A Whisker Away (泣きたい私は猫をかぶる)

‎NETFLIX 原創動畫電影

‎我要幫你，我要聽你說“我愛妳”

‎我在哪裡？

‎這是什麼地方？

‎大家都到哪裡去了？

‎妳迷路了嗎？

‎美代

‎妳可以告訴妳爸爸 ‎妳想跟我住在一起嗎？

‎我們可以每天在一起

‎他會娶她，對嗎？

‎也許吧，她早就跟我們住在一起了

‎-天啊 ‎-一條魚也沒有

‎-你真的很自私 ‎-美代…

‎我不怪妳，妳有權利生氣

‎但有些事情妳現在不懂 ‎等妳長大一點…

‎那就別再跟我說我不懂的事！

‎美代！等一等！

‎我討厭這樣

‎我討厭這個愚蠢的世界

‎我希望世界快點滅亡

‎（貓燈）

‎面具？

‎歡迎，妳想要試戴看看嗎？

‎賴子

‎早安

‎嗨，什麼事？

‎一樣擺著臭臉呀！

‎-但還是一樣可愛 ‎-妳胡說什麼？

‎怎麼了？

‎-抱歉，幫我拿書包 ‎-妳真的不該…

‎-我姊太可怕了 ‎-是喔，真的嗎？

‎我成功了

‎日之出朝陽…攻擊！

‎好了，別鬧了

‎這是愛的表現！

‎日之出，等一下

‎-等一下，日之出 ‎-我等不了了

‎真是性感死了

‎妳聽見了嗎？他說“我等不了了”

‎暗示性太強了啦！

‎像是“我能親你嗎？” ‎“等一下”“我等不了了”

‎-然後我們四目相接，太瞎了 ‎-早安

‎-不會吧？太棒了 ‎-那後來呢？

‎很可惜的是，就這樣…

‎我聽到日之出性感的聲音了呢

‎我開心得了無遺憾，妳懂吧？

‎-一點也不懂 ‎-日之出，你該對無限好一點

‎就是說啊

‎-你該在她耳邊輕聲細語 ‎-別理他們

‎用你性感的聲音…

‎好痛！妳有什麼毛病？

‎住口！閉嘴！別再說了！

‎嘿，日之出！ ‎讓我用我手機錄下你的聲音

‎我會在睡前聽，一定可以做個美夢！

‎難怪大家叫她“無限” ‎ 無限大謎人間

‎“我等不了了”他真的這麼說喔

‎太可悲了

‎什麼事？

‎他顯然沒興趣 ‎但妳卻不肯放棄，太令人沮喪了

‎原來如此，但是呀

‎其他女孩都沒我跟他那麼親近 ‎這表示我很特別，對吧？

‎妳的話聽起來真像跟蹤狂

‎告訴我吧，為什麼喜歡日之出？

‎他之前會叫妳滾開 ‎現在只是忽略妳而已

‎-賴子 ‎-怎樣？

‎妳在好奇嗎？

‎記得那次下雨的慶典嗎？

‎我因為要參加奶奶的告別式 ‎不能去的那次？

‎那天…我們擠在一起 ‎就只有我們兩個

‎安靜到感覺不到慶典的存在

‎好像其他所有人都消失了

‎你說得沒錯

‎這世界充滿了 ‎我討厭跟不需要的事物

‎但如果我踏出這裡，什麼都沒有

‎我也不願意這樣

‎誰料到你這麼浪漫哪

‎我不想那樣

‎好癢喔！

‎你笑起來像個小孩子

‎我厭倦了這個世界 ‎但現在我知道其實沒那麼糟

‎因為畢竟我遇到了日之出

‎無限！

‎-妳的冰淇淋 ‎-自我控制一下

‎妳都搞不清楚幻想跟現實了！

‎我的冰淇淋也沒了

‎這太感傷了，我不喜歡

‎回來吧，無限，回到我們的世界！

‎真的發生過啦，妳為何不相信…

‎我不知道妳討厭貓

‎要看時間、地點跟什麼貓

‎再見了，賴子

‎明天別忘記當我朋友，好嗎？

‎別傻了，再見

‎再見！

‎美代！

‎美代！

‎-妳好… ‎-妳沒事吧？

‎真是的，妳瘦了嗎？

‎-不，沒有… ‎-妳都皮包骨了

‎我沒瘦…

‎妳不知道我替妳感到多難過，美代

‎-真的不需要操心，我… ‎-她有給妳飯吃嗎？

‎當然有

‎她跟妳住，對吧？

‎她逼妳吃妳不喜歡的食物嗎？

‎-沒有啦… ‎-美代

‎-天啊！妳好啊！ ‎-妳好

‎再見了，美代

‎-我要走囉 ‎-再見

‎一旦到了她那把年紀 ‎就停不了四處八卦嗎？

‎我回來了，薰姐

‎歡迎回來，美代

‎黃豆粉！

‎氣象報告說明天會出太陽

‎我會曬床墊，所以…

‎-妳不用擔心我的 ‎-曬過以後會更蓬鬆

‎沒關係，下次我自己曬就好

‎-我不該麻煩妳 ‎-我不介意

‎黃豆粉！

‎我回來了，黃豆粉

‎我猜得從小就開始養 ‎牠們才會喜歡妳

‎冰箱裡有冰淇淋

‎謝謝，我回家路上已經吃過了

‎是喔？

‎薰姐，妳就別客氣了 ‎妳跟黃豆粉都一樣

‎好的

‎-晚飯好的時候再跟妳說 ‎-好！

‎黃豆粉，你要吃點心嗎？

‎我知道她只是客氣，但她不該煩我

‎我有自己的計畫

‎在哪裡呢？

‎我有自己的計畫

‎真俗氣

‎優美

‎至少幫我把洗好的衣服疊好吧

‎一定要嗎？

‎我回來了

‎歡迎回家

‎賢人？

‎嘿！

‎解釋清楚，這個為什麼不交？

‎你會唸一高吧？

‎我還在考慮

‎你得認真看待這件事 ‎我們家就靠你了

‎妳還在期待養兒防老？ ‎這觀念太舊了

‎妳一點貢獻也沒有

‎-我回來了，爸爸 ‎-好了…

‎如果你要去爺爺那裡 ‎先做完作業再去

‎我沒有作業

‎-媽，妳的內褲好大 ‎-安靜啦

‎太郎？

‎太郎？

‎她還沒來？

‎太郎！

‎太郎？

‎太郎

‎妳的味道跟太陽一樣

‎日之出

‎賢人？

‎你在做什麼？

‎她滿腹心事

‎別擔心

‎你比我聰明太多了

‎我知道為何幸子對你期望這麼高

‎但我覺得你很酷，爺爺

‎你的心情會表現在你的作品上

‎是，遵命

‎妳餓了嗎？

‎爺爺，我要借你的廚房

‎好，我們休息一下

‎妳今天走運了，太郎

‎妳喜歡賢人煮的東西，對嗎？

‎她從不自己理毛或是磨爪子

‎真奇怪的貓

‎好可怕！

‎妳是太郎的化身，對吧？

‎我猜其他人也有餵她，她會變胖

‎我喜歡胖胖的貓

‎當然也不可以太胖

‎太郎，這麼快就走了？

‎我猜她有很多個家可以回

‎糟糕！

‎天啊，太棒了！

‎“這麼快就走了？” ‎天啊，他好夢幻

‎慘了！

‎太好了！等一下…

‎貓！是貓耶，媽媽！好可愛！

‎什麼？你為什麼沒告訴我太郎來過？

‎我還買了東西請她吃呢

‎喂，妳還在嗎？太郎？

‎她沒跟主人打招呼就走，太沒禮貌了

‎她不是我們的寵物 ‎而且是我找到她的，不是妳

‎那個下雨的慶典，對嗎？

‎你補習班蹺課 ‎我們親愛的老媽大發雷霆

‎我要走了！

‎好，辛苦了

‎辛苦你了！

‎閉嘴

‎我又沒說話

‎那天…