Poor Sisters Story (貧乏姉妹物語)

یک روز اتش بازی

یک روز اتش بازی

A Day of Yukatas, Fireworks,

و شیرینی پای سیب

و پای سیب

and Candy Apples

به دنبال...

یه سگ کوچولو

اتش بازی

جشن

صبح به خیر اسو

امروز نمی تونم منتظر بشم

جشن اتش بازیه

امروز نمی تونم صبر کنم

نمی تونم صبر کنم

جشن اتش بازی

خانواده یامادا .یه قهوه ملایم تجملی

یه حراج واقعی تو یه همچین منظره قشنگی

حراجی

این کیوس دختر بزرگتر من

اون 15 سالشه

اینم اسو اس دختر کوچکم

اون فقط 9 سالشه

واسه اینکه مطمئن بشه صدای زنگ خواهرشو بیدار نمی کنه خیلی زود با صداش بلند میشه

هر روز کیو روزنامه پخش می کنه

دیگه دارم میرم

باشه

صبح به خیر اسو.نمی تونم صبر کنم امروز جشن اتش بازیه

من همیشه اونا رو از بهشت تماشا می کنم

فقط تونستم یه چیزی واستون باقی بگذارم

یه قول کوچک

مادر توی سالی که اسو به دنیا اومد به بهشت رفت

پدر بعد از باخت توی یه قمار غیبش زد

بنابراین ما تنها شدیم

اینجا یه اپارتمان 40 ساله یه خوابه داغونه که حموم نداره

این خونه ماست

ولی وقتی بهار میاد...

اه!خواهر به زودی میاد خونه

باید صبحونه رو حاضر کنم

بالاخره انجامش دادم

حالا که فکرش رو می کنم می بینم که اسو واقعا پارسال دنبال جشن اتش بازی بود

ولی امسال...

اوکی

درسته!یه تغییر تو خریدای دیروز

روت حساب می کنم.من کم کم واسه همچین روزی پول جمع کردم

خواهر و من توی غذافروشی بهمون خیلی خوش می گذره

پای سیب

و شیرنی برنجی با سس

من اومدم

خواهر خوش اومدی

به خاطر تلاش هات ممنون

صبحونه اماده اس

واسه غذا ممنون

امروز روز جشن اتش بازیه

بله واقعا هستش

هی!بعد از اینکه تمیز کاری رو تموم کردم می تونم یه کم برم بیرون؟

خوبه.تازه امروز هم که یکشنبه اس

ولی کجا می خوای بری؟

بعدا می فهمی

دارم میرم دیگه

همسایه بقلی صندوق پستت پر شده

اون واقعا پره

اسو!مراقب خودت باش باشه؟

می دونم

هی جدی!کجا می خوای بری؟

بعدا می فهمی

صبح به خیر اقای صاحب خونه

خوب پس منم همین طور

بله

برو

خوب اگه این اسو چان نباشه

هی این همسر یوایشی هستش

شما می خواین امروز تو این غرفه سبزیجات بفروشین؟

توی جشن خیلی سبزیجات به فروش نمی ره

اه!اینا...هستن

اره ما امروز می خوایم پای سیب بفروشیم

واقعا ؟یه غرفه شیرینی فروشی؟

من و خواهرم بعدا می اییم یه کم خرید کنیم

باشه!منم یه بزرگش رو واستون اضافی نگه می دارم

خیلی ممنون

اینجا ایستگاه یاکیسوبا و بازی های تیر اندازی و پشمک هستش

خوب تموم شد

مادر

من خونه ام

ها؟خواهر؟

پول ها...

اسو من اومدم

ببخشید که دیر کردم

چی شده؟هنوز چراغا روشن نشده

بیا اسو این یه هدیه اس

یه یوکاتا...

بله

از کجا اینو گرفتی؟

لینو از فروشگاه هاشیموتو گرفتم

مادر به من یه یوکاتا داده بود اما تو اصلا یوکاتا نداشتی

همش می خواستم واست یکی مثال اینو بگیرم

بهم نگو که تو از پول اون قلک خوکی استفاده کردی؟

درسته.زود باش و امتحانش کن

نمی خوامش

چرا؟من اینو واسه تو خریدم اسو

چرا خودسر پولا رو خرج کردی؟

منظورت چیه چرا؟فکر کردم خوشت میاد

ما بازم می تونیم پول جمع کنیم

باشه تقصیر منه که بدون پرسیدن ازتو پولا رو خرج کردم

ولی واسه امروز این یوکاتا رو بپوش و بیا باه بریم جشن اتش بازی باشه؟

من نمی یام

کی به اتش بازی اهمیت میده؟

من نمی یام

خواهر تو یه احمقی

من از خیلی وقت اون پولا رو جمع کرده بودم

ولی ما می تونستیم تو جشن اتش بازی خرجش کنیم

مغازه تاکویاکی.وایستگاه شیرینی برنجی هم بودش...

همه چیرایی که من منتظرشون بودم

واقعا دلم می خواست با هم یه کیک سیب بزرگ بخوریم

اسو...

می رم که این یوکاتا رو پس بدم

بارون...

من باید بیام دنبالت اسو

دفعه اخر...

این مثل اخرین دفعه میمونه

با اشکال انجامش دادی

اسو!اسو؟

اون هنوز نیومده خونه...

موندم که اون حاش خوبه.شاید اون هنوز تو مدرسه باشه

اگه اون بیرونه امیدوارم که اون یه سر پناه زیر بارون واسه خودش پیدا کنه

از رعد و برق متنفرم

چی میشه اگه اسو هم...

بیا اینجا اسو

خواهر بزرگترت میاد تا ببرتت

رعد وبرق یه جورایی به همه چیز می خوره

اوه بله یکی به من گفته رعد جدب چتر میشه

خواهر

خواهر!اینطرف!من اینجام

دارم به این فکر می کنم که اسو اصلا از رعد وبرق نمی ترسه

من خیلی احساساتی ام

اون دفعه خیلی از تندر ترسیدم وقتی که رفتم اسو رو بیارم تقریبا وسط راه تسلیم شدم

امروزم همین طور...

شاید اسو اصلا به یه خواهری مثل من نیازی نداشته باشه

اوه اسو چان

چی شده؟

تو کاملا خیس شدی

نباید سرما بخوری

مادر این یوکاتا...

این یوکاتا؟تو دوستش داری درسته؟

ئقیقا شبیه مال خواهرته