You Are Beautiful (미남이시네요)

You're Beautiful

Episode 9

Jadi dia adalah ibunya Hwang Tae Kyung.

Aku akan berpura-pura tidak tahu apa-apa.

Apa dia akan baik-baik saja?

Ini hari ulang tahunnya.

Dan dia sangat sakit.

Lebih baik aku tidak melakukan apa-apa.

Air!

Yoo Seung Ho!

Selamat tinggal... Uh!

Lampu!

Aneh.

Ini aneh juga.

Tiba-tiba aku ingin minum kopi.

Kopi yang sangat panas.

Jadi, Go Mi Nam.

Go Mi Nam.

Apa yang kau lakukan?

Kakak.

Apa kau bekerja paruh waktu sebagai pelayan kopi?

Itu...

Kau kan ?

Berkeliaran disini.

Kau.

Apa yang kau lakukan?

Apa kau...

melihat sesuatu?

Itu...

yang aku lakukan adalah...

aku melihat paketmu tadi.

Apa?

Paket dari Amerika Serikat,

bibiku membukanya,

dan aku melihatnya.

Aku telah melakukan dosa besar.

Itulah kau.

Kau menyebabkan suatu kecelakaan

dan datang ke sini untuk meminta maaf?

Maafkan aku. Maafkan aku.

Kali ini, kau tidak bertanya dalam kata-kata,

tapi menggunakan suap?

Kau ada kemajuan.

Sangat panas!

Kenapa ini begitu panas?

Karena kau bilang kau ingin minum kopi panas.

Kakak, kau mungkin marah jika aku bilang ini,

tapi selamat ulang tahun.

Maaf sudah menyebabkan kecelakaan pada hari ulang tahunmu.

Sampai kau merasa lebih baik,

kau bisa menyalahgunakanku seperti yang kau inginkan.

Apa?

Jika kau bilang seperti itu,

kedengarannya seperti aku hidup untuk menyalahgunakanmu.

Aku dengar selamat ulang tahun dari sumber menggelikan.

Kakak,

Selamat ulang tahun.

Kau memberi suap,

dan tahu cara menyanjung orang.

Go Mi Nam,

kau mengalami kemajuan setiap hari.

Kopi ini sangat panas.

Aku tidak ingin Mi Nam memarahiku,

lebih baik aku membungkusnya lagi.

Bibi,

aku akan minum teh.

Apa kau juga?

Benar.

Mr Kang, kau sangat bermartabat dan baik.

Di bawah jembatan Nampodong Busan,

Tujuh belas lawan satu dengan kemenangan.

Itulah Shin Woo oppa.

Mr Kang,

saat kau berada di sekolah,

kau tidak terlibat perkelahian, kan?

Setiap anak yang bersekolah,

mereka terlibat satu atau dua perkelahian.

Jadi dia terlibat perkelahian?

Kakak.

Ambilkan aku jus.

Krim ini benar-benar enak.

Dia makan seperti seorang pengemis.

Britania-23 dalam garis tahta,

Putri Amy tunangan Jeremy.

Bekicot kecil,

kau tidak tahu Putri Amy,

kan?

Amy?

Aku berbicara dengannya sesekali.

Dia mengenal seorang putri?

Lalu apa?

Legenda mereka tidak hanya penuh dengan udara panas?

Kemudian,

Pemimpin memiliki rahasia di tanggal kelahirannya.

Bibi,

Apa Mi Nam di atas?

Huh?

Aku pikir Mi Nam,

karena ini,

pergi ke Pemimpin untuk minta maaf.

Apa ini?

Kakak.

Karena ulang tahunmu,

kau menginginkan sesuatu?

Kau yang memaksaku di sini meskipun aku tidak membutuhkannya.

Jadi, pikirkan sesuatu.

Tapi...

Ketika bersamamu, kau yang membuat keputusan.

Dan kau tidak suka kalau aku bertanggung jawab atau terlibat.

Kuputuskan untuk melakukan apapun yang kau putuskan.

Jadi pikirkan sesuatu.

Apa yang kau lakukan pada hari ulang tahun palsumu?

Ulang tahun palsu?

Ya.

Apa yang kau lakukan pada hari ulang tahun palsumu,

kita bisa melakukannya di hari ulang tahunmu yang sesungguhnya.

Aku akan melakukannya untukmu.

Oh, begitu.

Kau akan melakukan untukku sebagai gantinya.

Itu bukan ide yang buruk.

Pertama, sewa gymnasium.

Harus ada sekitar 15.000 orang.

Apa?

Lalu tamu-tamunya,

harus ada penyanyi, aktor, dan komedian.

Bisakah kau mengundang sekitar 15 dari mereka?

Apa?

Asia adalah topnya jaringan siaran...

Apa kau bisa bawa mereka hari ini?

Apa kau melakukan pesta seperti itu pada pesta ulang tahun palsumu?

Benar.

Karena aku berbagi kamar dengan orang sepertimu,

kau anggap aku sebagai orang kecil.

Tapi aku benar orang seperti itu.

Menurutmu kita mulai dengan apa?

Umm... hal pertama pada hari ulang tahun adalah...

sup rumput laut.

Pada saat ini,

hanya sup rumput laut yang bisa kutemukan.

Go Mi Nam.

Apa ada minyak wijen dalam sup rumput laut?

Ya. Itulah yang membuat rasanya enak.

Apa yang kau gunakan untuk membuat minyak wijen?

Biji wijen...

Oh, benar.

Kau memiliki alergi biji wijen.

Terima kasih, aku hampir meninggal pada hari ulang tahunku.

Maafkan aku.

Ayo kita lewatkan sup rumput laut.

Apa berikutnya?

Kau mendapat hadiah pada hari ulang tahunmu.

Ini satu-satunya tempat untuk membeli hadiah.

Ini satu-satunya tempat di mana kau mampu untuk membeli hadiah.

Pilih apapun yang kau inginkan.

Tempat ini,

memiliki pensil dan notebook yang kau gunakan.

Kakak!

Bukankah ini kau?

Apa itu?

Pada pin ini,

itu kau.

Kenapa aku ada di pin?

Namanya Tae Kyung.

Dengan matanya seperti ini,

itu benar-benar kau.

Apa ini?

Kenapa ini di sini?

Kak Shin Woo dan Jeremy pun di sini.

Presiden Ahn.

Kapan mulai membuat hal-hal seperti ini untuk dijual?

Kakak.

Ada stikernya juga.

Pin A.N.JELL adalah barang-barang kita yang paling populer.

Aku belum ada.

Apa yang kau lakukan?

Ayo kita pergi.

Presiden Ahn bilang dia yang membuat karakter itu

dan menggunakannya pada segitiga bola nasi dan roti.

Tapi dia membuat pin dengan itu?

Biasanya pada pin,

orang-orang yang paling populer yang muncul di atasnya.

Dan dari 3 pin,

mereka bilang pinmu yang paling laris.

Selamat.

Terima kasih banyak.

Go Mi Nam, kau harus menaikkan popularitas,

jadi kau juga bisa ditampilkan di pin.

Lalu kakak,

aku akan melihat seberapa baik kau terbang.

Hah. - Apa itu?

Apa kau pikir aku hanya bisa terbang sejauh itu?

Lihat ini.

Pin Hwang Tae Kyung terbang.

Pinnya kak Shin Woo terbang lebih jauh.

Lihat. Sekarang yang sesungguhnya.

Apa ini?

Lihat itu.

Kenapa punyaku tidak bisa terbang?

Panggil dan suruh mereka mengembalikan.

Apa kau melihat itu?