Extant

- Quelles sont vos recommandations ? - Libérer le virus...

En coordination avec le déploiement des troupes Humanichs.

Courez !

Vous avez exposé Molly au virus.

Je suis mourante.

- John avait-il des ennemis ? - Oui, un.

Je dois te dire quelque chose...

Je vais chez Calder...

Nicholas Calderon.

Lucy est le problème.

Elle m'a attaqué.

On doit les éteindre. Tout de suite.

Avant qu'ils apprennent à se remettre en route.

Les portes de sécurité doivent être ouvertes.

Bien sûr.

Nous avons des hybrides au GSC.

Si vous ne déployez pas les Humanichs immédiatement,

Les pertes pourraient être de 100 %.

Mettez-les en marche.

On compte sur toi.

Alerte médicale. Code bleu.

- Cette femme a besoin d'un médecin ! - C'est impossible, on est confiné.

- Qu'est-ce que tu fais ? - J'ai fait mon choix.

Qui est là ?

Maman !

Qu'est-ce que tu m'as fait ?

La sécurité de l'immeuble est compromise.

Évacuez immédiatement.

C'est une mesure provisoire,

pour assurer votre sécurité.

Ne paniquez pas.

Annuler. Shepherd. 4930.

Je suis désolée.

Votre dérogation a été refusée par le système.

- Évacuez immédiatement. - On n'aurait pas dû la laisser.

Elle est partie, chéri, on ne peut rien faire de plus.

Ceci est une fermeture de niveau 1.

- Hé, gamin ! - Ethan ! Ethan !

Désolé, madame, vous ne pouvez pas retourner là-bas.

Lâchez-moi !

Donnez-moi votre cravate.

Feu détecté.

Evacuez immédiatement.

Fermeture de niveau 1...

Il y a une brèche dans la zone de stockage des virus.

- Des hybrides se sont infiltrés. - Combien ?

Le rapports varient. Nous avons lâché les Humanichs dans le bâtiment.

- Ils ont l'ordre de tuer. - Molly.

Si elle est encore vivante.

Morte ou vivante, je ne la laisse pas ici.

Prenez l'escalier pour le niveau 2. Il a déjà été vérifié.

Allez, sortons de là !

Ethan ! Ethan !

Lucy ?

Comment est-ce possible ?

Extant - 02x10 - Don't Shoot the Messenger

Aidez-moi !

Laissez-moi sortir !

Maman ! Tu es vivante !

Fais-moi sortir !

Ouvre la porte !

Erreur de mot de passe.

Erreur de mot de passe.

Verrouillage ignoré.

Je savais que tu reviendrais.

Revenir d'où ?

Tu es morte.

Molly ?

Je pensais qu'on t'avait perdu.

- Je suis coriace. - On doit sortir d'ici.

- Tout de suite. - Terra est ici.

Ares aussi. Et il va tout faire sauter.

- Je dois la trouver. - On doit agir maintenant.

- C'est parti. - Allez.

Molly ?

Je pensais que tu étais...

J'imagine que je n'en avais pas fini ici.

Qu'est-ce qui se passe ?

Des hybrides dans l'unité des virus. Il y a des otages.

- Vous savez combien ? - Je ne suis pas sûr.

Les caméras sont débranchées.

Les Humanichs ont pour ordre de tirer à vue.

Mine à plasma armée.

- Mine à plasma armée. - Molly.

On doit sortir d'ici !

Molly.

- Je rentre. - Non. Molly...

C'est Terra.

Reste ici et guette les Humanichs.

S'il te plaît.

Terra !

Ouvre la porte. Je dois te parler.

S'il te plait !

Bonjour, Molly.

Salut, Terra.

- Toby. - Molly.

Je t'ai toujours aimé. Tu le sais ça.

Niveau 4, accès suspendu.

Désolé, pas d'accès à l'unité de confinement biologique

sans l’autorisation du Général Shepherd.

Si tu ne rétablis pas les ascenseurs, je vais devoir utiliser la force.

Les Humanichs n'ont pas le droit de blesser les humains.

C'est une violation du protocole robotique de base.

Je ne suis pas un robot.

Ils ont dit que tu étais morte.

Je suis revenue, tout comme toi.

On est des survivantes.

Pas pour longtemps.

Si tu appuies sur ce bouton...

tu commences une guerre.

Une guerre qu'on ne gagnera pas.

- On est plus que tu ne le penses. - Pas assez.

Nos noms seront connus par chaque humain et chaque hybride à jamais.

Ce n'est pas toi, Terra.

Tu étais avec Ares.

- Il n'est pas faible comme Ahdu. - Il t'a laissé ici pour mourir.

Je t'ai tenue dans mes bras il n'y a pas si longtemps.

Tu te souviens ?

Oui, je me souviens.

Notre peuple...

n'a pas traversé l’univers pour mourir ici.

Nous sommes venus pour vivre.

- Tu n'es pas l'une des nôtres. - Si... je le suis.

J'ai perdu ce qui me restait de mon ancienne vie aujourd'hui.

Et me suis réveillée les idées claires...

en accord avec ce qui peut être fait.

On peut construire

le futur ensemble.

Même si je te croyais...

c'est trop tard. Les autres sont partis.

C'est impossible que je sorte d'ici vivante.

Mais si tu le pouvais, Terra ?

Allez...

Une meurtrière. C'est ce que tu es.

Pourquoi je devrais t'écouter ?

C'est un tueur. Il nous veut tous morts.

Ce n'est pas vrai.

Je peux voir ce qu'il y a dans ta tête...

votre cœur.

Donc tu peux voir que je ne veux pas te faire de mal.

Car tu es si jeune pour mourir.

Et je peux te faire sortir d'ici.

Sans danger.

S'il te plait...

On doit y aller. Les humanichs arrivent.

Les tunnels d'évacuation au bout du couloir.

Cherche un panneau près du chauffage.

Prends ce téléphone, je suis le seul à pouvoir l'appeler, et je le ferai.

Partez !

JD...

J'ai besoin de vos menottes.

Ethan...

Qu'est-ce qui ne va pas ?

- Tu vas bien ? - Quelque chose arrive.

C'est l'un d'entre eux. Un Humanich.

Tous les Humanichs ne sont pas des tueurs.

D'ailleurs, c'est la même chose pour les hybrides et les humains.

Je te ferai pas de mal. Je te le promets.

On doit bouger. On y va.

Combien étaient-ils ?

Juste une, une suicidaire qui a perdu son sang froid.

Elle se dirigeait vers l'aile sud.

Attendez...

- Vérifiez les tunnels d'évacuations. - J'ai dit l'aile sud.

- J'ai d'autres ordres. - De qui ?

- D'une autorité supérieure. - Et qui est-ce, exactement ?

Sûr qu'on est en sécurité ici ?

Mon ami Ray a rendu cet endroit imperméable aux ferrofluides,

donc d'en haut ça ressemble à un trou noir.

Et pour la nourriture ?

Il y a assez de nourriture pour nous faire passer l'hiver.

- C'est quoi ça ? - Cette chose ?

Une petite télé.

C'est tellement vieux que ça ne laisserait pas d'empreinte magnétique.

Nous avons des rapports préliminaires...

d'une explosion dans l'aile Renseignements du GSC.

C'est lié à un jeune terroriste

associé à l'ex-astronaute, le Dr Molly Woods

et à l'ex-officier des Forces Spéciales, JD Richter.

C'est un groupe terroriste avec d'étranges intentions.

Qui sont ces gens, et qu'est-ce qu'ils veulent ?

On n'a pas fait ça.

Tu sais ce que je pense ?

Je pense qu'oncle Ares nous a laissé un cadeau.

Elle dit la vérité.

Quelqu'un nous tend un piège.

Shepherd nous a retiré notre permission de sortir ?

- Non. Il ne ferait pas ça. - Non, bien sûr que non.

Peut-être le colonel Moutarde dans la bibliothèque

avec le foutu chandelier.

Où vas-tu ?

Il pense qu'on l'a fait, tout comme les autres.

Tu ne peux pas sortir d'ici. C'est dangereux.

Je vais tout arranger. Promis.

Premier rapport, cinq morts pour l'instant.

Mais les secours continuent de chercher.

L'étage des renseignements a été anéanti.

Vous avez les noms des défunts ?

Ces quatre sont morts dans l'explosion, et celui-là d'une blessure corporelle.

D'une blessure corporelle ?