Weightlifting Fairy Kim Bok-Joo (역도요정 김복주)

Good. - Tutto ok.

La gente mi chiede...

Perché sono diventato un sollevatore di pesi.

Mio padre mi ha portato a uno stadio di sollevamento pesi quando avevo 10 anni,

E io stranamente piaceva l'odore metallico di...

Il bilanciere.

Questo è quando ho deciso...

Per diventare un sollevatore di pesi.

Kim Bok Joo da Haneol Sport Università...

Sarà ora fare il 3 ° tentativo di sollevare 115kg nella pulizia e impulsiva.

Come un giovane giocatore che ha fatto la storia,

Sono cresciuto con il sollevamento pesi.

Ho sollevato e gettato le migliaia bilanciere di volte,

E ho tagliato i calli sulle mani centinaia di volte.

Ho versato migliaia di litri di sudore...

E le lacrime.

E...

Sto per andare in scena.

Il terzo tentativo di Kim Bok Joo di Haneol Sport University.

Fatecelo sapere. - Te l'ho già detto.

Che cos'è? - Dai.

Ecco il pollo.

Perché non puoi dirci?

Possiamo cambiare canale?

Per favore non mi importa e gustare il cibo.

Non lo importa. - Perbacco.

Oh mio Dio!

Ha vinto una medaglia d'oro!

Dae Ho! Ha vinto una medaglia d'oro!

Sì!

Lei è mia figlia.

Lei è mia nipote. - Lei è mia figlia.

Grazie.

Grande opera. Ci vediamo al Taereung Nazionale Training Center.

Sei il mio modello. Lavorerò di più.

Congratulazioni. - Grazie.

Sono Kim Bok Joo, un bel 21-year-old...

E la storia di sollevamento pesi.

Siamo nel Stadio del nuoto di Olympia,

Dove la 35 ° Coppa del Presidente della Repubblica National Swimming Competition...

Si sta svolgendo.

Gruppo D sta avendo...

Il turno preliminare di 200m degli uomini in questo momento.

Prendete il vostro segno.

Nella quinta corsia,

Abbiamo Jeong Joon Hyung da Haneol Sport University.

Sta andando ad una velocità sorprendente.

Ci può dire qualcosa di più su di lui?

Ha grandi record in giochi di pratica.

Lui è una stella nascente.

Purtroppo, nel precedente concorso, è stato...

Squalificato per una falsa partenza. - Mentre parliamo,

Jeong Joon Hyung arrivato primo...

Nel turno preliminare del gruppo D.

Guardiamo il suo record.

Era 0,15 secondi più veloce di Choi Tae Hoon del Gruppo A,

Che ha il record di più veloce in Corea.

Andiamo, sollevatori di pesi. - Andiamo, sollevatori di pesi.

Andiamo, sollevatori di pesi. - Andiamo, sollevatori di pesi.

Andiamo, sollevatori di pesi. - Andiamo, sollevatori di pesi.

Andiamo, sollevatori di pesi. - Andiamo, sollevatori di pesi.

Go, sollevatori di pesi. - Andiamo!

Andiamo. Pesi,

Andiamo! - Andiamo!

Go, sollevatori di pesi. - Andiamo!

Go, sollevatori di pesi. - Andiamo!

Go, sollevatori di pesi! - Andiamo!

Go, go!

Guarda le ginocchia. Buona.

Pullman, dare un'occhiata a Bok Joo.

Bok Joo. È giusto. Va bene.

Continuate così. Consultare.

Questo è giusto.

Si dovrebbe sopportare.

La gamba sul retro tremava.

Forse non hai abbastanza muscoli.

Si dovrebbe fare qualche allenamento in più.

Non stasi fuori e lavorare di più.

Questo è tutto per l'allenamento mattutino.

Raccogliete.

Raccogliete. - Raccogliere.

Sì. Buon lavoro.

Come il vostro professore, c'è qualcosa che voglio chiederti.

Vedete,

Come finale è importante quanto il modo di iniziare.

Quando ero un giocatore come te,

Ho sempre acceso e spento le luci in palestra.

Perché? Ero un cattivo giocatore?

Certo che no.

La personalità è importante quanto il talento, e...

In breve, non dimenticate di spegnere le luci. Capisci?

Sì, signora! - Attenzione, arco.

Grazie. - Grazie.

Elimina!

Andiamo? - Ci vediamo dopo.

Va bene.

Seon Ok. Qual è il pranzo di oggi?

Mescolare-fritto di maiale, zuppa di germogli di fagioli, fave, alici, e yogurt.

Wow, carne di maiale saltare in padella?

Impressionante. - Eccezionale. Facciamo tre piatti.

Impressionante. - Eccezionale.

Andiamo a mangiare tre piatti ciascuna.

Attendere. Stop.

C'è un evento presso la sala riunioni di oggi.

Anche in questo caso? - Ancora?

Anche in questo caso? - Ancora?

My Gosh.

Perché dobbiamo fare questo ogni volta che c'è un evento? Noi non siamo schiavi.

Non siamo gli unici forti.

Le ragazze che giocano judo, lancio del peso,

E canottaggio hanno enormi cosce.

Tutti vinto tante medaglie d'oro nei precedenti giochi nazionali.

Andiamo a lavorare di più. - Va bene.

Le partite finali hanno iniziato. - Accidenti.

Non vedo l'ora di vedere la partita tra lui e Choi Tae Hoon.

Andiamo! - Puoi farlo!

I giocatori stanno entrando in questo momento.

Sulla base dei dati preliminari rotonde,

Jeong Joon Hyung è in quarta corsia.

Nella quinta corsia alla sua sinistra,

Abbiamo Choi Tae Hoon.

Questo è giusto. E 'solo i record di turno preliminare,

Ma sarebbe ancora ottenere il...

Nervi di Tae Hoon. Il gioco finale è alla ricerca fuori...

Di essere molto interessante. - Sì.

Ora, tutti i giocatori sono...

Prepararsi.

200 uomini.

Prendete il vostro segno.

Jeong Joon Hyung nella quarta corsia fatto una falsa partenza.

Questo significa che è squalificato di nuovo?

Questo è giusto. Egli sarà squalificato.

Falsa partenza è tornato a tormentarlo ancora una volta.

E 'un peccato.

Gosh.

Mr. Jeong.

Sai chi sono io, giusto? Sono Choi Tae Hoon.

Sono il suo allenatore. Possiamo parlare?

È già sta parlando.

Abbiamo un favore da chiederti.

Si può essere partner di formazione privata di Tae Hoon?

Un compagno di allenamento privato?

Tae Hoon non piace la formazione in Taereung.

Credo che abbia bisogno di una formazione privata.

E 'più divertente per allenarsi con qualcuno con record simili.

Saremo in grado di motivare l'un l'altro.

Sarà una situazione win-win.

E 'il mio onore.

A nessuno come me raramente ottiene di allenarsi con una star mondiale come te.

Ma...

Ho difficoltà a svegliarsi presto. Non possiamo allenare al mattino.

Devo prendere tutti i fine settimana fuori.

Sono sensibile a cambiare, quindi mi ci piacerebbe allenare nella mia scuola.

Si può soddisfare le mie richieste?

Non è possibile, giusto?

Sapevo che non poteva.

È così pesante.

Accidenti, odio queste sedie. - Questo è fastidioso.

E mi sta facendo impazzire. - È così pesante.

È troppo.

Perché dobbiamo fare questo?

Gosh.

Sposta.

Le mie mani fanno male. - Dobbiamo organizzare loro ora.

Sposta.

Ehi, ginnasti. Si prega di uscire dal nostro modo.

Sei sordo?

Dobbiamo organizzare le sedie. Ottenere fuori del nostro modo.

Ragazzi. - Hey.

Weightlifters.

Non li distrarre dalla loro formazione.

Avviare laggiù.

Va bene. - Sembri stanco.

Sarebbe divertente?

Mi sento così dispiaciuto per loro.

Come osano ci hanno dato fastidio? - Lo so. Mantenere sedie in movimento.

Essi stanno ridendo di noi.

Quei ginnasti Sly.

Essi sono così piccole. Essi non valgono la nostra energia.

Lo sapevo. Che Ti sta bene.

Ti meritavi questo.

Come osi dato fastidio?

Lo so. - Noi siamo ginnasti.

Mi dispiace. Mi puoi passare la palla?

E 'stato così divertente.

Gosh.

Mi dispiace.

Non sono riuscito a controllare il mio movimento.

Questo è l'ultimo.

Sono così stanco.

Stai bene?

Va tutto bene?

Si può ottenere su?

Guardate che.

Quelle streghe.

Guardatela.

E 'stato divertente. - Ho pensato che fosse uno tsunami.

Prova alzarsi. - Alzarsi.

Abbiamo appena mangiato, ma sono di nuovo fame.

E 'tempo per le salsicce. - Perché avete così tanti?