Blue Box (アオのハコ)

‫"(إينوماتا)"

‫تبذلين جهدًا كبيرًا، هذا مذهل!

‫أنا فخورة بك للغاية.

‫أشجّعك من أعماقي!

‫عليك التزوّد بالطاقة قبل البطولة الوطنية.

‫سنقيم مأدبة عامرة الليلة.

‫شكرًا لك.

‫هذا جيّد.

‫تأهّلت "شيناتسو سينباي" ‫إلى البطولة الوطنية.

‫يسرّني ذلك.

‫يغمرني الامتنان!

‫كم هي مذهلة!

‫مذهلة حقًا!

‫حقّقت الهدف الذي كانت تسعى إليه.

‫كم هذا مبهر!

‫ومع ذلك…

‫داخل الملعب.

‫انتهت المباراة.

‫21-11.

‫21-13.

‫الفائز هو السيّد "يوسا" ‫من ثانوية "ساجيكاوا".

‫ومع ذلك…

‫ومع ذلك…

‫ها أنا ذا.

‫خسرت.

‫"(الصندوق الأزرق)"

‫"(الصندوق الأزرق)"

‫"الحلقة 9 ‫سأدعمك حتى النهاية"

‫بسرعة!

‫مهلًا!

‫أسرع!

‫"معبد (أوياسو)"

‫"السنة الأولى، الصّف (بي)"

‫لم أعد قادرًا على التحمّل.

‫استُنزفت طاقتي.

‫لا خيار أمامي سوى الاستسلام.

‫تبًا للامتحانات النهائية!

‫"امتحان بعد 7 أيام"

‫لماذا حددوا ‫موعد الامتحان بعد مسابقتنا مباشرةً؟

‫لهذا نصحتك بأن تواصل الدراسة.

‫لنذهب إلى التمرين الآن.

‫المواظبة على الأمر يوميًا هي الجزء الأصعب.

‫تجعل الأمر يبدو سهلًا.

‫لن تفهم.

‫كفى تذمرًا.

‫هل انتظرت طويلًا؟

‫على الإطلاق.

‫في أيّ فئة ستشارك؟

‫ربما الإلقاء.

‫"الرياضيات"

‫عليّ أن أتدرّب ‫خلال الامتحان النهائي أيضًا،

‫يخمد حافزي على الدراسة ‫بحلول عودتي إلى المنزل.

‫لكنك تجد وقتًا لممارسة التمارين الرياضية.

‫"هينا"!

‫"الإنجليزية"

‫هلّا تمتنع عن التحدّث إلي الآن؟

‫أوظّف طاقتي الذهنية ‫بأكملها في حفظ المفردات الإنكليزية.

‫تسرّني معرفة أنني لست الوحيد.

‫لا تُدرجني في خانة واحدة معك!

‫لم يسبق لي أن رسبت في امتحان.

‫- ولا أنا… ‫- الفصل الأول من الصف الثامن.

‫كنت أعاني ألمًا في المعدة!

‫قل ما تشاء.

‫- لا تستسلمن! ‫- تابعن!

‫- هنا! ‫- حسنًا!

‫بدأت فتيات فريق كرة السلة بالتدريب بالفعل.

‫- لا تتوقفن! ‫- حسنًا!

‫ركّزن!

‫- دفاع! ‫- مستعدة؟

‫يفصلهنّ أقل من شهرين عن البطولة الوطنية.

‫يتدرّبن حتى وقت متأخر أيضًا.

‫"الرياضيات"

‫يجب ألا نتأخر عن الركب.

‫حان الوقت لننسى ‫أمر الدراسة ونركّز على التدريب.

‫لم يتخطّ الأمر بعد. صحيح؟

‫كان يحاول تخفيف الأثر

‫فقال إنه كان يتوقّع الخسارة ‫في التصفيات المحلية،

‫لكنّ "شيناتسو سينباي" ‫تأهّلت إلى البطولة الوطنية.

‫لا بدّ أن جوًا غير مريح يسود في المنزل.

‫لكن لا يبدو أنه يحظى ‫بفرص كثيرة للتحدّث إليها،

‫مع انشغالهما في الامتحانات والتدريب.

‫هذا صحيح.

‫ليست من النوع الذي يجد سعادة في أمور كتلك.

‫سيكون "تايكي" على ما يُرام.

‫يتمتع بقدرة كبيرة على تجاوز أيّ شيء.

‫أنت محقّ.

‫اجتمعوا حولي جميعًا.

‫تهانيّ يا "كينغو هاريو" ‫على التأهّل إلى البطولة الوطنية!

‫يا للراحة!

‫ما كنت لأُسرّ برؤية ‫"ساجيكاوا" يحتلون كل المراكز.

‫بحقك!

‫يعود الفضل في ذلك إليكم جميعًا.

‫سأكون مصدر إزعاج ‫حتى البطولة الوطنية على الأرجح،

‫لكن أملي معقود على مساعدتكم لي.

‫أتحدّاك!

‫اعذرني.

‫ماذا؟ بحقك!

‫يبدو أنه لا مباريات زوجية لفترة.

‫على الأرجح.

‫حسنًا،

‫الآن وقد انتهينا من هذا،

‫أريد من كلّ منكم أن يكتب ‫أهدافه على ورقة ويعلّقها هنا.

‫ماذا سيكون هدفي؟

‫تريد وضع هدف كبير، أليس كذلك؟

‫"بثبات وعزيمة. (كاساهارا)"

‫ماذا تقول؟

‫"بثبات وعزيمة."

‫ها نحن أولاء.

‫هل هذه مزحة يا "نيشيدا"؟

‫"بلوغ البطولة الوطنية!"

‫يمكنك كتابتها من جديد إن أخطأت.

‫يجب أن تكون نابعة من القلب فحسب!

‫ماذا عنك يا "هاريو"؟

‫"الفوز في البطولة الوطنية ‫(هذه السنة إن أمكن). (هاريو)"

‫ألا يمكنك تعليقها سوى فوق ورقتي؟

‫دعنا نعلّق ورقتك على السقف.

‫وكأنه يفوقنا أهمية جميعًا؟

‫نعم.

‫ها هي.

‫أعطني الشريط اللاصق يا "تايكي".

‫لك ذلك.

‫"زيادة دقة ضرباتي الساحقة."

‫أضف أيضًا، "عدم الرسوب في أيّ امتحان".

‫لا يمكنني كتابة هدف لا يمكنني تحقيقه.

‫أنت حالة ميؤوس منها يا "نيشيدا".

‫تفضّل.

‫شكرًا.

‫هجوم!

‫هجوم!

‫هجوم!

‫من لفظها بتلك الطلاقة؟

‫هجوم!

‫هل سأُصاب بالزكام؟

‫يجب أن آخذ استراحة.

‫أهلًا بعودتك يا "شيناتسو".

‫هل كنت في التدريب حتى هذا الوقت المتأخر؟

‫أعتذر عن تأخري.

‫لا بأس، لا تلقي بالًا لنا.

‫كلّ هذا في سبيل البطولة الوطنية.

‫شكرًا لك.

‫"(تايكي)، (شيناتسو)"

‫انتهى!

‫نعم!

‫بذلنا قصارى جهدنا.