The Walking Dead

Précédemment dans The Walking Dead...

- La bouger pourrait empirer son état - Qu'est-ce qui peut l'aider ?

Réveille-toi.

Je te croyais faible. Tu m'as prouvé le contraire.

C'est dans le casier de médicaments.

Tu vas sauver la vie de cette femme.

Cette Dawn essaie juste de tenir le coup, pas vrai ?

Si on garde deux de ses flics en vie,

on peut conclure un marché. Les leurs contre les nôtres.

Chacun va rentrer chez soi.

Je connais cette femme laissez-moi vous aider.

Stop

Arrête maitenant

Arrête

Je te ne le demanderai pas une fois de plus

Oh, merde

Fils de pute.

Putain, aidez-moi.

Putain

Aide-moi.

Tu es malade ... Tu es malade putain.

Je crois ... Je crois que vous m'avez cassé le dos

Ça ne devait pas se passer comme ça.

Tu avais juste à t'arrêter.

Non, je ne vous connais pas.

Mais je crois ... Je crois que j'ai pigé.

Tu avais juste à t'arrêter.

Ramène-moi

Ramène-moi à l'hôpital

J'ai fais ça pour ton amie

Pas après ça, non.

Tu peux pas faire marche-arrière, Bob

J'allais passer dessus.

Elle est en dessous

Et vous avez été dehors trop longtemps.

Vous allez crever. Vous allez tous...

Tais-toi.

Je vous en prie !

Laissez-moi entrer !

Je vous en prie! Laissez-moi entrer !

Ils sont proches!

Aidez-moi ! Ils arrivent !

Me laissez pas dehors je vous en prie !

Je vous en prie !

Me laissez pas dehors !

Carl ! Michonne !

Il fallait que je voie ça ! Je sais maintenant!

Laissez-moi vivre avec !

Bon dieu, je vous en supplie.

- Attendez. - A l'aide !

Laissez-moi entrer, s'il vous plait !

Aidez-moi ! Aidez-moi !

Carl ! Michonne !

Pousse-toi.

S'il vous plait ! Aidez-moi !

A l'aide !

A l'aide !

Bon dieu ! Sauvez-moi !

Laissez-moi entrer ! Laissez-moi entrer !

Aidez-moi !

S'il vous plaît, laisse-moi entrer !

- S'il vous plaît ! - Allez !

Aidez-moi !

Pousse-toi.

Au presbytère, vite !

C'est par là que je suis sorti. Rampez la-dessous jusqu'à l'arrière.

Vas-y. Prends la petite et vas-y.

Hey, hey. Tu m'attends

Ça valait le coup

Je ne bouge pas d'ici tant que vous n'êtes pas sorti

- Viens. - Je peux plus courir.

On ne va pas courir.

Il ne se serait pas arrêté.

Ça change quelque chose ?

Il le faut.

Peut-être pas.

Elle disait que le plan ne marchera pas. Celui qui disait croire est mort.

On devrait peut-être changer ce plan.

Ils ont aussi dit que le flic en charge, ne l'aimais pas.

Peut-être que tu lui as fait une faveur

Je sais pas s'ils vont marcher

Allons le découvrir

Il était un homme bien

Il a été attaqué par des rôdeurs.

J'ai vu sa chute.

Hum.

T'es une putain de bonne menteuse.

On est pendu à un fil ici.

Il a été attaqué par des rôdeurs. Fin de l'histoire.

Tu disais que cet échange était une mauvaise idée.

Qu'est-ce qui a changé ?

Lamson était notre chance.

Donc c'est soit ça soit on fait tous feu à volonté, non ?

Et vous ne voulez pas ça.

Si vous nous enfumez

-et que les choses dérapent ... - J'ai compris.

Je reconnais les bons des mauvais.

Laissez-nous vous aider.

Et toi ?

A quel point tu veux vivre ?

Dawn a peur d'avoir l'air faible devant nous.

Je pense que ça se retournera contre elle.

Carrément.

Elle verra cet échange comme une arnaque

si elle pense que vous retenez un des nôtres.

Donc c'est une bonne chose Que Lamson se soit fait bouffer.

Sheperd, Lamson, quelle est votre situation ?

Il me faut un rapport sur ces tirs. Compris ?

Licari, tu me reçois ?

Est-ce que quelqu'un me reçoit ?

Bordel.

Quelque chose qui cloche ?

J'ai toujours pas de retour radio

et ça me rend folle.

Attend, non, non, non. Beth, non, pas ici.

Près des badges.

Merci.

C'est le capitaine Hanson ?

Est-ce qu'on t'a déjà parlé de lui ?

Juste qu'il était le responsable avant

Tu vas entendre des histoires sur lui

A propos de moi

A propos de ce que j'ai fais

Il était mon mentor

Mon ami

Il me manque

C'est la part de l'histoire qu'il manque toujours

Qu'est-ce qu'il lui est arrivé ?

Ils risquent leur vie

chaque fois qu'ils vont dehors

Ça en vaut la peine. C'est important

Il a oublié ça

Alors, il les a perdu

Beth, dans mon job tu n'as pas besoin de leur amour

Mais tu as besoin de leur respect

Autrement le jour ou tu as besoin de leur soutien

et que tu ne l'as pas, viens

Et qu'est-ce qui se passe ensuite ?

Tout le monde meurt

Hanson s'est égaré.

C'est ce qu'il s'est passé.

Ou étais-tu ?

À l'école.

J'avais besoin de voir.

J'avais besoin de savoir.

Où est-ce qu'on va ?

- Ça va ? - Ouais

Vous êtes de retour.

Eugène a menti.

Il ne peut pas l'arrêter.

Washington n'est pas la solution.

Où sont les autres ?

Beth est en vie. Elle est à l'hôpital d'Atlanta.

Des gens la retiennent, mais ils sont partis la chercher.

Est-ce qu'on sait quel hopital ?

Le Grady Memorial.

Oh mon Dieu.

Fichons le camp, allons sauver ta soeur.

Percy, dis-moi. En quelle langue dois-je te le dire ?

Qu'est-ce que tu ne comprends pas dans "recoudre le trou de ma manche" ?

- Je suis désolé. J'ai oublié. - Voici un conseil.

Arrête d'oublier.

Et toi ?

- Tu sais y faire en couture ? - J'ai besoin d'elle.

Navrée, on a du pain sur la planche. Viens, Beth.

Ça va aller pour Percy.

Rien ne va plus.

Tu vas sauter ?

Je voulais être seule.

Tu as laissé la clef de l’ascenseur à sa place.

Bien, je sais que tu n'iras nulle part

Toi non plus.

Tu...

Tu es toujours convaincue que tu dois faire tout ce qui est nécessaire.

Jusqu’à ce que tout ça soit fini.

Mais ce n'est n'est pas fini.

C'est comme ça.

C'est ce que tu es et ce qu'est cet endroit jusqu’à ce que ce soit fini.

Cet endroit t'a sauvée.

Je t'ai sauvé.

Deux fois.

Les autres ne savent pas ce que tu as fait.

Ils pensent que Joan essaient de se retourner contre moi

et que Gorman et Jeffries étaient à la mauvaise place au mauvais moment.

- C'est ce qui s'est passé. - Foutaise.

J'ai vu le vase brisé.

J'ai fermé mon bureau et j'ai arrangé ça avant que ça devienne un problème.

Tu es une tueuse de flics.

- J'ai jamais voulu tuer quelqu'un. - Mais tu l'as fait.

Que penses-tu qu'il se passera si les autres le découvrent ?

Je t'ai protégée.

Nous avons aider cette femme.