Date A Live (デート・ア・ライブ)

هیچوقت فکر نمی‌کردم یوزورو اینجوری ناپدید بشه‏.‏‏.‏‏.‏

دیشب نزدیک نصف شب‏.‏‏.‏‏.‏

.‏‏.‏‏.‏تو یه لحظه قرار تغییر کرد و یوزورو پاک شد

ناتسومی خودش رو جای کدوم از اون 12نفر داره جا میزنه‏.‏

تا وقتی نتونم دقیق حدس بزنم‏،‏

هرشب قراره یکی‌یکی ناپدید بشن؟

ظاهراً اوضاع از همین قراره‏.‏

هر روزی که بگذره آسون‌تر میشه حدس زد‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏

‏.‏‏.‏‏.‏معنیش اینه آدمای بیشتری هم ناپدید میشن‏.‏

لعنتی‏.‏

باید زودتر بفهمم خودشو جای کی زده‏.‏

فقط هم نه برای بقیه بلکه بخاطر خود ناتسومی هم که شده‏.‏

در این صورت شیدو‏.‏‏.‏‏.‏

وقتش نشده بفهمی که من ایتسوکا کوتوری واقعی هستم یا نه؟

تو واقعی هستی‏.‏

حداقل این چیزیه که میخوام بهش باور داشته باشم‏.‏

الانم وقت گفتن این حرفاست؟

کلی راه برای اثباتش وجود داره‏.‏

ازم سوال بپرسی‏،‏ یا‏.‏‏.‏‏.‏

ا‏-‏اوم‏،‏ بر اساس واکنش‌هام قضاوت کنی‏،‏

بـ‏-‏ببوسیم‏،‏ یا از همین چیزا‏.‏‏.‏‏.‏

که اینطور‏.‏‏.‏‏.‏

پس‏.‏‏.‏‏.‏

هان؟

شـ‏-‏شیدو‏.‏‏.‏‏.‏

هی‏!‏ اونی‌سان‏،‏ داری چیکار می‌کنی‏!‏

پسش بده‏!‏ همین الان پسش بده‏!‏

‏-‏‏-‏ اوهــوم‏!‏ خود کوتوری هستی‏.‏ ‏-‏‏-‏ اونی‌سان‏!‏ پسش بده‏!‏ پسش بده‏!‏

‏-‏‏-‏ امکان نداره ناستومی همچین بخشی از رفتارتو تقلید کنه‏.‏‏.‏‏.‏ ‏-‏‏-‏ اونی‌سان‏!‏ پسش بده‏!‏ پسش بده‏!‏

‏.‏‏.‏‏.‏درسته دیگه‏،‏ کوتوری؟

ا‏-‏اوم‏،‏ کوتوری سان؟

میخوام سریع‌تر با بقیه قرار بذاری‏.‏

‏قسمت سوم تو ناتسومی هستی

باشه‏.‏

میدونم این زمان‌بندی ضیق وقت داره‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏

میخوام قبل از فردا تا جایی که میتونم با تعداد بیشتری قرار بذارم‏.‏

تمهیداتش رو به خودت میسپرم‏.‏

فهمیدم‏،‏ هرکاری از دستم بر بیاد انجام میدم‏.‏

فعلا‏،‏ طبق برنامه قبلی میتونی با میکو قرار بذاری‏.‏

ممنونم‏.‏

هـ‏-‏هی‏،‏ میکو‏!‏

اصلاً بهم نگفته بودی با لباس مبدل میخوایم بریم سر قرار‏!‏

خب‏،‏ من یه جورایی آیدول‌م‏،‏ پس‏.‏‏.‏‏.‏

اگه کسی منو بشناسه حسابی دردسر میشه‏.‏

نگران نباش‏.‏

امروز تو این شهربازی میتونی آزادانه کاسپلی انجام بدی‏.‏

از اونجایی که بالاخره اومدیم سر قرار‏،‏ نمی‌ذارم کسی سد راهمون بشه‏.‏

خب‏،‏ گمونم حق با تو باشه‏.‏

وووواو‏!‏

اینا سوکیشیما کانون و سیج از "میستی والکری" هستن‏!‏

با ماسک کم‌یابی که تو قسمت 6 برای نجات میستی زده بود‏!‏

میشه ازتون عکس بگیریم؟‏!‏

چـ‏-‏چی؟ نه‏،‏ ما‏.‏‏.‏‏.‏

البته که می‌تونین‏!‏

بیا‏!‏ تو هم بیا عزیزم‏!‏

چـ‏-‏چـــی؟‏!‏

خودشه‏!‏ ژست معروف سیج دوست‌داشتنی ما‏!‏

خب؟

برای چی ما رو صدا زدی؟

اگه میخوای کار قبلی‌ت رو جبران کنی‏،‏ باید بگم کافی نیست‏.‏

خیلی ضایعی‏.‏

نه‏،‏ به اون هیچ ربطی نداره‏.‏

از اونجایی که با هم هم‌کلاسی هستیم با خودم گفتم خوبه که هرچند وقت یه بار یه گپی بزنیم‏.‏

‏"‏دفتر مشاور‏"‏

چـ‏-‏چی شده ایتسوکا؟

یهویی تصمیم گرفتی درباره آینده حرف بزنی‏.‏‏.‏‏.‏

اوم‏،‏ خب‏،‏ چطوری بگم‏.‏‏.‏‏.‏

لازمه یه خورده جدی‌تر درباره آینده‌م فکر کنم‏.‏

که اینطور‏.‏‏.‏‏.‏

اون قولی رو هم که بهم دادی‏.‏‏.‏‏.‏

اونم فراموش نکردم ایتسوکا‏.‏

‏"‏گواهی ازدواج‏"‏

شـــت‏!‏

بگیر که اومد‏!‏

امکان نداره‏!‏

تماشا نمودی شیدو؟

اون حرکت ویژه من‏،‏ دونکلهیت ویندهوس بود‏!‏

با قدرت ویژه صاف کردنم‏،‏

و این آیتم افسانه‌ای به اسم فوگفور گانتلت که در اختیار دارم‏،‏

هیچ شانسی در برابر این جانب نداری‏،‏ شیدو‏!‏

صبر کن بینم‏،‏ افسانه‌ای؟

همین الان اونو خریدی‏.‏

هه‏!‏ مهم تر از اون‏،‏ مبادا فراموش کنی‏.‏‏.‏‏.‏

قرار گذاشتیم که بازنده باید هرکاری که برنده میخواد رو انجامش بده‏.‏

میدونم بابا‏.‏

ببین که الان میخوام ورق رو برگردونم‏!‏

‏-‏‏-‏ آه‏!‏ ‏-‏‏-‏ ایتسوکا شیدو به فنا رفت‏!‏

میتونی بشینی‏.‏

بـ‏-‏باشه‏.‏‏.‏‏.‏

اولین دستورم اینه‏،‏

برای ده دقیقه بعدی‏،‏

به هر قیمتی که شده نباید شوکه بشی‏،‏ از خود بیخود بشی یا سعی کنی جلوی منو بگیری‏.‏

و به هیچ وجه نباید حرف بزنی‏.‏

عه؟

بـ‏-‏باشه‏.‏

قول میدم‏.‏

خوبه‏.‏

از چیزی که فکر می‌کردم راحت‌تره‏.‏

اگه بخوای میتونی بالشت تمام‌وقت من باشی‏.‏

د‏-‏دختره‌ی‏.‏‏.‏‏.‏

صدای غرغر بازنده رو شنیدم؟

خب حالا‏،‏ میشه سرمو نوازش کنی؟

هرجور که تو بخوای‏.‏

اوم‏،‏ کاگویا؟

یوزورو‏.‏‏.‏‏.‏ یوزورو‏.‏‏.‏‏.‏

کاگویا‏،‏ تو‏.‏‏.‏‏.‏

گفتی که یه امتحانه‏،‏ ولی هنوز یوزورو رو پیدا نکردی‏.‏

معلومه که میفهمم‏،‏ احمق که نیستم‏.‏

اون‏.‏‏.‏‏.‏

ولی‏،‏ با خودت گفتی اگه من ندونم بهتره‏،‏ درسته؟

پس من باور می‌کنم‏.‏‏.‏‏.‏

چون اون‌روز‏،‏ کسی که به من و یوزورو یه انتخاب سومی داد‏.‏‏.‏‏.‏

‏.‏‏.‏‏.‏تو بودی شیدو‏.‏

کاگویا‏.‏‏.‏‏.‏

پس لطفاً‏.‏‏.‏‏.‏

یوزورو رو نجات بده‏.‏‏.‏‏.‏ یوزورو رو نجات بده‏.‏‏.‏‏.‏

‏"‏واقعاً که‏،‏ رقت‌انگیزی‏"‏‏.‏‏.‏‏.‏

‏.‏‏.‏‏.‏امروز نمیخوام همچین حرفی رو بزنم‏.‏

به زمان‌بندی غلبه کردی و تو 2 روز با 11 نفر قرار گذاشتی‏.‏

هرکی هم باشه حسابی خسته میشه‏.‏

خب‏،‏ خودم همچین چیزی رو خواستم‏.‏

خب؟موقع دیدنشون چیز اشتباهی حس نکردی؟

چیزه به خصوصی نبود‏.‏

فکر می‌کنم کاگویا و میکو واقعی باشن‏.‏

سنسی و دخترا هم بنظر مشکلی ندارن‏.‏

سخته‏.‏‏.‏‏.‏

میخوام سریع‌تر بفهمم‏،‏ ولی نمی‌خوام هیچ‌کدوم اونا هم ناتسومی باشه‏.‏

درسته‏.‏

با این حال‏،‏ وقتشه که جواب خودتو پیدا کنی‏.‏

آره‏.‏

ولی‏،‏ اگه بخوام حدس بزنم که ناتسومی کیه‏،‏

چطوری باید انجامش بدم؟

ما اینم نمی‌دونیم‏.‏

کل این بازی با قوانین و علایق ناتسومی جلو میره‏.‏

حداقل تصور می‌کنم داره از یه جایی ما رو می‌پائه‏.‏

زدی به هدف‏!‏

کوتوری‏!‏

ناتسومی‏!‏

سلام شیدو‏!‏

روز دوم بازی تموم شد‏.‏

بهت خوش می‌گذره؟

معنی این کارا چیه‏،‏ ناتسومی؟

هیچوقت همچین بازی رو نخواستم‏!‏

یوزورو رو برگردون و بعد باهات صحبت می‌کنم‏.‏

اینجوری خوب نیستش‏.‏

حتی اگه تو حس و حالش رو نداشته باشی می‌بینی که اوضاع همینجوری پیش میره‏.‏

خب‏،‏ من دارم خودمو جای چه کسی می‌زنم؟

برای شنیدن جواب امروزت آماده‌ام‏.‏

ا‏-‏اون‏.‏‏.‏‏.‏

شیدو‏،‏ اگه جواب ندی هم یه نفر ناپدید میشه‏.‏

حتی یه انتخاب شانسی هم اوکیه‏.‏

چیش‏.‏

کسی که داری نقشش رو بازی می‌کنی‏.‏‏.‏‏.‏

‏.‏‏.‏‏.‏یوشینوئه‏!‏

مطمئن نیستم‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏

اون اینقدر بی‌پروا بشه‏،‏ شایدم‏.‏‏.‏‏.‏

هوم؟ که اینطور‏.‏

صبر کن ناتسومی‏!‏

رفتش‏!‏ جواب درست بود؟

شین‏،‏ کوتوری‏.‏ می‌شنوین؟

رنه؟ چی شده؟

همین الان بازم تعدادی به دست ناتسومی فرشته ناپدید شدن‏.‏

عه؟

هر دوی یامابوکی آی و یوشینو‏.‏

دو روز گذشته و هنوز نتونستم درست جواب بدم‏.‏

اوکامینه سنسی‏،‏ هازاکورا مای‏.‏‏.‏‏.‏

فوجیباکاما می‏،‏ وتونوماچی همگی پاک شدن‏.‏

شین‏،‏ داری می‌رسی‏.‏

شرمنده‏،‏ زیاد منتظر موندی؟

تازه رسیدم‏.‏

داشتم تماشا می‌کردمش‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏

نزدیک یک ساعته که اونجا منتظر بود‏.‏

‏"‏سگ و گربه‏"‏ ‏"‏ترور‏"‏ ‏"‏کهکشان‏"‏ ‏"‏داستان عاشقانه‏"‏

خب‏،‏ چی میخوایم نگاه کنیم؟

نمی‌دونم‏،‏ تصمیم نگرفتم‏.‏

به عبارت دیگه‏،‏ تو منو به دیدن یه فیلم خاص دعوت نکردی‏.‏‏.‏‏.‏

ولی میخواستی که باهام بیرون بری‏.‏

عه؟اوم‏،‏ خب‏.‏‏.‏‏.‏ گمونم همینجوری باشه‏.‏

چقدر دیگه میخوایم بریم؟

تا جایی که بشه‏.‏

اوریگامی؟

چــ‏-‏

میخوام تو هم منو لمس کنی‏.‏

امروز هیچی نپوشیدم‏.‏

چی؟ تو‏.‏‏.‏‏.‏

حسابی خسته‌ام کرد‏،‏ روحی و جسمی‏.‏‏.‏‏.‏

شیدو‏!‏

توکا‏!‏ این وقت شب بیرون چیکار می‌کنی؟

منم همینو می‌خواستم بپرسم‏.‏

تو این چند روز گذشته ظاهراً خیلی سرت شلوغ بوده‏.‏

نگرانت بودم‏.‏

شرمنده‏.‏

لـ‏-‏لازم نیست معذرت بخوای‏.‏

داری یه کاری رو که مجبوری انجام میدی‏،‏ درسته؟

ولی اینکه نتونم ببینمت غم‌انگیزش میکنه‏.‏

اگه چیزی هست که بتونم بهت کمک کنم‏،‏ فقط لب تر کن‏.‏

توکا‏.‏‏.‏‏.‏ ممنونم‏.‏

الان حسابی سرحال شدم‏!‏

اوه‏!‏ عالیه‏!‏

آره‏!‏