Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?

ألا بأس بهذا؟

...إنها منافسة على من تحصل على بيل كرانيل

.وهذا ما سمعته

.فُوجئت حين سمعت أنها مفتونة ببيل أيضًا

.إنها مقامرة كبيرة لها

.لهذا السبب أعطيتها فرصة واحدة

في أيّ جانب أنت؟

.كل ذلك من أجلكِ

معلم

عذرًا، هل أنت هيدين سيلاند-سان من عائلة فريا، أليس كذلك؟

هل أردت أخذي بالقوة إلى هذا المكان؟

.الشاي في هذا المقهى طيب المذاق

.أعرف المالك كذلك

.لا أحتاج إلى سبب آخر

.أنا هنا للحديث عن شير-ساما

...عذرًا

هل لها علاقة بعائلة فريا؟

ماذا ستفعل بمعرفة ذلك؟

هل ستغيّر موقفك تجاهها بناءً على ذلك؟

.كلّا، هذا مستحيل

ما خطتك إذن؟

ماذا تنوي أن ترتدي في يوم الموعد؟

هل تفقدت الأماكن حيث تنوي أخذها؟

!تمهل قليلًا

...لم أقرر بعد إن كنت سأذهب في موعد معها أم لا

.غبي! ليس لديك الحق في الرفض

.مسموح لك أن تبكي دموع فرح لقاء هذا الشرف فحسب

!أبكي دموع فرح؟

.لديك خياران فحسب

.املأها بأكبر قدر من السعادة في العالم الدنيوي

.أو تعطيها بهجة أبدية تدوم للمستقبل

أليسا الشيء ذاته؟

...إن

...إن حاولت بحماقة رفض دعوتها

.فسأقضي عليك مع عائلة هيستيا بأكملها

.رغبتها تساوي الرغبة الإلهية لإلهتي

.ولذا نتحرك كأطرافها، حتى لو عنى ذلك تحاشيها لنا

...ولكن يوجد من أتطلع إليـ

!لا تجعلني أقولها أيها الأرنب الحثالة

!يمكنك النظر إلى شير-ساما فحسب

!امسح النساء الأخريات من رأسك

!لا تتخيل وجوههن حتى

!متّع نفسك بوجهها فحسب

!إنها محور العالم

.العزم والأخلاق والكلام والسلوك والمعرفة والتخطيط لقيادة سيدة في موعد

!أنت تفتقر إلى كل جانب من ذلك

.سأضطر إلى تحسينك الآن

!لا تظن أنك تستطيع النوم حتى مهرجان الإلهات

!هيستيا-ساما! وصلتنا رسالة من بيل-ساما

...كنت أتساءل لمَ لم يعد

فيمَ تورط بالضبط؟

!لعلها رسالة حب؟

!أسرعي يا هيستيا-ساما

!أعلم

.سأذهب في موعد مع شير-سان لإنقاذ العائلة

.لا تبحثوا عني

...ساعدوني

!مهلًا! أيريد منا البحث عنه أم إنقاذه؟

لمَ مواعدتها ستنقذ العائلة؟

!كما توقعت، إنها رسالة الحب

!سأنشر طلب بحث في أسرع وقت ممكن

!بيل-كن

!وضعيتك سيئة! شدّ معدتك

!قم بتدريب صوتي وأنت هكذا أمام المرآة

.تدرب على كيفية التحدث بسلاسة

!صباح الخير يا شير-سان! مرحبًا يا شير-سان! مساء الخير يا شير-سان

!أنت جميلة يا شير-سان! ساعديني رجاءً يا شير-سان

!ما بال هذه الابتسامة البشعة؟

!آسف يا هيدين-سان

.ستحفظ جميع المجلدات العشرة من كتاب الإيلف المقدس

.اربط اهتمامك وإعجابك بالأبطال

.أجل يا هيدين-سان

!صوتك خافت

!فهمت يا هيدين-سان

!صوتك عال

.آسف يا هيدين-سان

...يا إلهي أرنب حثالة

...عذرًا

...كنت أشعر بالفضول منذ فترة، ولكن ماذا تقصده بالأرنب الحثالة

!أقصد أرنب حثالة بالطبع

!أيها الحثالة! أيها القمامة

!شكرًا جزيلًا لك

!مت أيها الغبي

.استمر تدريب هيدين-سان ليلًا ونهارًا

،بمعنى آخر، كان هذا أقسى من التدرّب مع آيز-سان

.ومحاضرات إينا-سان

."هذه أول مرة أفهم معنى: "تضييق الخناق

.تكلّف النساء المال

.ما تنفقه عليهن أسرع طريقة لإظهار حسن النية

.أجل، يا هيدين-سان

!صوتك خافت

.فكّر دائمًا في سعادة شريكتك

.لا تفكّر في نفسك أبدًا

!أجل يا هيدين-سان

!صوتك عال

.كل هذا من أجل شير-ساما

!سخّر جسدك بأكمله وروحك في الموعد في مهرجان الإلهات

.أجل يا معلم

!تلك الروح

!أجل

هل أنتن بخير يا آنسات؟

هل تأذيتن؟

قدم الأرنب؟

!تمزحين! بيل كرانيل ذاك

!المغامر المنتظم في قائمة المصنفين الواعدين؟

.دخل التدريب مرحلة التطبيق بعد يومين

...سأستخدم كل ما تعلمته من المعلم

.للتعود على معاملة النساء

...عليَّ الاستجابة لكل رد فعل

.والضحك واحترم النساء دومًا وإمتاعهن

.شكرًا لك

.سيسعنا العودة وحدنا بعد أن أوصلتنا إلى هذا الحدّ

...تبدو مختلفًا

ا-اسمع، هل تريد تناول الطعام معًا هذه الليلة؟

...ستوبّخني كامي-ساما

.لا تخيّب النساء أبدًا

.حاول دومًا التحلّي بالإخلاص في جميع الأوقات

هل نسيت؟

.كرر بعدي: أريد أن أرى ابتسامتكِ

...أريد أن أرى ابتسامتكِ

!صوتك خافت

!أريد أن أرى ابتسامتكِ

!صوتك عال

.وصلنا أخيرًا إلى مهمتك النهائية

...يبيع ذاك المتجر هناك

شطيرة الدانجن الفائقة بطعم شاي الفقاعات .الفخم وذات الشعبية الكبيرة

...شطيرة فائـ

...إنها منتج محدود لريفيرا وتُباع حصرًا

.للأحبة بغض النظر عن الجنس

.إنه عمل بتسويق غبي

.وهنا يأتي دورك

.اقترب من المرأة التي تقابلها بعد ذلك، واشتريها معها

!وكلها معها

.من الطبيعي تناول الطعام أثناء المشي في الموعد

!لا تتردد! لا تحرج

.زد رحابة صدرك

...لكنني لا أحبّ تناول الحلوى

...لا شيء

.حالما تتمكنان من إطعام بعضكما، تكون الفتاة قد فتحت قلبها لك

!انطلق

!هيا يا دافني-تشان! لا يبيعونها إلّا هنا

!شطيرة الدانجن الفائقة بطعم شاي الفقاعات الفخم

!وبما أننا هنا، لنتناولها

!لا أريد! سأصاب بحرقة حتمًا

!أرجوكِ يا دافني-تشان

كاساندرا-سان؟

بيل-سان؟

...طعمها

...قوي

...أ-أجل

...لا أصدق أنك أصبحت ثنائيًا معي

...آسف لأنني طلبت منك الكثير

.أردت أن آكلها أيضًا، لذا لا بأس

...بالتفكير في أنني سأكون هنا معكِ يا كاساندرا-سان

.أنا سعيد جدًا

...حـ-حسن

!سآكل أولًا

.أنا أيضًا

،عليك الأكل بشهية في أوقات كهذه

.وإظهار براءتك مع إبقاء وجهك نظيفًا

!إنها حلوة جدًا! إنها حلوة أكثر ما توقعت

...سأموت من إفراط السكر

.شطيرتي مليئة بالكريمة ومعجون الفاصوليا الحمراء

هل تريد تذوقها أيضًا؟

...أتريدين تناول قضمة

من شطيرتي؟

.أخبرني معلمي ألّا أحرج امرأةً أبدًا

...كـ-كما رأيت في الحلم تمامًا

...لعق أرنب وجنتي

!كاساندرا-سان؟! كاساندرا-سان؟

!ماذا يحدث بالضبط؟

.لا ينفع هذا كتدريب

إلى متى ستغسلين نفس الطبق؟

بمَ تفكرين حتى أصبحتِ غبية هكذا؟

...يا إلهي، كل واحدة منهن

،مهرجان الإلهات غدًا

.ولكن تلك الفتاة الغبية أخذت يوم إجازة من أجل موعد

!مع أننا على أبواب الانشغال! لا تمازحيني

ألن توقفيها؟

أتريدين مني إيقافها؟

...كـ-كلّا، لا أريد أبدًا

.سأوقفها لو استطعت

.لكن المشكلة تكمن في الأشخاص المحيطين بها أكثر منها

من يدري ماذا ستفعل مجموعة .الحمقى المفرطة في الحماية الآن

...إن أعاقوا العمل هنا

.فسأبرحهم ضربًا

.لا يستحق الأمر كل هذا العناء

أتوجد طريقة يمكننا التهرب بها من العمل خلال المهرجان؟