Release info

In A Good Way E20-22 720 Webrip
A Commentary by orientalsubsblog
Follow me @UnbriddledSubs

Tags

webrip
web
720
BRip
Published on: 2014-04-21
Downloads: 15
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 200 lines.

There is a piece of news about Liu Chuan's grandpa.

One of the few survivors of the Taiping Steamer.

I remember before that treasure hunt

my grandpa suddenly disappeared for a period of time.

How come? By the sound of it,

it seems your grandpa's missing was related to the treasure hunt?

We wrote down the numbers from the painting.

After doing some research,

we believe those numbers represent dates.

According to these dates, we've found a few events that happened then.

These dates all have something to do with disappearances.

I have to go watch "Exploring the World Between Life and Death" with my dad.

Today the story is about a little girl dressed in red.

It says if this little girl suddenly appears behind someone,

terrible things will happen to this person.

Why would a person just randomly disappear?

It seems like some mysterious force is influencing us.

I recently heard a rumor passing around about the mirror.

At midnight if you look into the mirror while peeling an apple,

if the peel doesn't break, you'll see your other half in the mirror.

How is it? Did you see me?

I saw a ghost if I saw you.

Where are you going dressed up like this?

I have to go now. I'm late. Bye!

In A Good Way

A story since 1995, in Taiwan

"Good Morning Hard City" By Adrian Fu

In A Good Way

Why is no one here?

Liu Chuan, I'm sorry.

I overslept on the bus and went past my stop.

I am near the bus depot. There is no one here.

Can you come pick me up?

Why is no one here?

There's no car at all.

If only there was someone here.

No way.

I think it's better that I don't see anyone.

Too scary... this is too scary.

Liu Chuan!

Jia En, don't worry. I'll look for you at the bus stop.

I remember there is an Earth God Shrine near the bus stop. We'll meet up there.

Subtitles Brought To You By The Freedom Team @ Viki

Liu Chuan, I've found the Earth God Shrine.

I'm waiting for you here. Hurry and come!

Nothing.

Hello, Jia En? I'm here. Where are you? I don't see you.

Where are you right now?

Liu Chuan!

Liu Chuan! Where are you?

Liu Chuan, I've been waiting at the shrine.

But...I don't see you.

I am also at the shrine.

Why don't I see you?

Stay where you are and don't move.

Stay where I am and not move?

Based on these dates, we found out some information.

"A sleep-walking young lady gone missing" .

"A cult of 500 followers disappeared in the mountain."

"Honey bees in France disappeared in large quantity" .

People disappeared, even the insects too.

My grandpa suddenly disappeared for a period of time.

My red coat is missing?

It's about a little girl dressed in red.

If this little girl suddenly appears behind a person,

that person will either get sick or suffer from misfortunes.

Liu Chuan, where are you?

Jia En! Jia En!

Why did you keep running?

It's you! Scared me to death!

It's alright, I'm here.

I thought... I saw the little girl in red.

I thought we were in a parallel universe.

I thought that I suddenly disappeared, and you wouldn't be able to find me anymore!

Ok... I'm the one wearing red.

Stop scaring yourself.

Then why couldn't you find me?

Sit down first, here.

There are two temples here. We went to different ones.

It's alright. You're sweating.

It must be because it's the ghost month now.

Plus, a lot of incredible things happened to me lately.

I don't think these have anything to do with the ghost month.

As to incredible things, there are tons.

Just like the sun rises from the east and sets in the west. That's very incredible too.

The sun, the moon and the earth keep a certain distance from each other.

That's why there is water on earth,

and life can thrive.

Have you ever looked at it this way?

What kind of complicated calculation will it take

to create a one-in-a-trillion miracles like this?

These miracles that we depend upon happen everyday.

It's just that we take them for granted.

Yeah.

It's a full moon today.

We can see the moon change every day on Earth.

It's hard to imagine.

Do you know? Just like how the moon affects the tides of the ocean,

because 70% of human body is water,

we also get affected by the moon all the time

and have tides in our body.

Then does that affect us in any way?

In many ways...like your emotions and feelings.

Very often we are affected unconsciously by nature.

We might even do things that are unlike ourselves.

It's just that sometimes, when we don't realize it,

we consider it to be some kind of supernatural phenomenon

Subtitles brought to you by The Freedom Team@Viki

Super Moon

"Super Moon and Human" 70% of the human body is water.

Therefore we are affected by the moon at all times,

and have our own biological "tides".

During the full moon, the biological tides reach the highest level,

which affect the body tremendously.

I thought I did read about this somewhere.

Super Moon occurrence dates?

So these numbers are the Super Moon occurrence dates.

Enough, stop snipping. What a klutz.

Think about how beautiful our daughter is, yet the clothes she wears are all so full of pills.

That's not presentable.

Call me a klutz?

Once I snip off all the pills, I'll even arrange the clothes like the rainbow's color

like... red... orange...

red light... green light... blue and purple. Neat and tidy.

Neat and tidy?

Last time after you took care of it, who knows where you put it?

Thankfully, Ren Wei brought it to me.

It was all wrinkled. How are you supposed to wear it?

It makes me feel happy to be able to do something for our daughter now.

Who knows if we'll have more of these chances in the future.

What's the matter?

It's the reality.

Since our precious daughter was little,

I taught her everything.

How to put shoes on and how to tie the shoe laces.

I had to hold her hands when she walked. The same for teaching her how to use a spoon.

I also taught her how to swim.

Uncle, that doesn't sound right. I think I taught Jia En how to swim.

What do you know? I taught her how to swim when she was 3.

It's just that she stopped practicing and forgot how to swim later.

That's why you taught her when she was 12.

I also taught her how to ride a bike and how to use a rice cooker.

I think I taught her how to use a rice cooker too.

Is that so? -Yes.

That's weird.

What do you know? She was 5 years old when I taught her.

She got burned that time, so I wouldn't let her use it anymore.

Is it so important who taught her what?

You don't understand. Of course it's important.

I'm Lin Jia En's dad.

She is my precious daughter.

I taught her everything while she was growing up.

When she learned something new, I felt happy for her.

In a blink of eyes, she has grown.

Now she has even started dating.

While she was growing up

I taught her everything.

When she learned something new, I felt happy for her.

In a blink of eyes, she has grown.

Now she has even started dating.

These miracles that we depend on happen every day.

It's just that we take them for granted.

Dad.

What's the matter?

You only went out for a little while, but you miss me already?

I think it's more like you want to ask me

what was on "Exploring the World Between Life and Death"" today, right?

Lin Jia En, I watched the show tonight too. I'll be happy to tell you what's in it without you hugging me.

Don't bother. I want to hear it from my dad.

From now on I want to watch every episode with Dad.

But what should I do if I get scared by you again?

It won't happen.

Tracy!

Tracy!

Tracy! Wait!

Why are you here?

What's the matter?

I came to ask you.

Why are you not persistent in the things you do?

Persistent in what?

You only call 99 times to apologize.

Why didn't you call me the hundredth time?

I forgot how many times I called you.

Looks like you've been counting.

It seems like you still care about me.

That's not the point.

The important thing is why didn't you continue till 100 calls?

Say it! Why didn't you return my call?

That's because

Tracy, I want to tell you that I really...

Hey, you. Hey!

Even though he said sorry, I can't get it off.

Seriously.

So then my pager stopped working.

What rotten excuse is that?

Don't you know what it feels like to not be able to reach you all of a sudden?

What kind of man are you when you can't even state things clearly?

If your pager is broken, you could get it fixed or get a new one.

I reject that.

Now I know that rejecting women

In A Good Way (Wo Men De Zi You Nian Dai / 我的自由年代) subtitles in other languages

More English subtitles for In A Good Way (Wo Men De Zi You Nian Dai / 我的自由年代)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left