Emergence

"سابقاً في "الظهور

سقطت طائرةٌ على الشاطيء

وجدت طفلة في مكان التحطم قيل لي بأنّها لمْ تكُ على متن الطائرة

أظنّها ربّما كانت تعرضت لإختبارات

هذه هي الشفرة اللي كان يبثّها جهاز الإرسال

هل حللتها ؟ - بل (بايبر) حلّتها -

كندرد) رجلٌ سيءٌ للغاية, والذي سيفعل) أيّ شيءٍ لحماية مصالحه

أ تعرفين ماذا أفعل بالناس الذين يسرقون ممتلكاتي ؟

إيميلي), الآن)

ما الذي نفعله هنا ؟ - نحصل على علاج -

ليس لدينا ما يكفي من الوقت

هذا قرصٌ

إنّه هي

هي القرص

نقطة الإتصال على رسغها

التحميل سيبدأ بصورة ذاتية

مرحباً

(رسالة من (بيني كالاغار" "إيميلي) تتجهز للهروب)

جو) ؟)

مرحباً

هل يمكنني الحصول على قليلٍ من الماء ؟

أجل بالطبع

ثمّ عليكِ الرجوع للسرير

أنظري, أظنّها مصدرنا الوحيد لذا بقيتُ أراقبها

كانت تجهّز سيارتها أظنها تحاول الهروب

لقد أظهر نتيجة

(التحديث, أظهر نتيجة على (بايبر

...ذلكَ

ذلكَ... جيدٌ

أليس كذلك ؟

لا أعلم

أنا حتى لا أفهم كيف يمكن حدوث أيّ شيءٍ من هذا

ولكنني أُراهن على إنّها تعرف

لا

لا

لا يمكنكم أن تكونوا هنا

الخلل الأول كان قبل 11 دقيقة

من الممكن أن يكونوا في الخارج

عمّ تتكلمين ؟

ثغرة في النظام

ذلك شيءٌ لا يحدث من تلقاء نفسه

لقد دخل للنظام - و من تقصدين ؟ -

كندرد), إنّه يعلم)

إيميلي), انا جداً آسفة ولكنكِ لنْ تذهبي إلى أيّ مكان

حتى تجيبي على حوالي مليون سؤال

حظّاً طيباً - إيميلي), أنظري,... أنا... فقط) -

أريد معرفة منْ تنام في بيتي فحسب

و من أجل ماذا صُنعتْ ؟

لا أعرف

أنا عملتُ على جزءٍ بسيطٍ جداً من برنامجها

برنامجها ؟

...لقدْ

لقدْ... لقدْ تمّ فحصها من قبل طبيبة

و تمّ سحبُ دمٍ منها

و تحبَ حلويات الرز المقرمشة

كيف يمكن لذلك أنْ يكون برنامجاً ؟

ذلك هو الجزء الأحيائي, لا أعرف كيفية عمل كل النظام

أعني... هل... هل هي حقيقية ؟

ماذا يعني حقيقية ؟

هل هي جسمٌ بشريٌ مزودٌ بذكاء إصطناعي ؟

لا

كل شيءٍ صناعي

مدهش

أ تعرف هي ماهيتها ؟

لا

ذلك سيؤدي إلى خطأ إستثناء مدمر

إخبار الذكاء الصناعي بأنّه ذكاء صناعي سيدمّر البرنامج تماماً

تحركا

هل هي خطيرة ؟

ليستْ لديّ أجوبة

إيميلي), إنتظري)

دعيني آخذكِ لمكانٍ ما

بوسعي إبقائكِ في مأمن

لدي وسائلٌ تبقيني في مأمنٍ

أ حقّاً ؟

لقد قتلْ (كندرد) للتو أحد رجاله

عن بعد, في سرير مستشفىً

هذا لا يعتبر دعاية مثالية لخدماتكِ

أعني أنظري إليكِ

أنتِ حتى لا تعرفين ما يكفي لتكوني خائفة حقاً الآن

ترجمة د.مرثد محمد العراق

الظهور م 1 ح 4 الحلقة بعنوان : لا منفذ

مضيعةٌ تامّة للوقت

ليس تماماً

سؤال إفتراضي

لو إنني أقدمت على عملٍ غير قانوني, فهل تفضلين أن تكوني على علمٍ به ام لا ؟

لا بأس

كنتُ أتمنى أنْ تقولي ذلك

إيميلي) كانت توضّب هذا و بدى) إنّه مهمٌ لذا سرقته

أتريدين رؤية ما بداخله ؟

أظنّ إنّ (إيميلي) تعرف أكثر قليلاً من ما كانت تقوله

...و سنكتشف ذلك تقريباً بعد

ما الذي حدث لها ؟

صحيح

أجل, أظنّها ليست صوراً للعائلة

الأخبار الجيدة إنني أعرف من يمكنه فتح هذا

لو فعلتَ أبلغني

إنْ لمْ تفعل, فأنا لمْ أعرف بالأمر أساساً

مهلاً

ماذا ستفعلين بالطفلة الآلية ؟

حسنٌ, لنْ نناديها بهذا الإسم

حسنٌ, لا بأس

ماذا ستفعلين بـ(بايبر) ؟

لا زلتُ لنْ أسمح لكَ بمقابلتها إذا كان ذلك ما ترمي إليه

لا, على الإطلاق, أنا الآن سأضع مصالحي الشخصية جانباً

و أقول لكِ إنّ عليكِ مراجعة (خياراتكِ يا (جو

أحقاً ؟, و ماذا تقترح ؟

هل عليّ وضعها على الرصيف عند قدوم جامعي القمامة ؟

أظنّ إنّ (إيميلي) قدّمتْ حلّاً رائعاً

أخبري (بايبر) بأنّها ذكاءٌ إصطناعي

و تنتهي المشكلة

لا, لنْ أفعل ذلك

(يمكن لها أنْ تكون خطيرة يا (جو

نحن لا نعرف ما هي

أجل نحن نعرف, إنّها برنامج

و حتى نتأكّد من إنّ هذا البرنامج ليس خطيراً فعلينا إعتبارها خطيرة

ذلك مؤلم

لا, ليس مؤلماً

بلى, هو كذلك

إذاً لا تتحركي - أنا أحاول -

ميا), لم لا تنزلي للأسفل) لتعملي شيئاً

عائلة (كيم) سيأخذونك للمدرسة معهم اليوم

تبدين مرهقة للغاية يا أمي ؟

شكراً, هذا لطيف جداً

للأسفل

(حالاً يا (ميا

أنتِ سيئة المزاج جداً

حسنٌ, قومي أنتِ بذلك

حسنٌ

أنا أحبّ تسريح شعري

لماذا ؟

شعورٌ لطيف

هل أنتِ غاضبةٌ منّي ؟

ماذا ؟ ماذا تعنين ؟

لا أعرف

...أنتِ عادةً

تبتسمين أكثر

آسفةٌ, أجل أنا مرهقة فقط

أنا سأكمل

لو سمحتِ, من أنتِ ؟

إبقي في السيارة, إبقي في المركبة

ضعي يديكِ على المقود

لحظة - يداكِ على المقود الآن -

من أنتِ ؟

(أنا, (ليلي سالغادو

من مصلحة الأطفال و العائلة

لدي بطاقة عمل في حقيبتي

إنّها في محفظة أحادي القرن

أجل

إذا على ما يبدو, إنطباعٌ أولي رائع

ليست مشكلة, فعلاً

أجل, أنا لمْ أتعرف عليكِ لكنني كنت قدْ ...إتصلتُ برئيسكِ, أعني تعلمين

على ما يبدو أنتِ فعلاً من تدعين

لذا مجدداً, أنا آسفة للغاية

لا بأس حقاّ

ستكون قصة رائعة لـ "أول أسبوع عمل"

هل هذا أول أسبوع عمل بالنسبة لكِ ؟

ذلكَ, رائع

ذلك شيءٌ فعلاً, تهانيّ

على أية حال, قرأتُ للتو تلكَ المقالة عنكِ و عنْ (بايبر) أليس كذلك ؟

أجل - رائع -

و من المؤسف إنّ كلا والديها توفيا في حادث سيارة

أجل, كانتْ مأساة فعلاً

ثمّ آويتها في بيتكِ ؟

رائع

ولكن... ليست تلك الطريقة اللي نقوم بها بالأمور بالطبع

حسنٌ, لدي بعض المخاوف حيال سلامتها والتي لازالت موجودة طبعاً

و أنا أحترم ذلك جداً

فكّرت في إنّ علينا أن نبدأ العملية ونفتح ملف قضية

نجعل الأمر رسمياً ثم أرحل من هنا

و ما هي العملية بالضبط ؟

كشفٌ عام و كشف مالي وما إلى ذلك من الأمور المملة

عليّ محادثتكِ أنتِ و عائلتكِ (وبالطبع (بايبر

نعم, بالطبع

تبدين متعصبة قليلاً و أنا أتفهم ذلك

ولكنّ كل شيءٍ سيكون على ما يرام

...أ تعلمين, انا لمْ أسألكِ أهمّ سؤال

هل تريدين تبنّي (بايبر) بصورة نهائية ؟

أنا إفترضتُ بأنّكِ تريدين فحسب

...عذراً

...هذا قدْ يكون العمل لذا

مرحباً

أرسلتُ سيارة لتقلّكِ

السائق شخصٌ لطيفٌ للغاية وستكونين بأمانٍ تامٍ معه

هل تريدُ أنْ تبدأ بإخباري مع من أتكلم ؟

أظنّكِ لديكِ أسئلة لي

أهلا بكِ في أفضل مطاعم المعكرونة (في (نيويورك

تفضّلي بالجلوس

أظنّ لقائنا كان سيئاً للغاية

وهذا بسببي وليس أنتِ

أنا أتعصب بسرعة

تلكَ نقطة ضعفي

و أنا أحاول تجنّبها

(لا أصدّق ذلك على الإطلاق سيد (كندرد

أ تعلمين, أهلي كانوا يعيشون عند التقاطع القريب من هنا

و كنت أعمل في هذا المطعم نفسه في الخلف أغسل الأطباق مقابل 3 دولارات في الساعة

و الآن أنت تمتلك المطعم و البناية و ستة تجمعات سكنية لغاية ضفة النهر

أنا أقرأ المعلومات الشخصية من المجلات

إذاً دعنا نتجاوز قصة الأصل

قلتَ بأنّ لديكَ أجوبة للي