Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.

สกาย: ความลับถูกเปิดเผย

หลายทศวรรษ, ที่องค์กรของคุณ ซ่อนตัวอยู่ในเงามืด,

ปิดบังความจริง

แต่ตอนนี้เรารู้แล้ว... พวกเขาปะปนอยู่กับเรา

เหล่าฮีโร่...

และสัตว์ประหลาด

โลกเต็มไปด้วยสิ่งอัศจรรย์

ขอบใจ, เบอร์นี่ ไม่เป็นไร

เอซ, มาเอาไปเร็ว

จะว่าอย่างไรถ้าเราไปบ้าน ป้ามินดี้สุดสัปดาห์นี้?

ลูกกับคิชา จะได้ว่ายน้ำกัน

ได้ครับ

รู้ไหม, วันเกิดลูก อีกสองเดือนข้างหน้า

ลูกชอบฮีโร่คนไหน?

ผมโอเค

เฮ้

ทุกอย่างมันรัดตัวตอนนี้, แต่พ่อต้องหาของขวัญให้ลูกให้ได้

ไม่ใช่จากโรงงานนั่น, แต่พ่อมีลูกค้าอยู่แล้ว

ลูกกับพ่อ... เราคือ?

เราคือทีมเดียวกัน ใช่เลย

ดังนั้น, ลูกจะต้อง...

เป็นอะไรไหม? เอาละ, เอซ, ฟังพ่อนะ

พ่ออยากให้ลูกอยู่ที่นี่ กับเบอร์นี่, โอเค?

คงมีคนเจ็บ, พ่อจะไปดู ว่าใครต้องการความช่วยเหลือ

อยู่กับเบอร์นี่

ฝากลูกผมด้วย!

เด็บบี้: ช่วยฉันด้วย!

ช่วยด้วย!!

ผู้หญิง: มานี่เร็ว!

มาเร็ว!

มาเร็ว! ออกไป! ออกไป! มาเร็ว!

ยังมีใคร หลงเหลืออยู่ในตึกไหม?!

อา!

ช่วยฉันด้วย! ช่วยด้วย!

ทำต่อไป

เราอธิบาย ทุกอย่างที่เห็นไม่ได้

แต่ตาเราเปิดกว้าง

แล้วตอนนี้?

ไม่มีเงามืด ให้พวกคุณหลบซ่อนอีกต่อไป

บางอย่างที่คาดไม่ถึง เกิดขึ้นแล้ว

คุณคิดจะทำอย่างไร กับเรื่องนี้?

นักสืบวอร์ด, สถานการณ์แย่ลงอีก

กลุ่ม "ไรซิ่งไทด์"

พวกเขาระบุ ตำแหน่งของแพ็คเกจแล้ว

เราต้องถอย

ฉันยังเหลืออีกห้านาที จึงจะถอยได้

แล้วคนอื่นๆ ล่ะ

พวกนั้นเอาพิกัด ไปลงในอินเตอร์เน็ต

ถ้างานมันง่าย... ใช่, มันก็ไม่สนุกน่ะสิ

ดูทางหกนาฬิกา

เนคไทสีแดง, ข้างหน้าต่าง

เตาผิงคุณพังเสียแล้ว

ดูมองต์: วอร์ด, แค่อยากบอกล่วงหน้า

มีความเป็นไปได้ ที่จะมีศัตรูอยู่แถวๆ นั้น

จริงหรือ?

ฮิลล์: คำว่า "S.H.I.E.L.D." ย่อมาจากอะไร, นักสืบวอร์ด?

*Strategic Homeland Intervention, Enforcement (* กรมยุทธการ แทรกแซง บังคับใช้

and Logistics Division และจัดกำลัง ฝ่ายพลเรือน)

แล้วมันมีความหมาย อย่างไรกับคุณ?

หมายถึงมีใครบางคน อยากให้ชื่อหน่วยเรา

อ่านออกเสียงว่า "ชิลด์"

มันหมายถึง พวกเราอยู่...

ระหว่างโลก กับโลกแสนประหลาด

เราปกป้องผู้คนจาก สิ่งที่เขายังไม่พร้อมรับรู้

เพราะถ้าเราทำได้, พวกเขาจะปลอดภัย

มีบางอย่างเกิดขึ้น...

ไยประสาทไคทอรี่* นี่...

เราได้มันมา ก่อนคนเลวจะได้ครอง

คิดว่า "แวนชาท" วางแผน จะขายมันให้ใคร?

ผมสนใจเรื่องที่กลุ่ม ไรซิ่งไทด์

รู้เรื่องนี้ได้อย่างไรมากกว่า

ผมเคยคิดว่า พวกเขาเป็นแค่แฮ็กเกอร์

พวกเขาเปลี่ยนไป?

ทุกสิ่ง เปลี่ยนไป

เมื่อไม่นานมานี้, คนส่วนใหญ่เข้านอน

ไม่เคยคิดถึงเรื่องเหลือเชื่อ ในโลกนี้

อย่างเศรษฐีพันล้าน ที่เหาะไปในชุดเกราะเหล็ก

แล้วก็เอเลี่ยนบุกนิวยอร์ค ซึ่งถูกพิชิตได้ในที่สุด

หรือ, ในจำนวนนั้น, สัตว์ประหลาดยักษ์เขียว,

ฮีโร่นักเดินแบบยุค '40, กับเทพเจ้าอีกองค์

ในทางเทคนิคแล้ว ผมไม่คิดว่า ธอร์ เป็นเทพเจ้า

แหม, ก็คุณไม่เคย เข้าใกล้อาวุธเขานี่

สมรภูมินิวยอร์คนั่น เกือบเป็นอวสานของโลก

ตอนนี้...ที่นี่... กลายเป็นโลกใหม่

ผู้คนแตกต่างไปจากเดิม

พวกเขาเข้าถึงเทคโนโลยี, สูตรลับต่างๆ,

ความลับ ที่ผู้คนยังไม่พร้อมรับรู้

แล้วนี่ทำไมผม จึงถูกเรียกมาจากปารีส?

เรื่องนั้น, คุณต้องถาม นักสืบโคลสัน เอง

เอ่อ, ใช่ นักกวาดล้างระดับหกอย่างผม

ทราบดีว่า...นักสืบโคลสัน ตายในหน้าที่

ก่อนเกิด สมรภูมินิวยอร์ค

จากรายงาน

ยินดีต้อนรับสู่ระดับเจ็ด

ขอโทษ... มุมตรงนั้นมันมืด,

ช่วยไม่ได้จริงๆ

ผมว่าหลอดมันขาดนะ

ผู้อำนวยการฟิวรี่ แสร้งให้คุณตาย...

เพื่อสร้างแรงจูงใจให้อเวนเจอร์ส

ฮิลล์: แหม, ความตายของเพื่อนร่วมงาน

มีประสิทธิภาพ ในการสร้างทีมที่ดี

เสียงผู้หญิง: "ยิ้มสิคะ "

อีกอย่าง, ฉันไม่ได้ โดนหนักขนาดนั้น

ฉันหยุดหายใจ ไปราวๆ 40 วินาที

แค่แปด คุณเล่าทีไร นานขึ้นทุกที

ใช่, แหม, ถ้าคุณถูกทุบ โดยมุสโสลินีแห่งแอสการ์ด,

จะเล่ายังไง ก็ เล่าได้

ฉันมองหา แสงสีขาวดวงใหญ่ๆ,

และมันก็รู้สึกนาน กว่าแปดวินาทีมาก

แล้ว พวกเขา รู้ไหม?

ดิ อเวนเจอร์ส... ว่าโดนฟิวรี่หลอก?

พวกเขา ไม่อยู่ในระดับเจ็ด

พอฉันออกจากไอซียู,

ฟิวรี่ก็ส่งไปประจำ ที่กระท่อมร้างในตาฮิติ

กับเคียว

ค๊อคเทล, นิยายของทราวิส แม็คจี, และนักกายภาพบำบัด

ซึ่งภาษาอังกฤษของเขา ไม่...แน่ไม่นอน

แต่มีบางอย่าง ทำให้คุณกลับมาอีกครั้ง

สิ่งนั้นคือ?

คือซุปเปอร์ฮีโร่, นักสืบวอร์ด

พรสวรรค์ที่ไม่ถูกบันทึก ตัวตน...ที่ไม่มีใครรู้

สกาย: ความลับถูกเปิดเผย

หลายทศวรรษ, ที่องค์กรของคุณ

วันที่ 2 พ.ค., วัตถุไม่ปรากฏสัญชาติ...

อีกผลงาน ของ ไรซิ่งไทด์

พวกเขา รู้เรื่องนี้ก่อนเราได้อย่างไร?

วิธีเดียวกับที่พวกเขาเจาะ ระบบ RSA ของเรา

พวกนั้นเจ๋ง

งั้นเราต้องทำให้ดีกว่า

ฮิลล์: นักสืบโคลสัน ขอกำลังพลสำหรับ

หน่วยบัญชาการเคลื่อนที่, ซึ่งคุณได้รับมอบหมาย

ไรซิ่งไทด์ พยายามล่อพวกเราออกไป

ฉันคิดว่าคราวนี้ น่าจะให้พวกเขาสมใจ

คุณอยากให้ผม กำจัดพวกเขา?

ว้าว ไม่

ฉันต้องการใช้พวกนั้น เพื่อเข้าถึงตัว เขา

โลกของหมอนี่ กำลังจะผิดเพี้ยน

เขาต้องการความช่วยเหลือ

ขอโทษนะ

ตั้งแต่วันแรกผมถูกฝึก ให้เป็นผู้ชำนาญการ

ผมลุยคนเดียว ทำงานจนสำเร็จ

ถ้าให้หยุดระเบิดนิวเคลียร์... คุณใช้ถูกคน

แต่สมาคมจัดเลี้ยงนี่?

ไม่ใช่แนวผม

ฉันรู้ นี่ไม่ใช่สิ่งที่นายต้องการ

นักสืบฮิลล์ ประเมินอย่างละเอียดแล้ว

จากสามงานสุดท้ายที่นายทำ

ทักษะต่อสู้...อันดับสูงสุด

จารกรรม...

เธอให้คะแนนสูงสุด นับจากเคสโรมานอฟฟ์

ส่วน "ทักษะเรื่องคน," เธอให้...

น่าจะเป็น รูป "อึ"

แถมมีมีดปักอยู่ด้วย

อะไรนะ? มัน...

แปลว่าแย่, ใช่ไหม?

จาก พื้นฐานครอบครัว,

ฉันแปลกใจ มันน่าจะแย่กว่านี้

แต่...

ฉันคิดว่านายเหมาะสม กับงานนี้

ดร. สไตร์เทน: เราจะประชุมแล้ว

ถ้าฉันคิดผิด, นายกลับ ไปกู้ระเบิดต่อได้เลย

รับรองทีมแล้ว สมบูรณ์ทางกายภาพทุกคน

ฟิทซ์-ซิมมอนส์ ไม่ถนัดเรื่องต่อสู้

มีคนบอก ว่าไม่มีปัญหา

นักสืบวอร์ด... เขาฟิต เป๊ะ

นั่นแหละปัญหา นี่ปัญหาเลย

บางทีผมอาจ ไม่เหมาะกับทีม

พระเจ้า, เลิกได้หรือยัง เพราะผม...

นั่นเป็นรูป "เม่น" ไม่ใช่ "อึ"

แค่อยากบอกว่าเขา...

ไม่เป็นไร, ผมมั่นใจตัวเขา

และไม่ใช่แค่วอร์ด สมาชิกทีมคุณดูไม่เข้าที่เข้าทาง

แหม, แต่พวกเขาก็ผ่าน

แต่ผมจะดีใจมาก ถ้าคุณ ไม่ผ่าน , ฟิล

ผมอยากให้คุณ ได้พักผ่อนอีกสักหน่อย

ผมพักพอแล้ว ขอบคุณ

คุณแน่ใจ?

บางทีคุณควรจะไปนะ

ไปไหน?

ตาฮิติ

มันเป็นที่ที่วิเศษ

แค่สามวัน, ฉันคงต้อง ของานทำเลยล่ะ

ใช่เลย

ตาฮิติ

เขาไม่รู้จริงๆ, ใช่ไหม?

เขา ไม่มีทางรู้ หรอก

ม-มีทางไหน ที่ฉันจะขอบคุณเขาได้?

คุณแน่ใจหรือว่าหาเขาไม่พบ?

ดังนั้น, อัตลักษณ์ของฮีโร่ในชุดคลุมหมวก

จึงยังไม่เป็นที่เปิดเผย

นักวิจัย ที่ศูนย์วิจัยเภสัช UCLA

เปิดเผยผลการศึกษาวันนี้ ที่แสดงว่าการเสริม...

ทำไปตามปกติ

ว่าไงนะ?

แกล้งทำเป็นว่า เรากำลังคุยกัน

ก็ คุย อยู่นี่

ดี

เพราะคุณไม่มีวันรู้ ว่ามีใครแอบฟังอยู่บ้าง

ผมยังไม่รู้เลย ว่าคุณเป็นใคร

ฉันสกาย