ini.

Kurang dari satu menit, Sixers menyaksikan ini tergelincir!

Lakers menang!

Kini, mereka kembali ke Philadelphia...

Dengan keunggulan tiga lawan dua.

Mereka hanya perlu menang satu pertandingan lagi!

Kalian melihat anak-anak takdir!

Saat keadaan tampak buruk, Kapten kembali untuk menyelamatkan timnya.

Aku menyayangimu!

Kemarilah, Sayang. Kemari!

Kau monster, Kapten!

Sekali lagi!

Earvin, aku butuh bantuanmu.

Ya, Sayang!

Sial.

- Sial, aku terluka. - Ya, aku mengerti.

Organisasi sekarang mengatakan Kareem Abdul-Jabbar...

Dipertanyakan untuk pertandingan keenam di Philadelphia.

Ingat aku pernah memberitahumu tentang angsa?

Tentang bagaimana mereka bekerja keras mendayung...

Di bawah permukaan?

Itu lucu. Ada hal lain tentang mereka.

Satu-satunya saat dalam hidup mereka, mereka bernyanyi adalah...

Tepat sebelum mereka mati.

Nyanyian angsa. Itu benar.

Sampai saat itu, semuanya hanya berkuak dan berbunyi...

Namun, tepat di akhir...

Mereka membuat sesuatu yang indah.

Musik.

- Kau baik-baik saja? - Ya.

Kau tampak lebih hijau dari kotoran angsa.

Terima kasih, Frank.

Senang bertemu denganmu juga.

- Claire! - Aku turut sedih.

Apa maksudmu? Kareem?

Dia juga.

Kita akan menutupnya di Philly besok. Lihat saja.

Tolong jangan katakan aku akan kehilangan milikku.

Atau milikku.

Tidak kali ini.

Pendapatan babak playoff melebihi proyeksi kita...

Dan penjualan tiket musim depan sangat tinggi.

Jackpot!

Mari kita bayar mereka dan bernapas.

Kerja bagus, Claire.

Kami hanya butuh tanda tangan.

Ya.

Dan bukan milikmu.

Kau bendahara.

Jassie Buss Bendahara

Sampai kau menunjuk orang baru...

Kita tidak bisa memastikan apa pun dengan bank.

Baik. Aku mengerti.

Terima kasih, Claire. Aku akan segera mengurusnya.

Tentu saja. Terima kasih.

Jadi, siapa menurutmu?

Hei, Jean Bean. Di sana kau rupanya. Tutup pintu itu?

Ada yang ingin ayah tanyakan.

Aku bermalam di rumah Nenek.

Memilah barang-barangnya.

Ayah sangat menghargai kau melakukan itu. Kau gadis yang baik.

Kupikir...

Aku tidak perlu pergi ke Philadelphia bersama Ayah.

Aku bisa tinggal di kota ini dan membereskan barang Nenek...

Sebelum Ayah pulang.

Agar Ayah tidak perlu mencemaskannya.

Maksudku, akan mengecewakan untuk melewatkan pertandingannya, tapi...

Kau mau melakukan itu?

Ayah tidak bisa melakukan itu sekarang.

Tentu. Ya, tentu.

Mungkin di pertandingan ketujuh.

Tidak jika kita beruntung.

Senang melihatmu bersama...

Saudara-saudaramu di pemakaman.

Seluruh keluarga bersama seperti itu...

Begini masalahnya.

Ada kursi yang tersedia di perusahaan...

Dan itu kursi nenekmu.

Bendahara, dan...

Ayah butuh bantuanmu, Jeanie.

Tentu saja, Ayah.

Ayah ingin kau membawa kedua saudaramu berkeliling...

Kantor ini dan melihat bagaimana mereka melakukannya.

Lalu katakan siapa yang...

Menurutmu akan menjadi pilihan yang lebih baik.

Karena apa gunanya memiliki bisnis keluarga...

Jika tidak ada keluarga di sini?

Ya.

Ya, benar.

Mereka menjadi sangat aneh di dekat ayah dan kompetitif.

Dengan keputusan yang menyenangkan penggemar di seluruh negeri...

NBA hari ini memilih Larry Bird...

Dari Boston Celtics sebagai Pemula Tahun Ini...

Mengalahkan sensasi pemula tahun ini...

Magic Johnson, yang saat ini menemukan...

Peraturan nomor satu, Berengsek.

Kau pikir kau tidak siap, ya tidak siap.

Televisi besar.

Aku pasti terlihat bagus dengan itu.

Tidak ada di sana besok.

Aku yang ada di sana, memenangi cincin untukku.

Tidak penting.

Jika tidak melawanku, tidak ada yang peduli.

- Kata siapa? - Aku ada di kepalamu, bukan?

- Aku akan menghajarmu tahun depan. - Tidak.

Jika kau sungguh percaya itu, aku tidak akan di sini.

Tapi usaha yang bagus.

- Bung, pergilah. - Paksa aku.

Tapi kau tidak bisa, bukan? Karena aku lebih baik darimu.

Pemain yang lebih baik.

Pria yang lebih baik.

- Aku tahu itu benar. - Benar.

- Kau berengsek. - Setidaknya aku nyata.

Persetan kau.

Persetan kau. Persetan kalian semua.

Aku tidak percaya semua ini!

Kau hanya bermain-main dengan pikiranku!

Aku akan ke sana dan memenangi cincin!

Dan kau tidak!

Kalian semua bahkan tidak akan mendekati!

Dengan Kareem Abdul-Jabbar dipertanyakan...

Untuk pertandingan keenam di Philadelphia...

Sensasi pemula...

Itu si berengsek yang kita habisi pertama.

Cukup kekurangan orang...

Letakkan itu!

Dan pakai celana!

Apa kalian tidak memperhatikan?

Serangannya dihentikan.

Kareem keluar untuk pertandingan keenam.

Artinya Lakers harus punya pria besar.

Agenku menghubungi Westhead dan mereka sekarang.

Jadi, bersihkan tempat ini dan keluar dari sini.

Aku harus berkemas.

Kau lihat ularku?

Ini dia! Itu mereka!

Matikan itu. Matikan.

- Ini Spencer. - Hai, Spence!

Dengar, aku punya kabar buruk.

Aku bicara dengan Lakers, mereka tidak tertarik.

Kau bicara langsung dengan mereka?

- Ya. Ya, itu dia. - Westhead?

Dia bilang, dia bilang kau tidak cocok sekarang.

Aku dengar.

Dengar, aku akan terus berusaha.

Tunggu di sana, ya?

Kita aman.

Jadi, kau kembali bergabung?