Killing It

حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی "فیلامینگو" تقدیم می‌کند

دیدمت بیا پیش بابایی

چطوری- سلام بون-

یه ماه چاق و چله برات گیر آوردم

پنجاه و هشت دلار میگیری

خیلی خب، بدم نیست

مارهای گنده ی مرده، همونطور که میخواستی

به کسی نگو از کجا گیرش آوردی، روانی

خیلی خوبه

لعنتی، چقدر زشته

فوق العاده‌ست

میدونم، عالیه نه؟ عاشقش نیستی؟

چه جورم

این برای اون مراسمی که باید برم عالیه

یه مراسم خیریه‌ست

اوه- خب، چقدر باید بدم؟-

چقدر باید شوهرم‌ رو توی دردسر بندازم؟

چهارده هزار دلاره

واو

چه معامله ی خوبی

سلام، کریگ

چه خبرا، جیلین جی؟

چرا اینجوری نفس میکشی؟

حالت خوبه؟- نه، دارم میمیرم-

دارم ورزش میکنم ولی تروی صاف زل زده بهم

فکر کنم فهمیده که من پونزده ساعت در روز ورزش نمیکنم

و درووقع دارم اینجا زندگی میکنم

خداروشکر، چه خبر؟

توی منطقه ی فرماندهی واترم که برم یه مار تحویل بدم

ولی پلیس اینجاست

به نظرت دارن سعی میکنن بفهمن

کی موتور رو سوزونده؟

لعنت، کارل کاندومی احتمالا رفته گفته که آتیش

یه ربطی به شکار مار داره

اگه مدرک از خودمون جا گذاشته باشیم چی؟

آخه، از وقتی میوه و سبزیجات نمیخورم

موهام همش میریزه

خیلی گرونن

و توی تبلیغات نمیمونن

ای تف، نمیتونم برم زندان که

عالی شد، باز این تروی اومد

الان میاد بهم یه حوله میده

ولی میدونم که رفیقم نیست

خب، چیکار کنیم؟

هیچی، خیلی‌خب؟

از کارل کاندومی و مارها و پلیس دور شو

باید یه چند روزی دست نگه داریم

پولم داره تموم میشه

میتونم از روزم استفاده کنم و توی برنامه ی خدمتکاری ثبت نام کنم

...یا اسنپ، یا تحویل غذا یا- تروی اومد، باید برم-

چته تو بابا؟ بخاطر حوله دادن پول میگیری؟

ولم کن توروخدا

خیلی خب، بریم پول دربیاریم

بله؟

سلام، خدمتکارتون هستم

جینی- جیلی...جیلین-

جیلین، درسته یه دوست دارم اسمش جینیه

بخاطر همین اشتباه گفتم بفرما داخل

خیلی خب، تو واقعا عالی هستی

از بقیه ی دخترا خیلی بهتری

ممنون- بیا داخل-

بذار برم یه چیزی بیارم بنوشی

این چیه؟

اوه، توی پست‌تون نوشته بودین باید یه چند روزی بمونم

بخاطر همین چند دست لباس با خودم آوردم

بدون‌گاز یا گازدار؟

گازدار، لطفا

وای، یخچال‌تون چقدر تمیزه

اکثر یخچال‌ها پر از غذاست

خدایا، چقدر بامزه ای تو

برای غذا هم یخچال داریم، دختر جون

می بینی؟ دوتا یخچال

میدونم الان با خودت میگی وسواسیه

نه ولی جدی وسواس رو دارم

اوه

خب جورج همسرمه

مجبورمون کرده توی فلوریدا زندگی کنیم

چون اونجا دولت بخاطر درآمد ازمون مالیات نمیخواد

قراره صدوهشتادوسه روز اینجا بمونیم

تا اقامت اینجا باطل نشه

ولی من واقعا سال سختی رو داشتم

پس مجبور شدیم یکم بیشتر سفر بریم

بخاطر سلامت روان من

خلاصه، ما داریم توی خونه‌مون توی مانتاک

بیشتر از خونه ای که توی همپتون داریم وقت میگذرونیم

و حالا اداره ی مالیات داره مارو متهم میکنه به اینکه داریم از زیر مالیات در میریم

وای خیلی بده- نه چیزی نیست-

توی یه سری از طبقه بندی‌های مالیاتی

فقط باید با اینجور چیزها سروکله بزنی

خب، من حتی توی طبقه‌بندی مالیاتی نیستم

پس میتونم هرجا خواستم برم

وای، بهت حسودیم میشه

خلاصه جورج یه سری دوست داره

که توی اداره ی مالیات آشنا دارن

و شنیدیم قراره یه مامور بیاد

برای چک کردن اینکه خونه‌ایم یا نه

همه ی کاری که باید بکنی اینه که در رو باز کنی

و تظاهر کنی که منی

فقط بگو من سلون فالکنرم

وایسا، لهجه ی آمریکایی بلدی؟

اوهوم

من سلون فالکنرم *با لهجه ی بریتیش

من سلون فالکنرم من سلون فالکنرم

ببخشید، این نیست

یه کلمه واسه اینکار دارم

بذارین پیداش کنم هات داگ

هات‌داگ هات‌داگ

من...من سلون فالکنرم

حالا راه میفتی خیلی از بابت این نگران نیستم

خب، همین بود

فقط یادت باشه در رو باز کنی

و یادت نره به جیجی غذا بدی

و نگران نباش، مهربونیه

مطمئنم که هست من عاشق گربه هام

وای خدا، داشتم درمورد تو با گربهه صحبت میکردم

خیلی بامزه‌ای

و کسی رو نیار اینجا

این قانون جورجه، نه من

بخاطر کلکسیون هنرش اینو میگه

گمونم خیلی ارزش داره دنیای هنر خیلی عجیبه

نگران نباشین، از خونه‌تون خیلی‌خوب مراقبت میکنم

اوه، و پونصد دلار برای دو روز خوبه؟

اوه، بله، خیلی سخاوتمندانه‌ست

واقعا ممنونم ازت که اینو میگی

احترام خیلی زیادی برای آدم‌هایی که کار میکنن قائلم

اوه، و یه چیز دیگه

میشه لطف کنی اینارو بپوشی وقتی اینجایی؟

خدمتکارمون لکه‌های سیاه تیره همه جای زمین به جا گذاشته

گمونم محکم قدم برداشته

خب، قول میدم رو پنجه هام راه برم

اوه، چیزیت نمیشه

ولی جدی میگم، بپوش اونارو

خداحافظ

سلام، سلون، هوای امروز از حالت عادی سردتره

میخوای سیستم گرمایش کف زمین رو روشن کنم؟

سیستم گرمایش کف زمین؟

سلام، نیت

نه، نمیتونی کسی رو بیاری اینجا

اینکارو نکن، جیلین اینکارو نکن، اینکارو نکن

اینکارو نکن، اینکارو نکن اینکارو نکن، اینکارو نکن

اینکارو نکن، اینکارو نکن

سلام- سلام-

خدای من، این خونه حرف نداره

ممنون، مال خودمه

و این کفشای بامزه رو هم دوست دارم

اینارو میگی؟

اینارو پوشیدم چون

خدمتکارم روی زمین اینجا فاجعه به بار آورده

عق، چی؟ یعنی تصادف کرده؟

خدای من، چقدر بامزه ای تو

نه، فقط خیلی محکم راه رفته

یه خوک به تمام معناست، واقعا

اوه، پس چند نفر رو دعوت کردی؟

اونوقت من فکر میکردم چقدر مهمم

نه، فقط غذا سفارش دادم

ممنون- قابلی نداشت-

صبر کن، اسم کاربریت توی ونمو چیه که بهت انعام بدم؟

از توی خود برنامه میتونی بهش انعام بدی

آره ولی اونجوری کل انعام رو نمیگیره

برنامه همیشه یه مبلغی رو برمیداره

آره، اسمم شماتی‌تاکزه *یعنی پول صحبت میکنه

خب ممنون بابت غذا، آقای شماتی‌تاکز

نه، اسمم واقعا این نیست

.‌.نه، میدونم، فقط داشتم- اسمم تئو گریفیتزه-

ممنون بابت غذا، تئو گرفیتز

کاری که بابت انعام انجام دادی، خیلی خوب بود

فقط احترام زیادی برای آدم‌هایی که کار میکنن، قائلم

برات یکم آب بیارم؟ اوه

این یخچال غذائه یخچال نوشیدنی ها اینوره

میدونم داری با خودت چه فکری میکنی دوتا یخچال داره، وسواسیه

خیلی‌خب، تو کی هستی؟

منظورت چیه؟

منظورم اینه، دوتا یخچال داری

یکیش فقط برای بطری‌های آبه

ولی در عین حال ارتباط روحی با

یارو پیک موتوری که اسمش شماتی‌تاکزه هم داری

اسمش تئو گریفیتزه- آره-

خیلی خاکی به نظر میای

...فقط

تو کی هستی؟

گمونم من.‌..منم دیگه

فقط من، فقط جیلین

و داستان این چیه؟

خدایا، نخ‌بازی

اصلا حتی متوجه نشدم دارم انجامش میدم

خیلی احمقانه‌ست

نه، نه اصلا بامزه‌ست اتفاقا

یه چیزیه که مامانم بهم یاد داده

برای وقتایی که استرس دارم اینجوری آروم میشم

خب، الان برای چی استرس داری؟

آم...میتونم بهت یاد بدم چجوری انجامش بدی اگه میخوای

میتونم بهت چیزای اولیه ی نخ‌بازی رو یاد بدم

آره، حتما- خب، عالیه-

اینجوری؟- ...آره، فقط-

میتونی بهم دست بزنی

خب، دستت رو بذار اینجا

آره

بچرخونش دور دستت اینجوری

باشه- ...بعد-

بپیچ دور دستت