Zatoichi 12 (Zatoichi and the Chess Expert / Zatôichi jigoku-tabi / 座頭市地獄旅)

A DAIEI CO. LTD. PRODUKTION

ZATOICHI UND DER SCHACH-EXPERTE

Produziert von HISASHI OKUDA

Originalgeschichte von KAN SHIMOZAWAWA Drehbuch von DAISUKE ITO

Kinematographie von CHIKASHI MAKIURA

Art Direction von AKIRA NAITO

Originalmusik von AKIRA IFUKUBE

Herausgegeben von KANJI SUGANUMA

In den Hauptrollen:

SHINTARO KATSU

MIKIO NARITA, CHIZURU HAYASHI

KANEKO IWASAKI

GAKU YAMAMOTO, TARO MARUI.

RYUTARO GOMI

ROKKO TOURA, FUJIO SUGARA

JUTARO HOJO HOJO

TAKUYA FUJIOKA, SABURO DATE

ICHIRO YAMAMAMOTO

TATSUO ENDO, KEIKO KOYANAGI

KANAE KOBAYASHI, NAOKO FUJIYAMA

Regie KENJI MISUMI

Entschuldigen Sie mich,

Bootsmann,

wie hoch ist der Fahrpreis nach Miura?

Der Fahrpreis?

Genau das, was auf dem Schild steht.

Ich habe mich nur gefragt, ob du mir vielleicht geben könntest. halb so viel oder so.

für Kinder und körperlich Behinderte.

Warum sollte ich ein robustes Aussehen geben? Mann wie du einen besonderen Rabatt?

Welche Art von Regel mit Steinherz.

berücksichtigt nicht für Körperbehinderte?

Das sind die Vorschriften.

Wenn es dir nicht gefällt, Du musst nicht reiten.

Geh weiter, ja? Du hältst die anderen auf.

Wenn du verkrüppelte Menschen nicht behandeln kannst. besser als das,

nicht überrascht sein

wenn die Götter einen Sturm auf dich werfen. und kentern Sie Ihr Boot.

Aufgepasst!

Danke. Das war knapp.

Ich danke dir vielmals.

Ich bin Ihnen sehr dankbar, Sir.

Ich schätze, die Welt ist nicht gefüllt. ganz und gar mit Dämonen.

Autsch.

Viele Verzeihungen.

Hey, hilf ihm an Bord.

Vielen Dank.

Alle an Bord!

Alle an Bord!

Warte auf mich. Warte auf mich.

Verdammt!

Wir haben es gerade verpasst.

Das Boot von hier nach Miura läuft nur einmal alle fünf Tage.

Also warten wir entweder vier Tage, oder wir fahren auf dem Landweg.

Ino,

Bist du sicher, dass du Otane gesehen hast?

Das habe ich dir schon gesagt, Ich habe sie nicht wirklich gesehen.

Ich sah ihren Strohhut draußen hängen. das Fenster eines Gasthauses in Chikura.

Als ich später am Schreibtisch fragte, Sie haben mir gesagt, dass sie gegangen ist.

Sie sagte, sie würde das Geld nehmen. das Boot von Tateyama nach Miura.

Also angenommen, es war Otane,

die Frage ist wie weit versuchen wir, sie zu verfolgen?

Was denkst du denn?

Oh-oh. Sieht aus, als wären wir zu spät.

Zu schade. Zu schade.

Was für eine Schande!

Wann wird das nächste Boot sein?

Nicht für vier Tage?

Du könntest stattdessen nach Uraga gehen. Wo willst du hin?

- Hakone. - Gehst du zu den heißen Quellen?

In diesem Fall,

Ich würde vorschlagen, auf dem Landweg nach Edo zu fahren. und auf der Tokaido-Autobahn.

Es könnte der lange Weg sein, aber du musst nicht warten.

Was denkst du denn? - Das ist wahrscheinlich eine gute Idee.

Wenn du hier wartest. und ein Sturm kommt auf,

eine fünftägige Wartezeit könnte leicht zu zehn werden.

Sind alle bereit?

Ich möchte mich euch anschließen, wenn ich darf.

Und ich frage mich, ob du so freundlich wärst. dass ich den Würfelbecher nehmen darf.

Als Gasthändler.

Bist du sicher, dass du es kannst. die Tasse so zu handhaben?

Nun, weißt du,

Ich habe kein großes Auge dafür. für die meisten Vergnügungen.

Du hast kein großes Auge? Das ist lustig.

Aber aus irgendeinem Grund, Ich kann die Würfel in einer Tasse sehen.

Was sagst du dazu?

Denkst du nicht, dass es sich lohnt, es zu sehen. was ich vielleicht tun kann?

Nur zu. Du nimmst den Becher.

Ich danke dir vielmals.

Hier, bitte schön.

Jetzt alle zusammen, Vergiss nicht, dass ich blind bin.

Ich bitte dich, meine Ungeschicklichkeit zu übersehen.

Sind alle bereit?

Platzieren Sie Ihre Wetten.

Ah, ja, ausgezeichnet. Handhabung des Bechers.

In Ordnung, ich sage sogar.

- Gerade. - Seltsam.

Sind das alle?

Du hast 175 mon auf gerade. Und 50 mon auf ungerade.

Sind das alle Leute, die wetten?

Sehr gut.

Was haben wir denn da?

Drei und sechs, seltsam.

Hier, bitte schön. Du hast 125 mon für den Anfang gewonnen.

Ich schätze, man kann wirklich sehen. was in der Tasse ist.

- Darf ich dann fortfahren? - Mach schon, mach schon.

Alles klar, alle bereit?

Platzieren Sie Ihre Wetten alle.

Bist du sicher, dass du willst, dass wir darauf wetten?

Oh, ja, absolut. Platzieren Sie Ihre Wetten.

Nur zu. Platzieren Sie Ihre Wetten.

Das ist amüsant. Ich glaube, ich wette auch.

Ich wette auf gerade.

Gerade.

Huh? Jeder wettet auf gerade?

Niemand will auf ungerade setzen?

Niemand will etwas Seltsames.

300, 215, 210, 200, 250, 150 - alle auf einmal.

Also insgesamt ist das so. eine kan und 325 mon.

Meine Güte, meine Güte, ihr alle habt wirklich alle hat diesmal den Einsatz erhöht.

Das gefällt mir.

Was haben wir denn da?

Fünf und eins, sogar.

Hast du gerade gesagt?

Keine Frage, das steht fest.

Es ist also ausgeglichen. Das ist eine Überraschung.

Ich schätze, ich kann nicht wirklich. die Würfel doch noch sehen.

Es war ausgeglichen.

Wenn ich darf, war ich bei 300 dabei,

also bekomme ich 600 zurück.

- Hey, ich war mit 200 dabei. - Entspann dich. Ihr werdet alle eure bekommen.

Was sagen Sie dazu, Mister? Bereit, es zu beenden?

Nein, nein, nein. Ich habe noch mehr.

Warte mal eine Sekunde.

Hier ist es.

Meine Güte! Fünfundzwanzig ryo!

Bitte jetzt, jeder wird lockerer. deine Geldbörse.

Hier sind die Würfel.

Und hier ist der Becher.

Sind alle bereit? Und los geht's.

In Ordnung, platzieren Sie Ihre Wetten. Sie müssen sich nicht zurückhalten.

In Ordnung, Ich werde diesmal pleite sein.

Gerade. - Ich wette auch auf die Gerade.

- Gerade. - In Ordnung, sogar.

Dreihundert auf gerade.

Jeder wettet noch einmal auf die gleiche Zahl.

Warum setzt niemand auf ungerade?

Ich schätze, manchmal der Wind weht auf eine bestimmte Weise,

und das macht jeden zu einem bevorzugen die gleiche Wette.

Wegen des Windes, sagst du?

Nun, wenn ihr euch alle sicher seid. es gibt keine Fehler,

Mal sehen, was wir haben.

Ungezogene Würfel! Wann hast du aus meinem Ärmel springen?

- Hey! Was machst du - - Was haben wir denn da?

Gerade oder seltsam?

Also ist es seltsam?

Ich schätze, die Würfel. fühlte diesen Wind nicht.

Das bedeutet, dass all das zu mir kommt. Ich danke dir vielmals.

Warte, warte, warte. Warte eine Sekunde.

- Gibt es ein Problem? - Irgendwas stimmt hier nicht.

Die Würfel kamen seltsam, nicht wahr?

Das bedeutet, dass ich gewinne.

Was ist mit den Würfeln passiert? die du in deinen Ärmel gesteckt hast?

Sie sind immer noch hier.

Du hast uns reingelegt, du Hurensohn.

Ich?

Hey, zusammen, Dieser Typ ist ein Profi im Handumdrehen.

Glaub nicht, dass du damit durchkommst. der "aus meinem Ärmel sprang" Mist.

Du hast absichtlich diese beiden Würfel fallen aus dem Becher.

Dieser Bastard benutzte vier Würfel. um uns einen Streich zu spielen.

Jetzt warte nur noch eine Sekunde.

Willst du mir damit sagen.

Ihr alle setzt auf die Würfel. die außerhalb des Bechers waren?

Welche Art von Würfelspiel wäre das?

Wenn du mit Würfeln spielst,

Du sollst wetten. auf die Würfel in der Tasse.

Stimmt das nicht?

Du Hurensohn.

Verdammt seid ihr!

Glaubt ihr Leute, dass

Du kannst mich ausnutzen. weil ich blind bin?

Also dann, Miss,

Ich glaube, du hast einen Schatz versteckt. an einem süßen kleinen Ort weg.

Bastard!

Wenn du so sehr anhänglich bist. auf das Geld, das du verloren hast.

Du kannst mein Showgeld haben. als die Gebühr für deinen Bankier.

Blinder Mann.

Du kümmerst dich sehr gut um dich selbst.

Sehende Menschen sind immer und versuchte, mich auszunutzen,

und mir eine Menge Trauer bereitet.

Wenn ich mich nicht irre,

seid ihr nicht die freundlichen Samurai. der mich gerettet hat.

als ich fast ins Wasser gefallen wäre?

Ich fürchte, der Name ist dem kaum würdig.

Du spielst also shogi Schach, oder?

In der Tat,

Ich selbst mag Schach wirklich sehr gerne.

Vielleicht lässt du mich das machen. dich zu einem Spiel herauszufordern?

Sicher.

Großartig. Danke.

Also sag mir, Wie heißt du noch mal?