Case Closed: Zero's Tea Time (名探偵コナン ゼロの日常)

!خب، پاکسازی چی شد؟

.نیازی به نگرانی نیست .قبلاً بهش رسیدگی کردم

،مثل همیشه دور اندیشی !همونطور که ازت انتظار داشتم، باربون

!هووم؟ !به مذاقت خوش نیومد؟

.نه

.دارین اشتباه می‌کنین

!واقعاً؟

به نظرم تو زیاد از این .غذا خوشت نیومد

.از این بابت معذرت میخوام

ای کاش می‌تونستم از ،غذاهای خوبی مثل این لذت ببرم

!ولی شام‌های کاری اشتهام رو کور می‌کنه

.اینم از دسرتون

در نهایت میخوام، یکم از کنترو .بهش اضافه کنم

!فلامبه

از آتش برای تبخیر الکل استفاده میشه

... در حالی که به مواد غذایی طعم میده

هیچ ردی از خودش بجا نمیذاره ولی با این حال، باعث میشه با لمس هر چیز

.رایحه شیرینی از الکل به مشام برسه

!چه طعنه آمیز؟

جوری حرف میزنی که انگار .منظورت سازمان ماست

!موضوع چیه؟ !حسابی وحشت زده به نظر میرسی؟

!به شغل بعدیت مربوطه؟

!اینطور به نظر میرسه؟

،نگران نیستم، باربون

... با توجه به توانایی‌هات

.این کار برات مثل آب خوردنه

!سلام !سد شکست ناپذیر کیساکی سنسه هنوز پابرجاست

!تبریک میگم

.ممنون

،به همین دلیل، تصمیم گرفتیم .با همکاران‌مون توی محل کار جشن بگیریم

پس میشه تمام غذاهای بیرون بر .شما رو رزرو کنم

!پیش غذا میخوایید، درسته؟

!با کمال میل

!خدا رو شکر

توی جامعه حقوقی، ساندویچ ژامبون !شما به عنوان خوش شانسی شناخته میشه

چون وقتی تلفظش می‌کنی شبیه !ضرب المثل "هم پیمان بی نوا" می‌مونه

.یه لحظه منو ببخشید

... مهمونی شنبه از ساعت 16 شروع میشه

،ببخشید آزوسا سان .یه کار فوری برام پیش اومده

!میشه امروز زودتر برم؟

!دوباره؟

اصلاً موندم چی باعث میشه که .اینجوری به تکاپو بیفتی

!شوخی کردم

،امروز سرمون خلوته !پس، جای نگرانی نیست

... خب

.آمورو سان چند لحظه ای میشه که زد بیرون

!چی؟

!وایسا، فرار کردن فایده ای نداره

... یه ... لحظه ... صبر ...کن

!ببینم

.پس موفق شدی از دست کازامی در بری

.بعداً باید توبیخش کنم

!حرومزاده

فکر کردی با زدن کلاه ایمنی !چیزیت نمیشه؟

.به این میگن حیله گری

!فوریا سان

!اخیراً عملکرد ضعیفی از خودت ارائه ندادی، کازامی؟

!معذرت می‌خوام

!و احتمالا دلیلش سیاهی زیر چشماته

.شرط می‌بندم به اندازه کافی نمی‌خوابی

... نه

.دروغ نگو

راستش گزارش‌های زیادی به دستمون رسیده بود .که باید بررسی‌شون می‌کردیم

!بارها بهت گفتم سر موقع غذات رو بخور

!یعنی بازم چیزی نخوردی؟

،امروز صبح .یه تیکه شکلات خوردم