My Lovely Boxer (순정복서)

"Boxear es muy fácil. La vida es mucho más difícil" Por Floyd Joy Mayweather Jr

♥ Recuerda unirte a mi canal en Telegram de Jessica Cedillo. ♥

¿Me estás diciendo que pierda deliberadamente un combate?

¿Entonces se acabaría esta miseria? ¿Es eso?

Pierde, entonces lo averiguarás.

Nunca has perdido ni una vez.

¿Qué pasa si no termina incluso después de que pierda?

¿Entonces qué harás?

Yo...

Lo terminaré por ti.

¿Harás algo que yo no podría hacer?

¿Quién te crees que eres? Señor.

¿Me conoces?

¿Sabes por qué empecé a boxear?

¿Sabes por lo que he pasado?

¿Sabes por qué tuve que esconderme?

Usted no sabe nada.

No sabes nada de mí.

Tienes razón. No sé nada.

No sé nada.

Así que ayúdame a averiguarlo.

¿Cómo te metiste en el boxeo?

¿Por qué has pasado?

¿Por qué dejaste el boxeo?

¿Por qué te has estado escondiendo?

Déjame averiguarlo.

Tres meses bastarían.

Quiero aprender más sobre ti, así que dame tres meses para hacerlo.

Aprenderé. Todo.

Entonces huyamos juntos.

Del anillo.

Confía en mí.

Haré que suceda, pase lo que pase.

Episodio 3

Subtítulos al español por Jessica Cedillo.

Toma.

Puedes quedártelo. No necesito que me lo devuelvas.

No está usado.

Me viste romper el sello de papel hace un momento.

Sí, lo sé.

Yo también tengo ojos.

¿Por qué yo?

¿Por qué yo, todas las personas?

También hay otros boxeadores.

Digamos que la sincronización funcionó.

¿"Oportunidad"?

Necesitaba un boxeador que estuviera dispuesto a perder deliberadamente,

y tú necesitabas una oportunidad para dejar el boxeo para siempre.

Y nos conocimos...

en el momento perfecto.

Estás mintiendo.

Muy bien. Para decirte la verdad,

también consideré a otros boxeadores.

Aunque terminé viniendo a ti.

¿Pero por qué yo?

Porque no haces preguntas.

Mira, incluso ahora.

No me preguntas por qué necesito a alguien...

para perder deliberadamente la pelea.

Y no me estás pidiendo dinero a cambio de perder el combate.

¿Lo ves?

Eso es lo que buscas. Dinero.

Dios, ¿qué estás haciendo?

No deberías resfriarte.

A partir de hoy, eres mi preciosa boxeadora.

¡Para! Te he dicho que pares.

¿Por qué soy tu "preciada boxeadora"?

Ni siquiera he firmado un contrato contigo.

Pero lo harás.

¿Por qué sigues hablándome tan a la ligera? Estoy ofendido.

Tú también puedes hablar casualmente.

No pasa nada. No me importan esas formalidades.

- No quiero hacerlo. - ¿Por qué no?

No quiero que la gente piense que somos íntimos.

Lo pensaré.

Dijiste que querías que perdiera el partido.

Lo pensaré.

Si me rindo,

¿crees que esta miseria terminará?

Incluso si te dejo sola, alguien más vendrá.

Si esa persona se va, alguien más vendrá.

Después de eso, alguien más vendrá por ti.

El boxeo es tu destino. Nunca puedes huir de él.

¿Dónde quieres ir?

Yo te llevaré.

Tres meses bastarían.

Quiero aprender más sobre ti, así que dame tres meses para hacer eso.

Kim Tae Young

Hola.

"Un maldito imbécil."

"Una basura."

"Un explotador."

"El enterrador."

- No hables de él aquí. - Su nombre todavía me enfurece.

Así que muchos atletas en este grupo anónimo de chat ...

están hablando mal de ti.

¿Qué vas a hacer con esto?

¿Un grupo de chat anónimo?

Hey, ¿por qué unirse a un estúpido chat como ese?

Yo también necesito investigarte.

Quieres trabajar conmigo.

La gente te está llamando todo tipo de nombres, por cierto.

¿Qué quieres decir? ¿Cuál es tu punto?

¿Puedo...

realmente confiar en ti?

Mira cómo te callas.

Tú fuiste quien me encontró escondida.

Y también hiciste todo tipo de amenazas.

Oye, ¿por qué eres tan impaciente? Por Dios.

Así que respóndeme.

¿Puedo realmente confiar en ti?

Para ti, esto es sólo por dinero. Pero para mí,

se trata de mi vida.

¡Mi hijo está enfermo, basura!

Una inyección es todo lo que se necesita,

pero la cura cuesta 500.000 dólares por ojo.

¿Por qué asumir la responsabilidad de lo que no hiciste?

Porque soy su agente.

O nos paga o hace el juego en tres meses.

Pero será mejor que dejes...

a mi madre en paz.

Lo mismo digo.

Mi vida también depende de esto.

De acuerdo.

Te llamaré de nuevo después de pensarlo un poco más.

Oye, ¿por qué...

¿Por qué tardas tanto en decidirte?

¿No dijiste que tu vida dependía de esto?

Si no te gusta, olvídalo.

¿Cuándo me darás una respuesta?

¿Cómo voy a saberlo?

No aparezcas delante de mí hasta que me ponga en contacto contigo.

Me fastidias.

"Documental Juvenil: Genio Boxeador Lee Kwon Sook"

Maestras del Jardín de Infancia Hodong

Dreamboat, Director Asistente Han Jae Min

Yu Ri.

¿Sí?

Tienes ceniza en la mejilla.

Debes ser muy parecida a ella.

Ella también debe haber sido bonita.

Superwoman, Profesora Asistente Lee Yu Ri

Srta. Yu Ri, gracias. La amo.

Me sorprendió mucho verla aquí esta mañana.

Espero que los periodistas no irrumpan de nuevo.

Está incomodando a todos aquí.

Hey, ¿qué estás haciendo ahí, bloqueando el camino?

¿Estás lista para tus clases?

Escuché que renunciaste.

Estoy muy triste de que te vayas. Y yo también lo siento.

¿Por qué lo sientes? Soy yo quien debería disculparse.

Has hecho un gran trabajo aquí como profesora, Yu Ri.

Espero que seas feliz donde quiera que vayas.

Vendrás de vez en cuando, ¿verdad?

- Sí. - De acuerdo.

Asegúrate de visitarnos.

Yu Ri.

No tenías que regarlas antes de irte.

¿Por qué insististe en regarlas?

Es mi último día aquí.

Debería despedirme antes de irme.

Las flores no saben nada. No es que tengan cerebro.

Lo saben todo.

Son muy asertivas. No son ninguna broma.

¿De veras?

Cielos, estas flores dan miedo.

No te enamores de las caras bonitas.

No serás un extraño porque dejaste tu trabajo, ¿verdad?

Deberías venir de vez en cuando.

- ¿De acuerdo? - Sí.

Caramba. Ahora que te vas,

estoy muy triste.

Sí, claro.

¿Volverás a boxear?

No. Aún no he tomado ninguna decisión.

Cielos, ¿por qué no? Todos decían que eras una boxeadora talentosa.

No puedes dejar que tu talento se desperdicie así. Sería una pena.

Bueno, si por casualidad vuelves y acabas con un combate de boxeo,

llámame.

De acuerdo.

Sr. Han.

¿Hay algo que quiera decir?

Si...

vuelvo aquí después de tres meses,

¿me aceptará de nuevo?

¿Después de tres meses?

Sí.

Puedo volver...

después de tres meses.

Ya veo.

¿Es una pregunta relacionada con el trabajo? ¿O es una pregunta personal?

Ambas...

si no te importa.

Entonces...

debería responderla con cuidado.

Bueno..,

para ser honesto,

el boxeo no es exactamente mi tipo de deporte.

Te golpean, lanzas puñetazos y sangras.

El boxeo parece bastante primitivo. ¿Sabes qué?