HIS & HERS

God morgon. Jag sänder direkt från Dahlonega

där det har skett nåt anmärkningsvärt i fallet Rachel Hopkins.

När 7 500 vänner och grannar vaknar i dag

möts de av den otäcka insikten om att en av dem kan vara en seriemördare.

Händelseförloppet går snabbt och vi har knappt med information,

i synnerhet då Gold Rush Days-festivalen inleds i dag, en vanligtvis festlig tid.

Jag vet dock att det andra offret är Helen Wang,

rektor på den privata flickskolan St. Hilary's.

Så fort jag får veta mer, så får ni det också.

Anna Andrews, på plats i Dahlonega för WSK.

Vi människor är i stånd till att orsaka så mycket elände.

Så mycket grymhet.

Så mycket smärta.

Men ändå är det allra farligaste vi gör att ljuga...

...för andra.

Och för oss själva.

Vi borde ha hört henne i går.

Sa Anna vad hon gjorde här?

Ms Wang lämnade ett meddelande på hotellet och bad henne komma hit.

På en lördag?

Hon sa att hon kom hit, såg kroppen, ringde sin kameraman och sen oss.

Hör på.

Ring Dahlonega Manor där Anna bor. Kolla att det hon sa stämmer.

- Jag ska prata med henne. - Jag har hennes mobil.

Låste hon upp den åt dig?

Nej. Jag frågade, men ...

- Hon skrattade åt dig. - Ja.

Ja.

- Stan, kan du gå ut en stund? - Ja.

Är du okej?

- Vad gör du här? - Det sa jag till din kompis.

- Kan jag få tillbaka min mobil? - Här.

Berätta vad som hände. Steg för steg.

Helen bad mig att träffa henne här kl. 7. Jag hittade henne död kl. 7.05.

Kl. 7.06 ringde jag min kameraman. Kl. 7.08 ringde jag min chef.

Kl. 7.45 ringde jag larmcentralen.

Du ringde alltså din kameraman först, innan du ringde larmcentralen?

Hon var redan död. Det är mitt jobb att rapportera om det.

Assistent Scott sa att dörrarna var låsta. Hur kom du in?

- Jag vet inte. Fråga Helen. - Okej...

Ursäkta.

Jag måste fråga dig.

- Var var du natten då Rachel dog? - Varför måste du fråga det?

I Atlanta.

- Kan du bevisa det, Anna? - Måste jag det, Jack?

Är vi klara?

Ja.

Stanna kvar i byggnaden. Uppfattat?

Samtal och mejl väller in. Atlanta älskar dig.

- Om bara... Nej, glöm det. - Vadå?

Om du bara kunde spetsa till det och få upp tittarsiffrorna rejält,

så att jag inte verkar favorisera dig.

- Jag ska försöka. - Kör hårt.

Det uppskattar jag. Ja. Tack.

- Vem var det? - Nattportieren.

Samtalet kom efter midnatt, men ms Andrews meddelades först i morse.

Det var en kvinna som ringde.

Två kvinnor, bästa vänner sen high school, mördade.

Båda morden begicks med kniv.

Vänskapsarmband lades i bådas munnar.

Båda har koppling till Clyde Duffie.

Inga fingeravtryck nånstans.

Inte ens offrets.

Har hela stället torkats av? Det kanske är ett proffs vi har att göra med.

Clyde kan ju ha lejt nån. Vi kollar hans samtalslistor från den senaste månaden.

Kolla om han har gjort några större kontantuttag.

Minns ni att ni bad om en bakgrundskoll på Richard Jones?

Han dömdes för misshandel för tre år sen. Han bröt käken på en kvinna.

Strax tillbaka.

Har du sett Anna?

Låt din fru vara i fred. Hon är inte på humör.

Fokusera på ditt eget sjuka äktenskap.

Du vet ingenting om mig och mitt äktenskap.

- Jag vet att du är en otrogen jävel. - Jaså?

Stör det dig? Synd att jag inte är kvinna. Då kunde du bryta käken på mig.

Hon körde ditåt.

STADSHUS

Borgmästaren, det kommer att bli mycket värre, men jag kan hjälpa er.

Tv-sänt möte i stadshuset? Mer publicitet? Varför gjuta olja på elden?

- Eld ska med eld bekämpas. - Nej.

Den ska kvävas. Vi ska lägga oss ner och rulla runt.

Den tiden är förbi. Nu måste man berätta sin historia innan nån annan gör det.

Vad har vi för historia?

Att den här stan, dess invånare och borgmästare är starka, trygga och orädda.

Visa USA att i Dahlonega rullar det på som vanligt.

Vad tjänar ni på det här?

Jag kommer härifrån. Jag bryr mig om den här stan.

- Min mamma bor här. - Det visste jag inte.

Jag som trodde att de flesta kändisar gärna visar upp sina privatliv offentligt.

Jag tror kanske

att ni och jag har olika upplevelser av att växa upp här.

Tror ni inte att er framgång och den ni är till stor del beror på Dahlonega?

- Jo. - Ett proffstips...

I stället för att beklaga er, så tänk på hur privilegierad ni var.

Ändra inställning.

Till vad?

"Tack, Dahlonega."

Jag förstår.

Får jag ge er ett proffstips?

Varsågod.

Dahlonega lever ju på turism.

45-65-åriga vinsmuttande,

lövgluttande, lag och ordning-vurmande, välbeställda människor.

- Eller hur? - Ja.

Okej. Vet ni vilka som älskar true crime?

Husvagnsdragande, undersysselsatta, matsäckspackande nätdetektiver.

Så ett proffs skulle se till att ligga steget före.

Annars kommer internet att styra. Vet ni vad jag tror händer då?

Den allmänna opinionens osynliga hand tar tag i er vackra kalufs

och kör upp ett ekonomikrossande seriemördarrykte i röven på er.

Lycka till med att bli omvald då.

Så... Vad säger ni?

LÖGNARE

Det tar bara ett par sekunder när både halsartärer och halsvener kapas.

Men då det var ett snitt är det svårt att avgöra om samma sorts kniv användes.

Spelar det nån roll? Vi vet ju att det var samma förövare.

Det vet vi på grund av armbandet. Det har vi inte nämnt för media.

Morden måste hänga ihop.

Vänta lite.

Om naglarna togs som souvenir i förra fallet...

Hon har ögonen kvar, om det är det ni undrar.

I båda fallen lämnades ett budskap. Först ett ord på naglarna.

Här ett ord på pannan. Det är samma person.

Häftklamrarna kan också vara ett budskap.

Att ignorera ondska, att blunda för nåt.

Gravt okulärt trauma.

Det krävdes muskelkraft för att få häftklamrarna att fastna.

Vet ni vilken tid döden inträffade?

Inte exakt, men likstelheten är i stort sett fullt utvecklad.

Det brukar ta 12 timmar i ett hyfsat luftkonditionerat rum.

Armbandet ser väl exakt likadant ut?

Ja.

Likadant som det förra.

Det ser oanvänt ut. Trådarna ser nya ut.

Jag kan kolla om de säljs i stan.

Vi kom ingenvart med sperman. Inga träffar i databasen, och Duffie är impotent.

Påstår han, i alla fall.

Vi vet säkert när dna-analyserna är klara.

Men med tanke på mängden strap-ons i hans sopor, så kan han tala sanning.

Jag kräks.

Om det var Duffie, vad hade han då för motiv?

Han och Rachel hade regler. Hon fick inte ligga med nån i Dahlonega.

- Satsen är inte hans. - Hans fru bröt mot reglerna.

Men det förklarar inte varför han dödade ms Wang.

Vi måste ta reda på varifrån samtalet till Dahlonega Manor kom.

- Varför det? - Samtalet kom efter midnatt.

Då var Helen död.

- Just det. - Ja.

- Berätta vad du hittar. - Ja.

- Vad fan, Jack? - Förlåt, Zoe.

- Rotar du i mina grejer? - Jag måste få veta vad det här är.

- Va? - Var fick du det ifrån?

- Bröt du dig in för det här? - Jag bröt mig inte in.

Ett jävla vänskapsarmband? Det är knappast halsbandet i Titanic .

- Var fick du det ifrån? - Herregud.

Anna gjorde såna åt allihop.

Har Anna ett?

Bara för att du är polis måste inte jag svara.

Jag behöver din hjälp. Vad hade Rachel och Helen för förhållande?

Helen var flata och Rachel var bi, åtminstone i high school.

Hon var tänd på din fru också, men Anna var för redig.

Var det därför de slutade vara vänner?

Jag minns inte. Rachel tröttnade nog på henne.

Fan, vänta. Vad står på, sheriffen?

Borgmästaren vill ha en uppvisning för media för att slippa bli avsatt.

- När då? - I kväll.

Du får hålla i det, för du vet mer.

Det har gått mindre än 24 timmar. Vi kan inte gå ut med information.

Det är inte mitt beslut. Förbered dig och se till att folk lugnar ner sig.

- Och jobba på en uppklarning. - Vad fan. Det är ett misstag.

För... För helvete.

BORGMÄSTARE FIRAR 15 ÅR SOM FÖRETAGARE

RÖSTBREVLÅDA

Det är polisassistent Adams gällande er mor.

Hon irrade omkring i natt igen, så vi vill höra hur mår.

Ni får gärna ringa mig på sheriffkontoret. Ha en fin dag.

Mamma.

Mamma!

Mamma?

Är du här inne?

Jag tjatade på mamma, så jag fick dem i tidig födelsedagspresent.

Men jag får inte ha på mig byxorna ute om jag inte täcker över "juicy" med nåt.

Vad tycker du?

Jag tycker att det är jättefint.

Jag har också nåt till dig. Du kan ha den på din fest nästa vecka.

Det är en Wonderbra.

Tack, Rache.

Prova den.

Nu?

Vill du inte se om den funkar?

Jag tittar inte.

Nå?

Herregud.

Dina tuttar är jättesnygga.

Du är så jävla het.

- Är ni här? - Ja, uppe i sovrummet.

Jag tog med dricka.

Jäklar. Du ser het ut.

Jag har en överraskning till.

Den nya, förbättrade Catherine Kelly.