Shifting Gears
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
کارول،جر،استیف یالا بزنید بریم
داداشت کجاست؟
امروز نوبت من نیست که نگهش دارم خانوم جوون؟
متاسفم اون طبقه بالاست داره صورتش رو شیو میکنه
جر،بزن بریم مرد
اونو بزار تو سینک و بیا اتاق نشیمن
بزن بریم جر
صبح بخیر
اوه چرا اون سویشرت طوسیت رو واسه مصاحبه نمیپوشی؟
واقعا؟
آره
میتونیم اول عکس بگیریم؟
مطمئنی میخوای همین الان انجامش بدی؟
آره میخوام همین الان انجامش بدم
و قراره امشب جشن بگیریم باشه؟
تو چیکار میکنی؟
پس مونده غذا از گاراژ
واقعا؟ آره
جر بزن بریم یالا او
متاسفم دارم میام دارم میام
مامان این خوب به نظر میاد؟
اوه خوشتیپ شدی عزیزم خیلی بزرگه
کارول کارول بله؟
این یه تایمر نداره؟
اوه نمیدونم.از استفانی بپرس!چیزی نمیدونم
بیا بابا تو این کار رو بکن
باشه خیلی خب
چرا الان داریم این کار رو انجام میدیم؟
باشه خیلی خب
میخواستیم فقط
یه جشن کوچیکی رو خودمون بگیریم
یه چیز کوچیکی واست داریم
واقعا؟ آره
باشه چشماتو ببند
ببندشون ببندشون
بسته نگهشون دار بسته نگهشون دار
باشه خیلی خب
و...
چشمات رو باز کن
چی؟
عالیه
صبر کن.داری یکی از اینا رو واسه منم انجام میدی درسته؟
واو.نمیدونم چی بگم
فقط اسم دانشگاهی که میخوای رو بگو
و من میرم سر وقتش
تو چی فکر میکنی؟هر مدرسه ای
اسم یه مدرسه رو بگو
هر مدرسه ای
خب من میخوام برم داشگاه دولتی
و رشته مکانیک رو بردارم
جر تو تو...
میخوایم تو یه زندگی رو بر اساس بهترین چیزا شروع کنی
یه مدرک چهار ساله نیاز داری
باشه؟
باشه خیلی خب
عزیزم ساعت چنده؟
دیرم میشه
تایمر رو بزن!برو بزن باشه
باید لباسم رو عوض کنم.
اوه بابا تو امروز میای مسابقه منو ببینی درسته؟
آره فکر کنم بتونم بیام
خونواده خوشحال
اوه باید کلاهمو عوض کنم
اوه عزیزم بزار ببینم خون دماغ
اوه درد میکنه اوه اوه عزیزم بزار ببینم بزار ببینم
یه دستمال بده
اوه آقای جنکینس
هواا هی هی
یه سری چیزای خوبی راجبت شنیدم ترنت
اوه تام،این تامه
تام آره
اوه کسی زده تو دماغت تام؟
اوه خدایا باشه
اوه فقط من...
آره من انجامش میدم اگه اشکالی نداره
میبینی ما داریم یه استراتژی کوچیکی رو پیاده میکنیم
اینجا تو جنوب شرقی جاییه که دقیقا من
یه مدیر منطقه ام،من...
یه موضوعی داریم و باید راجبش حرف بزنیم
میدونستی باید یه مدرک چهار ساله داشته باشی
قبل از اینکه بتونی اینجا در سطح شرکت باشی؟
اوه... هیچ ایده ای نداشتم
فهمیدم فقط یه روز دیگه هست
و تو اونو نداری
به هر حال تو کارت خوبه
و من قراره بفرستمت آلباما که یه مغازه جدیدی رو اونجا بگردونی
و قبل از اینکه جواب مثبت رو بدی
من 150 تا بیشتر از قبل در ماه میدم بهت
بزن قدش اوم...
باشه... باشه،چیزی که عالیه....
اینه که میتونم وقت خودم رو خالی کنم
و تو قراره بری خونه و به خانوم کوچولو بگی
که چه خبرای خوبی تو راه بود
اون کوچولو بهم آرامش میده
اوه خدایا من یه همسر دارم
الان واسم پورش گرفته
آه میتونی یه لطفی بهم بکنی
و اونا رو بیاری تو ماشینم قبل از اینکه بری؟
خیلی ممنون رفیق
برندا حواست به زنگایی که میزنم باشه
جرمی هی شوگر ،موفق باشی عزیزم
چی؟ بابا کجاست؟
اوم باید تا دیروقت میموند
چیزی نیست!خوش باش
من لهت میکنم بچه ننه
آره شانسشو داری
خیلی خوب تو این ترم کارای خوبی کردی
زمان سختی رو صرف این کردم
برش نگردون تو مسابقه فقط از اونجا بیا بیرون و تمومش کن
تو اولی
خوشحالم از دست شماها راحت میشم
کلاه قشنگیه بازنده
سعی کن ادامه بدی
با علامت خودت
برو برو برو
برو برو برو برو
من چیکار کنم؟فقط الان ترمز کنم؟ فقط ترمز کن
آه
یالا جرمی برو عزیزم
مراقب باش
برو برو از سر راه برو کنار
باید رو این کار کنم
موتور جدیدی که درست کردم عالی کار میکنه
حدس بزن کی تو دقیقه آخر میره جلو
کی؟ این آدم همینجا
عزیزم؟
تو خوبی؟
عالیم
چرا نیومدی سر مسابقه؟
تو دو هفتس راجبش میدونستی
باشه
خیلی خب
تو خبرای بد رو میخوای
خبر بد،یا اول خبر خوب؟
اوم خبر خوب؟
باشه پولمون حداقل 80000 دلار بیشتر شد
عالیه میتونم یه ماشین بگیرم؟
اوه خدای من
باشه!خبر بد چیه؟
کیو مارک داره آخر هفته ی بعد میاد کنارمون تو آلاباما
چی؟
تا قبل از فارغ التحصیلی جایی نمیرم
خب جرمی تو میزاری این بهت درس بده
من کاری گیرم نیومد چون مدرک چهار ساله ندارم
پس انتخابی هم ندارم
ما انتخاب نداریم
باید راجب این بدون بچه ها حرف بزنیم
صبر کن تو نگفتی دو تا خبر بد هست؟
درواقع یه قسمت از خبر خوبه
بابام مرد
فکر میکردم قبلا مرده
چیه؟
عزیزم خیلی متاسفم
تنها کاریه که یه مرد میکرد
ولی حداقل میتونیم ملک رو بفروشیم و کار رو تموم کنیم
کدوم ملک؟
همونجا
شبیه اونه
فقط مثل اون
اون میمیره و من یه نامه به دستم میرسه
با یه عکس از ایستگاه سرویس
بابا عالیه میتونیم با هم رو یه ماشین کار کنیم
خیلی خوبه جرمی
حداقل از نگرانیم کم کرد
جرمی اوم...
یالا استیفی داشت خوب میشد
عزیزم
نمیدونم چی بگم
میدونم این دیوونگیه
ولی...ما همیشه میخواستیم کار خودمون رو داشته باشیم
جدا کارول؟
الان شروع نکن
میتونستیم این خونه رو الان 110 هزار دلار بفروشیم
با قسمت پایین این مارکت،یه فروش سریع
فقط 30000 هزار تا بدهکاریم
میتونیم اینو بدیم بهش
میتونیم یه خونه جدید واسه خودمون داشته باشیم
یه ایستگاه سرویس
آزاد و تمیز
تبدیل شدیم به چهار نفر
که تو یه خونه ان ولی از پنجره های متفاوتی میبینن
نمیدونم چرا ولی من فقط
میتونم حس کنم که این واقعا درسته
و من و تو میتونیم دوباره به هم وصل شیم
من کارای کتاب رو انجام میدم
تو کسب و کار خونوادگیمون میام
ببین خط پایینی رو فقط بهش اعتماد ندارم
اون ما رو فقط فریب میده که بهمون مشت بزنه
عزیزم
اوه عاشقتم
میشه فقط راجبش فکر کنی؟
باشه من تنهات میزارم
فقط راجیش فکر کن
متاسفم تام تو باید یه مدرک چهار ساله داشته باشی
آموزش مدیریت،معنی همه چیز رو نمیده
مدیر سال
کارکن برتر ماه،هیچی
کارای کمپانی
حق با اونه
ببندش
Shifting Gears subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.