Hong Kong Confidential (Amaya)

蘿莉,什麽事了?

不知道...

你臉都白了...

告訴我是什麽回事

覺得不舒服嗎?

不知道呢...有東西向我走近...

什麽東西?

不知道...我好害怕

保羅,不如我們回去吧?

回去?怎麼回去?

不知道,但是我就想回去

否則的話,一切都會出亂子的

幫我打開門!

如果我跟你說了,你會幫我嗎?

不要再碰這他媽的門!

不要碰我,保羅!跟我滾!

喂?我還好呢

一個日本女人...

你要知道,我改變計劃了

我要再待個3天

...和一個中國男人...

你還好吧?

...25年前...

好的,只要我買到票,

我就跟你說一聲

墮入愛河

我愛你,我愛你,拜拜

那邊?

不,這邊

他們成為了夫妻

香港成為他們的家

喂?我想按摩

是的,在我房間裡頭按摩可以嗎?

好,好,多少錢?

好吧,四百塊錢太貴了

一百塊錢就行

不,不,一百塊錢就一百塊錢

我就想來個舒服的按摩,馬上過來

好的,半個鐘頭

太好了,謝謝

片名: 香港機密 時間軸,粵語聽譯,字幕增補: 熊仔俠 許可證: CC-BY-NC 3.0

有個人拿了一大袋衣服過來洗

有牛仔褲,T恤,襯衫,襪子還有內衣褲...

那些衣服是誰的?

是一個很怪的男人的 他自己來到洗衣店

他樣子很像深山大野人

說笑而已啦,絕對不是呢

其實是個外國人

頭髮全都豎起來的

他很晚才來到洗衣店

他說,如果衣服來得及洗的話,

他會給雙倍錢 所以,我就拿了回來

等會有空再洗

我還是不明白...

爲什麽老是碰上一些怪人

這個星期日,我們不如去餐廳吃個飯啊

我們順便把朋友叫上

天天都能見到他們的啦

我說,星期六星期日,最好還是休息一下

聽你一說,星期日好像遠在天邊似的

明天已經是星期五了

明天是星期五?那後天不是星期六了嗎?

你星期六要上班

你有時候星期日也要上班

好像上個星期一樣,

我自己一個人在看電視

一個人看電視,好悶的呢

你看電視的時候,我就來陪你

你這麼一說,還以為星期六星期日是放長假似的

你不要忘記,我星期六星期日都要上班的嘛

這個鐘掛在牆上23年,一直都沒有停過

當年我在醫院的時候, 你和阿濤買這個鐘送給我的

幫我的單車加點潤滑油吧?

它發出吱吱的聲音 很吵呢

好啊

你爸媽買這個鐘送給我們 當結婚禮物真是好呢

我們收的是禮金,不是這個鐘

你將錢用來買這個鐘 它不就成結婚禮物了嘛

送禮送鐘不是好兆頭呢

難道你不知道嗎? - 你跟誰在講話啊?

你聽到雜聲了沒?

聽不到啊...

沒可能聽不到的! 你留心一點

嘀嗒嘀嗒...

嗱!到第三下的時候又有雜聲了

你細心地聽一下

除了你的說話聲,我什麽也沒聽見 - 那好啊!我就不出聲

好像... - 對吧,你細心點就能聽到了

齒輪一定有塵 有塵就不行的啦

你平常拖地的時候... 不...我不是在責怪你...

我只是覺得有可能而已啦

你剛才說單車怎麼了啊?

它發出吱吱的聲音 很吵呢

幫我的單車加點潤滑油

不會吧?單車還這麼的新

你是不是把單車騎進了水坑裡頭,

把它給搞生銹了?

這麼一算,單車都用了20多年啦...

都用了這麼久,扔了算唄

現在都沒多少人騎單車的

我們一起工作的時候,

我把乾淨的衣服送還給顧客的時候,

我已經習慣騎單車了

像你的鐘一樣,我不可以停下來

如果把單車扔了, 我的人生就會停下來

你沒看到我在修鐘嗎?

你還開什麽洗衣機呢?

齒輪丟了,都不知道往哪兒找

你平常都是到了夜晚才洗衣服, 怎麼今天卻不是呢

現在已經是夜晚了

單車用了20年 我當然會把它修好

怎麼樣了?這個星期六星期天有什麽打算?

不如我們一起去喝個早茶或者什麽的吧?

你弟弟說他很累

他寧願自個看電視,也不願跟人聊天

那也是啊

有時候,看電視總比喝早茶要好的

比如說,電視裡頭報導了重要事情 去了喝早茶的話,我們就錯過了

就像前兩天一樣

我本來想早點下班, 回家睡覺

但想了想

不如打開電視看看有什麽有趣的節目

你知道我看到什麼了嗎?

我看到漁民出海打漁

打了好久

但是滿載而歸

整個倉庫都裝滿了魚

連櫃面都擺得像座小山一樣

有大魚,有小魚

你可以從上面滑滑梯下來

濤哥,爲什麽你到現在還是單身的啊?

爲什麽你就住在我們家附近呢?

你還記得你當初來到這裡的時候,

家裡什麽也沒有

我問鄰居借了兩把椅子 你才有個地方坐下

我還搬了一台電視給你

你爲什麽就不成家立室呢?

因為...因為我習慣了你在這裡

我把你當做家人

爲什麽啊?

小姐,你想要哪一種按摩?

我想報按摩班啊

我看到你們的廣告

是的,我們是有一個按摩班

不過太受歡迎,早就"爆棚"了 已經沒有名額了

如果你有興趣的話, 下次再過來報名吧

你們真的不願意再收一個人啊?

收多一個人?

不是啊,就是我啊

難道你剛才沒聽到我說的話嗎?

我失業了

或者,這個按摩班可以幫到我的

我一個星期之內就可以學會按摩

然後留在這裡工作

在這裡工作?

你以前在哪裡工作的?

你憑什麼肯定我會請你呢? 你有什麽特別專長?

我之前是當翻譯的

不過,我跟另外一個同事

被一個從英國回來的新老闆"炒"了

而且沒有任何解釋

他不管我們工作夠不夠好

我不知道他是不是有理由才"炒"我們的

人家"炒"你自然有他的理由 我也沒有辦法啊

你走吧,不要煩我了

總之,這裡沒有適合你的工作

再說,我們的按摩班早就"爆棚"了 走吧走吧...

我之前打工賺到的錢呢...

大部份都寄回汕尾的爸媽

如果現在沒錢寄給他們的話,

他們的生活會很困難的

還有呢,如果他們知道我失業了

他們就會開始擔心我... 他們年紀也很大...

每個人都有自己的難處

其實很多工作都適合你 你爲什麽偏偏要到這裡來呢?

你爲什麽偏偏要做按摩師呢?

如果你是要做清潔工的話, 我還會考慮一下的

但是按摩師的話,那就...

喂?等一下!

你說你以前是當翻譯的,是吧?

我可以報名參加

星期一開始的按摩班嗎?

不好意思,不好意思,等一下

你不吱聲,他也不說話的啊?

你們剛才說什麼?

他說他想報按摩班

但是有人按門鈴了

我想是有人找他 我就等唄

等就等唄!我們有的是時間

你等會就跟他說, 我們的按摩班有的是名額

一定有名額給他上課的

一個星期上5節課

學費就一千塊錢

不不不,你應該這樣給他說...

按摩班的名額已經滿了

只要他給兩千塊錢的話, 他就可以過來上課

兩千塊錢,清楚不?

好像不對...

我們按摩的收費是1個小時三百塊錢

也就是說,兩千塊錢就6個多小時