Daughters

Daughters

Download Swedish Subtitle

Release info

Daughters 2024 1080p WEB h264-EDITH
A Commentary by Hallow

Tags

webdl
Published on: 2024-08-14
Downloads: 26
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Swedish subtitle preview

The first 200 lines.

Våra pappor är en spegel vi håller upp för oss själva

när vi bestämmer oss för vilken sorts man vi förtjänar,

och hur de ska se oss i resten av våra liv.

Jag visste att tjejer behövde ett sätt att knyta an till sina fäder.

"Vi ordnar en dans", ropade en tjej.

En sa: "Min pappa kan inte komma till dansen, för han sitter i fängelse."

En tjej föreslog: "Kan vi inte ha dansen i fängelset?"

"Är du galen?"

En sak som jag har lärt mig av att jobba med tjejer i över tio år,

är att de redan vet vad de behöver.

Visheten finns inuti dem.

"DEJT MED PAPPA" LÅTER TJEJER VARS PAPPOR SITTER I FÄNGELSE

GÅ PÅ EN FAR OCH DOTTER-DANS SÅ ATT DE KAN HA FYSISK KONTAKT.

Ett, två, tre.

Det finns några där borta, fyra, fem, sex, sju.

Jag har så många fiskar.

Jag vet inte vad de ska heta än, men jag ska ge dem namn.

Den i guld ska heta Goldie.

Min kusin har lärt mig multiplikationstabellen upp till sex.

Men hon har inte lärt mig tian och jag kan alla tiorna.

Jag är smartast i klassen.

Pappa är den tredje starkaste pappan jag vet.

Han är 30. Pappa fyller år snart.

Min pappa gillar att rappa, och jag rappar med honom.

Han gjorde en cool sång.

"Visst har du rätt". Den går...

Visst, visst har du rätt

Saknar du honom?

När han säger att han älskar mig, säger jag: "Jag älskar honom mer."

Han kommer hem om sju år.

Det tror jag också, mama.

Först var det nio år,

sen tog polisen bort två år och sen blev det sju.

Så det var inte nio eller åtta år. Det var sju.

Sju är väldigt nära ett,

men det kommer att ta lång tid för det är år.

Jag önskar att pappa redan var hemma.

Jag vet.

Jag med.

Jag saknar honom med.

Tio gånger 18 är 180.

Tio gånger 19 är 190.

Jag kom på att det inte var sex år.

Det var nog sju år,

för när jag pratade med honom sa han att han kommer ut om sju år.

Jag var fem år då.

Hans fängelse är i Washington.

Jag vill gå under.

Tio gånger 17 är 170.

Tio gånger 18 är 180.

Tio gånger 19 är 190.

...sex, sju, åtta, nio, tio.

Tio! Sen kommer...

11, 12, 13, 14, 15, 16,

17, 18, 19, 20,

21, 22, 23, 24, 25...

Bre har separationsångest.

Hon var här när de hämtade honom.

Trettio män med vapen, när hon sov.

De bara lät henne sova medan de gick ut med honom.

LASHAWN - AUBREYS MAMMA

Nästa dag frågade hon: "Var är pappa?"

Jag sa att han inte var här just nu.

Senare berättade jag var han egentligen är,

men det är fortfarande svårt för henne att förstå.

Minns du när det ösregnade?

Jag minns det. Minns du det?

- Minns du när vi hittade fjärilen? - Ja. Larven blev en fjäril.

Samtal från fängelseanstalt.

Aubrey hade drömt nåt. Jag frågade vad hon drömde om.

Hon drömde att jag satt i fängelse.

Vi gick till skolan varje morgon.

En morgon var jag inte där. Det var morgonen då jag greps.

KEITH - AUBREYS PAPPA

Jag önskar att jag sovit hos henne.

Sitt var som helst i cirkeln.

10 ÅR EFTER LANSERINGEN I RICHMOND I VIRGINIA,

BÖRJAR "DEJT MED PAPPA" ETT PROGRAM I WASHINGTON

ANSVARIGT FADERSKAP

PAPPORNA SOM ÄR BERÄTTIGADE

MÅSTE GÅ PÅ ETT TIOVECKORS FADERSKAPSPROGRAM

FÖR ATT KUNNA GÅ PÅ EN FAR OCH DOTTER-DANS.

Ett av skälen till att vi gör det här

är för att det är ett guldläge för er att ha kontakt med era barn,

att träffa era döttrar och umgås med dem.

Men jag ska vara uppriktig.

Det kommer att bli en känslomässig bergochdalbana.

Ni kommer att se fram emot det,

men när dansen går mot sitt slut kommer det att bli känslosamt.

Jag vill påminna om att jag inte är en lärare.

Jag är pappa, precis som ni. Vi ska lära oss

och växa tillsammans i tio veckor.

Vi kommer att prata om intentioner

under den här faderskapsresan och resan mot självupptäckt.

Vi ska tillbringa mycket tid tillsammans, så jag vill bryta isen.

- Vad heter du? - Jag heter Keith Sweptson.

- Okej. Sa du S-W-E-P-T-S-O-N? - T-S-O-N.

Ja.

Vad kallas du, Keith?

De kallade mig Block när jag spelade fotboll.

Jag hade ett stort huvud, så de kallade mig Block.

Jag skriver upp det.

Alla tjejer i min familj kalla mig "Moo-Moo", men...

- Okej. - Jag kör på Moo.

I fängelset kallar de mig Kung Fu eller Karate Joe.

Karate Joe. Okej.

Det är mitt namn hemma.

Jag heter Scooby, men mitt andra namn var Ruthless Bitch.

Okej, broder. Vad heter du?

- Murdock. - "Murdock"?

Okej. M-U-R-D-O-Q eller M-U-R-D-O-C-K?

- C-K. - Okej.

Hur fick du det namnet?

- Lång historia. - Okej.

- Vi vill höra den. - Okej.

- Är det ett positivt namn? - Det var "Murder"...

Först var det "Murder".

- Murdock. - Sen Murdock.

Vi ska prata mycket om faderskap under de närmaste veckorna,

så oavsett om vi är där eller inte,

om vi är aktivt engagerade varje dag, vecka eller månad,

eller om vi inte kan det, så är vi ändå fäder.

Vad tror ni att fäder går miste om, om de lämnar?

Allt. Fan.

- Allt. - Alltihop.

- Man missar mycket. - Ja. Det stämmer.

Vi tänker inte så ofta på hur minnen formas för våra barn.

Var deras minnen kommer från,

och vilka minnen som de bär med sig.

Det här är ett ypperligt tillfälle för killar som inte har sett sina döttrar

att ha kontakt och knyta an.

En stor del av det här är en inblick i er framtid.

Därför att ni kommer ut efter ni uttjänat ert straff.

Allas mål är att stanna kvar på utsidan. Ingen här säger nog:

"Jag längtar efter att komma ut så att jag komma hit igen."

Jag berättade för mammorna till båda mina döttrar

att jag inte tänker bli en likadan pappa som min.

Sen åker jag in igen.

Jag ska finnas till för dem

men hoppar in och ut ur deras liv.

Smärtan som flickorna känner.

De beter sig på ett visst sätt när du inte är där.

Ja.

- Du träffade huvudet på spiken. - Vad säger du, Murdoch?

Min dotter är tio år gammal nu.

När jag och hennes mamma blev ihop var jag 15 och hon var 13 år.

Okej.

Vi fick henne när jag var 16 och hennes mamma var 14.

- Wow, okej. - Så...

Du fick barn när du själv växte upp.

- Precis. - Ja.

Mamman till mina barn, hennes pappa fanns inte i hennes liv.

Han sitter fortfarande i fängelse och har suttit inne länge.

Jag tror att om hon hade...

Jag tror inte att vi hade strulat då.

Vi var i en ålder när man säger: "Står hennes pappa där?

Jag går inte dit." Fattar du? "Nej, för fan."

- Det är en annan inställning. - Precis.

Jag vill att min dotter kan räkna med mig.

Jag är macho med mina vänner, en älskare med min tjej.

Jag är mina barns hjälte.

Jag är olika saker för olika människor.

Jag vill vara en hjälte för mina barn.

Jag vill finnas i min dotters liv. Hon ska inte vara rädd

men hålla i huvudet att: "Inga pojkar. Pappa blir tokig."

SANTANA - TIO ÅR

Hallå?

Ja, hallå.

Jag längtar till far och dotter-dansen den första juni.

- Ja. - Ja. Vad händer hos dig?

Jag längtar tills du kommer hem.

Jag tänker säga att jag är trött på att gråta

på grund av det du gjort. Det var inte mitt beslut.

Det var ditt beslut och inte mitt.

Så när du kommer ut, om du hamnar i fängelse igen

tänker jag inte fälla en enda tår.

Jag tänker inte gråta mer

för att han gör dumma saker som han inte borde göra.

Det är inte okej.

Det påverkar mig.

Mig mest av alla.

Jag ska aldrig nånsin bli mamma.

Du kan ge mig en miljon dollar, jag tänker inte bli det.

Jag bryr mig inte om hur mycket pengar du ger mig.

Jag kan gifta mig.

Jag gifter mig när jag är 35.

Om jag får barn blir det när jag är 45.

DIAMOND - SANTANAS MAMMA

Varför är du så jobbig?

- Mamma, varför är du så jobbig? - Du är tråkig.

Jag är din dotter. Du är min mamma.

- Nej. - Jodå.

Du är adopterad.

Så, nej.

Jag ska sluta.

- Hur var din dag? - Grym.

- Grym? Du hade kul. - Hur var din vecka?

Cool. Jag överlevde den.

Hon är så sur.

När pappa var hemma var hon snäll.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left