Meet By Window (Wo Zai Chuang Kou Yu Jian Ta / Met Him By The Window / 我在窗口遇见他)

Meet by Window

~ Episódio 6 ~

Jiu.

Aqui estão alguns petiscos.

Não estou com muito apetite.

Jiu, deixa eu te dizer uma coisa,

mas você tem que prometer não ficar muito emocionada.

O que é?

É sobre o Zhang Yubo?

Ouvi dizer que a Banda Flamejante está se separando.

De jeito nenhum! Eu acabei de ver ele.

Eles não ensaiam há muito tempo.

Isso porque eles estão procurando um novo local.

A vocalista da banda e o Zhang Yubo tiveram uma grande discussão esta tarde.

Talvez a Lin Yitong esteja me interpretando mal.

A Lin Yitong disse que por sua causa,

a atenção do Zhang Yubo não está mais na música.

Sim.

Esta é a razão?

Ei!

Yuzhe.

Jiu, é você.

Por que está me procurando?

O Zhang Yubo está nos dormitórios?

- Você está procurando pelo Zhang Yubo? - Sim.

Não sei onde ele está.

Zhang Yubo, por favor, não seja bobo.

Por favor, me diga se você ver ele.

Tenho que ir.

Zhang Yubo? Você pode me dizer se algo aconteceu.

Eu posso explicar isso para ela.

Isso não é da sua conta.

Isso é entre mim e eles.

Mas, eu...

Você pode ficar tranquila.

Obrigado.

Venha.

Venha aqui!

Você é tão fofo!

Por que está deitado?

Espere um pouco. Pegue um pouco de presunto.

Ei!

Você quer um pouco?

Me pergunto como o Zhang Yubo está agora.

Eu não o vejo há vários dias.

Cachorrinho,

é tudo por minha causa.

Foi por minha causa que ele brigou com os outros membros da banda.

O Grande Diabo disse que ele pode desaparecer.

Então agora, estou muito preocupada com a segurança dele.

Cachorrinho, diga-me.

O que devo fazer para ajudá-lo?

Aonde você está indo? Ei, volte aqui!

Qual é, espere por mim!

- Aonde estamos indo? - Ali.

Só um segundo.

Cinquenta metros para a esquerda.

Mais trinta metros.

Vamos.

Os últimos dez metros. Vamos.

Que tal?

Como você encontrou este lugar?

Não há lugar que eu não consiga encontrar.

Este lugar é incrível.

Até concertos podem ser realizados aqui, quanto mais ensaios.

E com o que você planeja me agradecer por isso?

Certo, você escolhe.

Ainda não tomei uma decisão.

Avisarei você quando eu me decidir.

- Então, vamos renovar este lugar juntos. - Está bem!

Yitong, venha comigo.

O que você está fazendo?

Eu já te disse para não me procurar mais.

Eu encontrei um lugar novo para ensaiarmos.

Você ainda se lembra da minha promessa para a banda?

Porque eu lembro.

O que isso tem a ver comigo?

Como isso não tem a ver com você?

Com este novo lugar, podemos continuar...

Eu já decidi deixar a banda.

Quando você decidiu isso?

Isso é escolha minha.

Não é da sua conta.

Yitong!

Zhang, por que você está aqui?

Eu encontrei um novo lugar para ensaiarmos. Podemos voltar a praticar.

- Vamos. - Espere um pouco!

Eu sempre quis te dizer isto.

Meu pai conseguiu um estágio para mim

ele me levará para lá depois.

Eu ouvi dizer que esta empresa é boa.

Vou me formar um ano depois.

Provavelmente eu não conseguirei... continuar ensaiando com você.

Sinto muito por isso.

- Liu Yu. - Pare, já sei!

Nossa banda acabou. Tudo bem.

Por que você nem ao menos...

Você pode pelo menos me dizer o motivo?

Yitong é a cantora.

Por que eu voltaria sem ela?

O quê? Você vai cantar?

Não brinque comigo.

Jiu.

A promessa que você me fez ainda está de pé?

Que promessa?

Eu encontrei um novo lugar para você e você disse que me recompensaria.

Você não voltaria atrás, não é?

Não, claro que não.

Nesse caso...

Eu decidi.

O quê?

Venha comigo.

- Eu realmente preciso ficar assim? - Sim.

Está bem, então. Vamos lá.

Eu não consigo ver nada.

- Tudo bem, eu vou segurar você. - Certo, então...

Devagar.

Por que você está sendo tão misteriosa?

Está bem.

Só um pouco.

Feliz aniversário!

O que... vocês...

Mentimos para você.

Agradeça a Jiu por isso.

Ela nos procurou.

Faça um desejo.

Ei, qual foi seu desejo?

Como eu posso te dizer?

Deixe o bolo um pouco de lado.

Já que temos um novo lugar, vamos primeiro tocar uma música.

Seu dia foi bom hoje?

Muito obrigado, Jiu.

Quem está aí?

Está sangrando.

Vamos primeiro ao hospital.

É só uma pedra pequena.

Não tinha intenção de matá-lo.

O que aconteceu com seu braço?

Eu tive um pequeno acidente.

Você ainda está pensando em desistir?

Eu pensei que poderia convencer minha mãe a não me mandar para o exterior.

Mas, ontem, ela me chamou novamente,

com uma atitude ainda mais dura.

Agora, eu não tenho mais escolha.

Tudo bem.

Quando você está planejando ir embora?

Nos próximos dias.

Você está bem?

Estou.

O Zhang Yubo é o pior!

A Jiu foi procurar o motivo de seu machucado,

enquanto ele estava se divertindo por aí com outra pessoa.

Coitada da Jiu.

- O que vocês estão olhando com tanto entusiasmo? - Não é nada.

Jiu, você está bem?

Zhang Yubo, dê-me o livro de histórias em quadrinhos.

Dê-me o livro de histórias em quadrinhos!

O que ela tem?

Não sei.

Então, vá atrás dela.

E sua bagagem?

Estou bem. Apenas vá atrás dela.

O que você está fazendo?

Então... você está disposta a voltar?

Conte-me.

Você conseguiu seu amor dos sonhos?

Por que você está chorando?

O que aconteceu, de verdade?

Estou sendo traída.

Traída?