Legacies

Som unga lär vi oss skillnaden mellan en hjälte och en skurk.

Gott och ont. En frälsare och ett förlorat fall.

Men tänk om den enda skillnaden är vem som berättar historien?

Jag heter Hope Mikaelson. Jag kommer från en lång rad av skurkar-

- i sagorna ni hört om vampyrer, varulvar, häxor och allt däremellan.

Skolan bakom de här grindarna skyddar våra hemligheter.

Och i natt, under fullmånens sken, kommer vi att släppa in en ny.

- Rafael, det är inte rätt. - Det är vad det är.

Du är inte katolik! Du ska inte behöva bekänna dina synder.

Jag kastade gräsklipparen genom altandörrarna.

Om det här får Hector och Maria att sluta tjata, då får det bli så.

- Buenas tardes, fader Pietro. - Buenas tardes, Rafael.

Por favor, be med mig.

- Du kan gå nu, Landon. - Jag stannar gärna.

Det här är mellan din fosterbror och Gud, okej?

Jag grejar det här. Vänta där ute.

Hell dig, Maria, full av nåd, Herren är med dig. Välsignad är du bland...

- Landon? - Hope?

- Känner ni varandra? - Det är en lång historia.

- Dr Saltzman. - Jag fixar det.

- Dörrarna är låsta. - Dissera Portus.

Du vill stanna här ute, Landon. Lita på mig.

- Få tyst på exorcisten. - Silencio.

Herregud.

Hjälp... mig!

Hur känner ni varandra?

Han serverade mig milkshake på Mystic Grill.

Jordnötssmörssmak med vispgrädde i botten.

- Vi dansade en gång. - Vi försökte. Sen flyttade du.

Sen gängade du ur en dörr med tankekraft.

- Vill du förklara det? - Vi ska förklara allt. Vi närmar oss.

Vart ska vi?

Till ett tryggt ställe.

Välkomna till Salvatore School. Vi är era guider.

- Jag heter Josie. - Lizzie. Vi är systrar.

- Tvillingar. - Tvåäggs, förstås.

Rafael, följ med tjejerna så pratar jag med Landon.

- God morgon, Hope. - God morgon, tjejer.

- Snarare Despair. - Jag hörde det där.

- Nej, det gjorde du inte. - Uppför er.

Älskar dig, pappa.

Så, då sätter vi igång.

Jag är nyfiken, Landon... Sakta ner!

Kände du till oss när du bodde i Mystic Falls?

Jag visste att Hope gick på nån flott internatskola.

Folk sa att den var för rika med problem.

De hade rätt om det där med rika.

Ingen nämnde att nån här kunde göra så.

Ingen i Mystic Falls vet särskilt mycket om oss.

Vi smälter in precis lagom. Deltar, bidrar precis lagom.

- Det begränsar folks frågor. - Vad finns det att veta?

Jag hade en gång ett förberett tal -

- som skalade av den mystiska historiens lager.

Men de flesta har läst Harry Potter och vill att jag går rakt på sak.

- Ni är en skola för magi. - Vi är en skola för de övernaturliga.

Det täcker in en hel del.

Alla här har nåt som gör dem speciella -

- på ett sätt som världen utanför... inte skulle förstå.

Så vad är du?

- Jag måste till min lektion. - Nej.

Förlåt, jag vill inte vara en skit, men jag känner inte dig.

Jag såg dig sänka en präst, men jag behöver ha dig här.

Förklara vad som hände i kyrkan i går kväll.

Vad tror du hände?

Antingen har jag förlorat förståndet eller så finns varulvar på riktigt.

Det här är bortom vansinne. Hur kan det ens vara möjligt?

Historien innefattar en hämndlysten häxa och en förbannad blodslinje.

Vi avhandlar allt det i "Om arternas uppkomst" i sexan.

- I sexan lärde jag mig huvudstäder. - Det gör de här också.

Jag har några frågor om Rafael.

- Som vad? - Vem har han dödat nyligen?

Alla kommer överens här, för det mesta.

Vargarna tycker om att umgås med sina egna -

- trots skolans hängivenhet till inkludering.

Därför ville vi vara dina guider.

För att ge dig ett häxvälkomnande innan dina bröder korrumperar dig.

Där är vår bibliotekarie mr Williams. Han vickar för vår kemilärare -

- som råkade tända på sig själv med helveteseld.

Han brände bort allt kroppshår, men fick inga ärr.

Det här språket har utformats under århundraden.

Man kan inte slarva med stavelserna -

- för då blir en kärleksformel vad? Visa oss, Penelope.

- Hon som inte får nämnas vid namn... - Pratar om sina krafter.

- Vem pratar ni om? - Josies elaka ex.

Just det - en stinkformel.

Kom, vi ska visa dig tornet. Det är där sistaårseleverna röker.

- Vad röker de? Ödleöga? - Gräs.

Varför frågar du det?

Varulvsgenen ligger vilande tills bäraren tar ett människoliv.

Om Rafael utlöste sin förbannelse så är det för att han dödade nån.

- Vi tar inte in kallblodiga mördare. - Han är ingen mördare.

- Vi försöker inte... - Han är ingen mördare.

Jag vet en del om hans bakgrund.

Försumliga biologiska föräldrar. Sex fosterhem på sju år.

- Benägen till vredesutbrott... - Det står samma sak i min akt.

Så ser livet ut för såna som vi.

Jag vet att det är mycket att ta in just nu -

- men vi vill bara hjälpa till. Jag har gått här sen jag var sju.

Det här är en trygg plats för såna som Rafael. Det är ett hem.

Men vi måste försäkra oss om att han inte utgör ett hot.

Hans flickvän.

Cassie. Förra månaden.

Han körde, det var storm, han svängde för snabbt.

Han började få utbrott...

Jag trodde först att det var sorg, sen kanske...

...droger eller nåt.

Sen kastade han en gräsklippare 45 meter över trädgården.

Våra fosterföräldrar tog in prästen.

De trodde väl att han var besatt av djävulen.

Allt det där är förenligt med en nyligen utlöst vargs beteende.

Det är normalt.

Tack, Landon. Hope?

Allt kommer att ordna sig. Jag lovar.

Vi är redo.

Landon Kirby. Milton Greasley.

- Kom igen, dr Saltzman. - Visst ja. MG. Förlåt.

Jag heter Alaric. Jag fattar.

Landon, MG är min elevassistent.

- Han är också vampyr. - Naturligtvis är han det.

Trots er hemlighet är ni väldigt frispråkiga.

Det är inte meningen att du ska minnas nåt.

Glöm allt du sett och lärt dig sen i går kväll.

Allt du behöver veta är att din vän kommer att få ett bättre liv.

Du kommer att sakna honom, men det är för hans eget bästa.

Är ni två tokiga? Hur skulle jag kunna glömma nåt av det här?

Gjorde du fel, MG? Det fungerade inte.

Uppenbarligen inte.

Försiktigt. Ta honom till källaren. Det här är inte bra - det är illa.

Nej! Nej!

Sitt här och tänk över saken.

Lås inte in mig här! Snälla!

- Landon. - Hope. Kan du få ut mig härifrån?

Inte ännu, men du är inte fånge här. Jag lovar.

Jag är i en häxhåla.

Det är för varulvar i övergångsfasen.

Jag är inget vidare på att handskas med små utrymmen.

Vi ska inte hålla kvar dig länge. MG försökte radera dina minnen -

men det fungerade inte.

Är jag gisslan nu? Var är Rafi?

Allt är bra med honom. Och med dig också.

Tvång fungerar inte på folk som tar örten verbena.

Sheriffen lägger den ibland i kaffet på macken där vi var i morse.

Det tar ungefär en dag innan den gått ur kroppen. Du får vänta ut det.

Visst. Det är ingen stor grej.

Jag får sitta här ensam i häxhålan med mina tankar.

Kan du...? Jag menar...

Kan du vänta här med mig?

Jag är jätteledsen för allt det här. Men det var kul att träffa dig igen.

Alyssa Chang fick en kvast att flyga i fjol -

- men Rick Rogers föll tio meter från den -

- så Quidditch förblir en önskedröm. Det här kallas för wickery.

Mina föräldrar uppfann det när vi var tio.

- Har du redan släppt den nye killen? - Det är ingen tävling.

Dessutom vårdar jag fortfarande en sårad själ.

- Penelope Park? - Vi ska inte nämna henne vid namn.

Förlåt.

- Kommer han att välja henne? - Förmodligen. De brukar göra det.

Okej.

Jag hörde vad som hände din flickvän. Jag har spioner överallt.

Jag är snokande på det där charmiga sättet.

Tack, antar jag.

Det positiva är att vi alla är glada över att du är singel.

Herregud. Det där var min inre röst.

Jag är hemskt ledsen.

- Killar som du gör mig nervös. - Killar som jag?

Du vet, snygga... arga...

...skadade.

Tja...

Jag har gjort en poäng i livet av att undvika tjejer som du.

Jag går och letar efter Landon.

Du hade inte behövt låsa in honom i källaren.

- Blockera med handen. - Jag vet.

Då hade jag inte behövt säga det.

- Fuskare. - Låt en vampyr börja träna mig.

Du börjar bli för gammal för att få benen knäckta av mig.

- Är det nåt mellan dig och Landon? - Det är inget mellan mig och nån.

Jag vet att du undviker intimitet, men jag tyckte mig se nåt.

Jag gillade honom. Han var normal.

Vi ser till att han förblir sån.

Vi överlever här eftersom vi följer reglerna. Vi får inte slarva.

Det är du som säger att jag måste komma ut mer.

Du måste sluta låsa in dig och sträckglo på "Cutthroat Kitchen".

Inte gå ut och fraternisera med människor.

Ditt jobb är att vara min rektor, inget annat.

Försök skaffa en riktig vän här så kan vi omvärdera vår relation.

Pappa? Uppstädning i gång L.

Elizabeth...

- Hej, pappa. - Hej, älskling.

- Hej. - Hope.

- Kan inte du heller sova? - Små utrymmen. Du?

- Ibland blir jag rastlös. - Många tankar?

Mycket av allt. Det händer en hel del i min kropp.

Vilket är en passande övergång till att berätta -

- hur du kan flytta saker med tankekraft.

- Du ställer många frågor. - Skulle inte du ha gjort det?

Varför ler du?

Jag minns dagen då vi dansade på torget.

Killen som bråkade med mig i skolan fick äntligen vad han förtjänade.

Jag hade haft en bra dag.

Vill du... dansa eller nåt?