Switch (스위치)

Iya, kantornya Baek Joon Soo Geomsa.

Iya.

Anda ingin melapor?

=Aku ingin melapor.=-

Iya.

Geomsa-nim, coba Anda lihat ini.

Aku yakin Sa Do Chan yang mengirim video ini.

Berarti, Sa Do Chan yang menyetting ini?

Dengan ini kita bisa menangkap Kim Siljang.

Benar.

=Sso=-

Oh So Ra Gija-nim,

kau mau berita eksklusif?

=Berita Terkini. Sa Do Chan diduga melarikan diri,=

=namun kecurigaan dia hendak dibunuh telah mencuat.=

=Di dalam video yang dilaporkan oleh pelapor anonim ini=

=sekelompok orang tak dikenal, terlihat mengejar Sa Do Chan.=

=Telah dikonfirmasi orang-orang ini adalah karyawan dari galeri yang dijalankan oleh Geum-ssi=

=dan orang yang sama yang menuntut Sa Do Chan atas percobaan pembunuhan.=

=Hal ini sangat mengejutkan publik.=

=SBC News, saya Oh So Ra.=

Kim Siljang, bagaimana bisa kau menangani hal ini begitu ceroboh? Bagaimana...

Kami dari Kejaksaan Wilayah Seoul Pusat.

Kim Hyun Wook-ssi, kau ditangkap

karena penyerangan brutal.

Daepyo-nim.

Kim Siljang.

Sebetulnya apa yang terjadi?

Apa yang sudah kaulakukan?

Berikutnya, kau Geum Tae Woong.

Sa Do Chan tidak melarikan diri dari penjara. Ini rencananya.

Untuk menipuku

dan menjebak Kim Siljang!

Call General Affairs,

suruh mereka memusnahkan semua informasi pribadi Kim Siljang.

Suruh sekuriti

menghapus semua file CCTV sebulan lalu.

Hapus semua riwayatnya masuk galeri ini.

Baek Joon Soo. Sa Do Chan.

2 keparat ini mempermainkanku lagi.

Hei, In Tae. Kerja bagus.

Kau mengirim informasinya di saat yang tepat.

Kualitas videonya bagus.

Karena Kim Siljang ditangkap, sekarang berlomba melawan waktu.

Iya. Sekali lagi terima kasih. Hmm.

Kim Hyun Wook-ssi.

Kau mencoba membunuh Sa Do Chan, kan?

Kenapa kau mencoba membunuhnya?

Membunuh Sa Do Chan, itu perintah dari Geum Tae Woong, kan?

Percobaan membunuh Baek Joon Soo Geomsa.

Pembunuhan Diplomat Park Young Jin.

Membunuh Nam Seung Tae, dan menyamarkannya sebagai bunuh diri.

Membunuh Eunhaenjang K Savings Bank.

Membunuh Viktor di gudang di pelabuhan Incheon.

Dan membunuh Sa Ma Chun.

Kalau kau lakukan semua ini sendirian,

hukuman seumur hidup atau hukuman mati.

Kalau kau mengaku bahwa Geum Tae Woong yang memerintahmu, hukumanmu 20 tahun.

Kalau kau koopertatif dengan penyelidikan hukumanmu akan dikurangi.

Silakan pilih.

Kesemuanya....

diperintahkan oleh Geum Tae Woong, kan?

Aku menggunakan hak diamku.

Tolong hubungi pengacaraku.

Anda datang.

Oh. Siapa yang memberi kita informasi?

Seorang pendaki merekamnya saat dia turun.

Begitukah?

Iya, syukurlah Sa Do Chan tidak mati.

Apa dia bicara?

Dia tetap diam.

Mungkin takut pada Geum Tae Woong.

Geum Tae Woong sudah kaupanggil?

Minta dia datang untuk dimintai keterangan.

Aku sudah menghubunginya,

tapi pengacaranya bilang

dia tak bisa datang karena alasan kesehatan.

Dasar belut.

Yang pasti, aku belum pernah lihat orang di Korea

yang menghormati geomsa.

Baek Geomsa.

Kita harus gunakan kesempatan ini untuk menangkap Geum Tae Woong.

Dan langkah pertama

mendapatkan pengakuan Kim Siljang.

Kecelakaan mobil saat kau kembali dari Sokcho...

aku yakin dia di balik kecelakaan itu.

Geum Tae Woong mungkin memerintahkannya.

Iya.

Baek Geomsa.

Pastikan kau bisa membuatnya bicara.

Iya.

Hingga akhir, kita jangan menyerah

dan tangkap Geum Tae Woong.

Karir kita dipertaruhkan.

Aku juga mempertaruhkan nyawaku.

=Switch=-

Air Terjun Menimbulkan Riak Deras

-=Feel Gallery, Geum Tae Woong, Bulgom=-

Sekarang, kita telusuri kembali insiden untuk bisa menemukan bukti.

Apa tak seharusnya kita selidiki kasusnya Sa Ma Chun?

Kasus itu... saat Sa Do Chan bebas,

dia akan bersaksi.

Benar. Sa Do Chan waktu itu ada di TKP.

Tapi Kim Siljang tidak menangkapnya

aku sangat bersyukur.

Kenapa dia kabur dari penjara?

Dia harus bertahan.

Hanya itu satu-satunya cara bertahan.

Aku akan temukan Sa Do Chan

dan memastikan dia bersaksi.

D

Da

Dam

Damn

Damn!

Damn! S

Damn! Su

Damn! Sup

Damn! Super

Damn! Super

Damn! Super S

Damn! Super Su

Damn! Super Sub

Damn! Super Sub

Damn! Super Sub I

Damn! Super Sub In

Damn! Super Sub Ind

Damn! Super Sub Indo

Damn! Super Sub Indon

Damn! Super Sub Indone

Damn! Super Sub Indones

Damn! Super Sub Indonesi

Damn! Super Sub Indonesia

Diterjemahkan oleh: ~ Ifabee ~

Sa Do Chan-ssi?

Kau benar-benar mirip dengan Baek Geomsa.

Maaf sudah menipumu.

Tidak, justru aku sulit menolaknya.

Tapi kenapa kau ingin menemuiku?

Baek Geomsa mencoba mati menggantikanku.

Baek Geomsa-nim mencoba mati?

Karena itu, Go Gyejang-nim Anda harus membantuku.

Aku harus memastikan dia masih hidup.

Baek Geomsa-nim.

Panggil saja aku Do Chan.

Aku pun banyak memikirkannya.

Baek Geomsa-nim. Maksudku....

Karena kupikir rencanamu adalah langkah yang tepat.

Aku membantumu.

Karena soal membantu nyawa orang.

Terima kasih.

Sekarang di kantor yang tahu mengenai identitasku

hanya Anda saja.

Bahkan Oh Geomsa mengira aku Baek Joon Soo Geomsa.

Kalau ada apa-apa, Anda mungkin dalam bahaya.

Apa Anda tak masalah?

Mungkin aku terlihat ruwet,

tapi pikiranku cukup sederhana.

Mulai sekarang, orang yang ada di sebelahku

adalah Baek Joon Soo Geomsa-nim.

Wah, kau bau alkohol.

- Kau minum? - Aigoo.

Iya.

Kau bekerja keras, Do Chan.

Kau separuh geomsa, separuh penipu.

Kau bukan tak bisa bolak-balik melakukan switch....

Kim Siljang mau bicara?

Gimana cara membuatnya bicara?

Aku yakin Geum Tae Woong melatihnya dengan baik,

jadi dia tak akan pernah bicara.

Kim Siljang akan ditangani Oh Ha Ra Geomsa.

Kita harus menghubunginya.

Siapa?

Menurutmu siapa lagi?

Kampret satu itu, Cho Sung Doo.

Kalau kali ini kita menangkapnya...

Akan kucacah dia!

Oke.

Sudah lama, kita setting dia saja?

Setting saja!

- Apa... Ada apa? - Halo, "Ampuni Aku"?

Ini...

karena kau jadi bajingan dan menyiksa orang yang tak bersalah.

Ini karena kau mengambil keuntungan dari kebaikan orang

dan mencoba membunuh orang lain.

- A-ampuni aku. - Kampret lu!

Mau diceburin ke air?

A-ampuni aku.

Semua salahku. Aku tak akan melakukannya lagi.

Maafkan aku.

Tidak!

Aku mati.

Maunya kau kuhajar sampai mampus, tapi kubiarkan hidup

demi Do Chan Hyeong.

Kami bisa saja membunuhmu dan membawa nyawamu kembali 7 kali.