Sound! Euphonium (響け！ユーフォニアム)

هناك شائعات تحوم بأنّك فاضلت في توزيع المعزوفات أثناء تجارب الأداء

فالمعلم تاكي يروقني

أرجو بأن تسمح لي بمعاودة أداء الجزء الفردي مجدداً

مسمع أداؤكِ مذهل

كما لو أنّ صوته سيتردّد للأبد

أهذا صحيح؟

أجل

لذا أسمعيني المزيد

يروقني الاستماع إلى عزفكِ على الـ ترمبيت

الحلقة الحادية عشرة مرحباً بعودة تجربة الأداء

حسنٌ

قسم المتردّدة، الميزان الموسيقي 23

أيمكنني الاستماع للعازفين الثانويّين وحدهم؟

حاضر

أفضّل أن تعزفوا كلّ على حدة

تسوكاموتو-كن

حاضر

تسوكاموتو-كن، كنتُ أطلب منك إتقان هذا الجزء منذ الأسبوع الماضي

حاضر

لا وقت لدينا لمعاودة عزف هذا الجزء مراراً

أرجو أن تتمكّن منه بحلول صباح الغد

حاضر

الجزء الثاني إذاً

جميعكم

سحقاً

...ثلاثة

الجوّ حار

ربما علينا التوجه للخارج

هذا هو الصيف

أتكرهين الطقس الحارّ يا كوميكو-تشان؟

أفضّل الطقس البارد إن كان لي الخيار

أنا يروقني الصيف

إنّهم جماعة الـ ترمبيت

أجل

لا بدّ أنّ كوساكا-سان قادمة أيضاً

هل نتناول الغداء رفقتها؟

لكنّنا ما ننفصل بشكل عام كلّ في قسمه المخصّص

بشكل عام وحسب

أليس كذلك؟

أجل

بشكل عام

شكراً لكما

سأذهب لدعوتها

كان عليها الإفصاح برغبتها الأكل رفقتها

هذا من طباع كوميكو-تشان

يروقني هذا فيها

إنّها في مكانها المعتاد

...المعذرة

ما رأيكِ؟

ما رأيكِ بهذا الصوت؟

أظنّه رائعاً

رائعاً بحق

إنّه نقيّ ومرتفع

أظنّه يليق بأداء العزف الفردي

أنا... أنا آسفة

أنتِ على حقّ

كيف لطالبة سنة أولى أن تعزف بهذا الصوت؟

ليس منصفاً

ما الخطب؟

كنتُ أتساءل إن ما تناولتِ غداءكِ بعد

بلى

هكذا إذاً

خطر لي أنا نتناول الغداء سويّةً

لا داعي لهذا

تناولتُه للتو رفقة كاوري-سينباي والبقيّة

هكذا إذاً

هل أنتِ بخير؟

أجل

كانت كاوري-سينباي متعاطفةً حقّاً

سنظلّ نعزف سويّةً في المسابقة

باسم فرقة حفلات ثانويّة كيتاؤجي الموسيقيّة بنهاية الأمر

ليكن أداؤنا حسناً

أجل

كاوري-سينباي إنسانة صالحة

أجل

هذا ما يزيد من صعوبة الأمر

ماذا؟

لا شيء

إذاً؟

أظنّه حسناً

هذا من جديد؟

أخبرتِني الأمر نفسه عندما سألتكِ المرة السابقة

أعدتُ كلامي لأنّه الأداء نفسه

حسنٌ كما هو حسن، لا أفضل من هذا

كما أنّني لستُ من القرار بيده

إنّه غازيّ

أهذا صحيح؟

لمَ لا نحتفل برشقهم إذاً؟

سأعيد صياغة سؤالي إذاً

أيّنا تظنّين الأصلح؟

أظنّ أنّ الأفضل هو من يجدر به العزف

فهكذا كيف سيقرّر الأستاذ تاكي الأمر غالباً

إذاً كوساكا-سان هي من تستحقّ العزف؟

لا جدوى من سؤالي عن هذا

ليس القرار بيدي

أراكِ لاحقاً

...أودّ أن أعرف

برأيكِ الشخصي

أأنتِ واثقة من هذا؟

كلا

حتّى لو كان من باب المزاح أنّ كوساكا-سان أفضل

لم أقل شيئاً كهذا

أم هل تقرئين ما يدور بدماغي؟ مستعملة قدرات؟

إلى اللقاء

سنعزف في القاعة صباح الغد إذاً

لنتظاهر كما لو كان الأداء الحقيقيّ ونحسن تمريننا

حاضر

أرجو أن يظلّ قادة الأقسام وناقلوا الآلات أماكنهم

سنناقش إجراءات الغد

حاضر

شكراً لكِ

أجل

لذا أرجو أن تكفّوا عن تجاهل طلّاب السنة الأولى

من فضلكم

نحن لا نتجاهلهم

إنّهم من يتناقلون الكلام بين أنفسهم وحسب

من فضلك

لمَ أنتِ واقفة هكذا؟

اصمتي، دعيني وشأني

لستِ تشتّتين بالكِ بأمور تافهة، أليس كذلك؟

بماذا؟

عليكِ أن تعلمي أنّ من سيشعر بالحزن هي كاوري-سينباي

ألستِ تدركين هذا؟

لم تنجحي في تجارب الأداء حتّى

بأي حقّ تتكلمين؟

ألستِ تدركين؟

أنا أدرك

أدرك هذا الكلام

الطقس حارّ حتّى وقت الغروب

سنتمرّن غداً في القاعة؟

كيف يجري تمرينك؟

أراد ممن أخفقوا في تجارب الأداء تحضير معزوفة

لذا سنتمرّن جميعاً

ألست أنا عازفة الـ توبا الوحيدة؟

أنا وناتسوكي-سينباي وحدنا من سنعزف الجهوريّ

يبدو هذا مسليّاً

أجل، إنّه مسلٍّ كثيراً

سيتوجّب عليّ دعم الجميع

أراكِ لاحقاً

أجل، أراكِ بالغد

أكره عثَّ الماء

سحقاً

أودّ أن أصبح أفضل

أفضل

أعتذر على استدعائك

لا بأس

ما الذي أردتِ الحديث بشأنه؟

...رينا

بشأن تجارب الأداء؟

أجل

علينا التواجد هناك بحلول الثامنة

أجل

...في الواقع

نعم؟

...أنا أريد

أريد لـ كاوري-سينباي صدقاً أن تعزف الدور الفردي

لذا... أرجوكِ

أتطلبين منّي تعمّد الخسارة؟

بإمكانكِ إخبارهم بأنّي قمت بتهديدك إن علموا بالأمر

لا أمانع قولكِ لهم بأنّي عانفتكِ في الأمر

...لذا

لا عليكِ فعل هذا

على كاوري-سينباي التفوّق على عزفي في تجربة الأداء وحسب

أعلم هذا