Pathaan (पठान)

5 สิงหาคม 2019 ลาฮอร์, ปากีสถาน

คุณกำลังดูอะไรน่ะ? นั่นมะเร็ง

ไม่ใช่รูปสาวสวยในอินสตาแกรมนะ

ผมมีเวลาแค่ไหน?

สามปี

อาจจะ

วันนี้รัฐบาลอินเดียตกลงตัดสินใจทำสิ่งที่น่าตกใจมาก

ในการเพิกถอนสถานะพิเศษของแคชเมียร์

รัฐสภาอินเดียประกาศยกเลิกมาตรา 370 เพียงฝ่ายเดียว

สำนักงานกิจการต่างประเทศของปากีสถานประณามการกระทำฝ่ายเดียวนี้และกล่าวว่า

ปากีสถานจะชั่งน้ำหนักทางเลือกทั้งหมดและตอบสนองอย่างเหมาะสม

ยกเลิกมาตรา 370

อินเดียทำอย่างนั้นได้อย่างไร? มันผิดนะครับ, ท่าน

มันไม่ผิด

มันเป็นการประกาศสงคราม

คุณบอกว่าสามปี, ใช่ไหม?

มันนานพอ

เวลาทางการทูตมันผ่านไปแล้วครับ, ท่าน

ถ้าเรารอการแก้ปัญหาจาก UN,

อินเดียก็จะเข้าควบคุมอาซัด แคชเมียร์ต่อไป

คนของพระเจ้าไม่อาจท้าทายเขาได้

ถึงเวลาเป็นเพื่อนกับปีศาจร้ายแล้ว

จิม

สายนายพลกาดีร์ถึงคุณ

นายพลกาดีร์, ทุกอย่างเรียบร้อยดีไหม?

ไม่อยากได้ความเรียบร้อย, ผมอยากได้ความวุ่นวาย

คุณต้องการอะไร?

ให้อินเดียคุกเข่าลงตรงหน้า

คุณแน่ใจเหรอ?

เมื่อกระสุนถูกยิงออกไป, มันจะไม่กลับเข้ารังปืนอีก

คุณจะต้องแน่ใจ คุณทำได้ไหม?

มันต้องใช้เวลา, แต่มันสามารถทำได้

3 ปีต่อมา

ที่หนึ่งในแอฟริกา

เรดาร์ไม่สามารถตรวจจับมันได้, ไม่มีสัญญาณที่จะหยุดมันได้

มันไม่กลัวอะไรเลย, และไม่สามารถให้เหตุผลได้

เมื่อมันได้เริ่มแล้ว, มันก็จะเหมือนญินที่ผุดจากนรก

เริ่มนับถอยหลังสู่วันพิพากษา

ดีมาก จิมจะแจ้งให้คุณทราบว่าจะส่งไปที่ไหน

ทำไม?

จิม?

ถ้าพระเจ้าขอให้เขาบอกอะไรก็ตามที่เขาอยากได้,

เขาจะพูดว่า "พระองค์กำลังหลอกข้าหรือเปล่า?"

จิมเก็บไพ่ของเขาไว้ใกล้อก

หัวหน้า, คนนี้คือ "ราฟ" หรือเปล่า?

ทำไม?

มีผู้ชายคนหนึ่งมา เขาถามหาราฟ

เราบอกว่าไม่รู้จักราฟ

เขาบอกว่าราฟมาเพื่อขอพบเฟย์ยัด

เขาอยู่ไหน?

พื้นที่ VIP, กำลังได้รับการดูแลพิเศษ

คุณเป็นใคร?

เฮ้, เจ้าอินเดีย

พูดออกมา!

พูดเป็นภาษาฮินดีสิ!

มันไม่สนุกที่จะด่าแกเป็นภาษาอารบิค

แกจะใช้เวลา 5 วินาทีที่ต้องประหลาดใจ

5 วินาทีที่สงสัยว่าแกเคยได้ยินเสียงนี้ที่ไหน

และอีก 5 วินาทีเพื่อเอาชนะความไม่เชื่อของแก

แล้วแก็จะถามว่า,

“ปาทาน? แก?”

ยังมีชีวิตอยู่

เธออยู่ที่ไหน?

แกยังมีชีวิตอยู่ได้อย่างไร?

ตอบคำถามฉันมาก่อน

รูไบอยู่ไหน?

อุ๊ฟ! คุณปาธานอกหัก

ความรักกับน้ำหอมไม่สามารถปกปิดกันได้

เธออยู่ไกลเกินนายจะเอื้อม

ตอนนี้นายก็จะอยู่ไกลเช่นกัน

มีอะไรสั่งเสียครั้งสุดท้ายไหม?

ฉันมีของขวัญให้เธอ

กระดิ่งของนายยังไม่ดัง, ราฟ เต้นต่อไป!

ฆ่าเขาซะ!

นายรออะไร?

เมื่อโลกทั้งใบลุกเป็นไฟและหวาดกลัว ลอดเวลา

กรีดร้องขอความช่วยเหลือทุกลมหายใจ แต่ไม่มีใครอยู่ใกล้

มองไปเห็นแต่หน้าที่มืดมัวมืดมนไปทุกแห่งหน

หมดสิ้นความหวังและศรัทธา... แต่ไม่มีใครกล้า

ยกลูกศรขึ้นเพื่อเผาผลาญความชั่วร้าย, และจัดให้ถูกกฎ

เขาโจมตี, เขาต่อสู้ลำพัง เขาคืออัศวินผู้เปล่งประกายเจิดจรัส

ฆ่าเขาสิ

พายุกำลังจะมา, ราฟ

รัดเข็มขัดนายให้ดี

ปิดประตู!

ขอโทษนะ, ราฟ

ยาซ ราช ฟิล์ม เสนอ

ปาธาน

นิว เดลี, อินเดีย

สำนักงานใหญ่ J.O.C.R

ฉันกำลังไป, บารัน

ถ้าคุณเอาแต่พูดเรื่องเค้ก, ฉันจะทำงานให้เสร็จได้ยังไง?

จุดเทียน เริ่มร้องเพลง "สุขสันต์วันเกิด",

และฉันจะกลับบ้านก่อนที่เทียนจะดับ

มาดามคะ, ฉันมีข้อมูลทั้งหมดแล้ว และดูเหมือนว่าจะไม่มีปัญหา

อืม เช็คอีกครั้ง

ฉันต้องการข้อมูลทั้งหมดตอนนี้ หาข้อมูลผ่านทางกระทรวงการคลัง

มาดาม?

พวกเรามีธงแดง

เครื่องตรวจจับของเราเพิ่งระบุใครบางคนได้ครับ

เขาเป็นใคร?

รูไบ?

ที่ไหน?

ปารีส กล้องวงจรปิดที่สถานีรถไฟใต้ดิน Palais Royal

-เมื่อไหร่? -เมื่อ 15 นาทีก่อนหน้านี้, เต็มที่

เตรียมทีมเพื่อรับมือทันที

จับตาดูเธอ อย่าเข้าสกัดกั้น

เตรียมเครื่องบิน

ใช้ช่องสีฟ้า เราต้องได้รับอนุญาตให้บินขึ้นทันที

ครับ, มาดาม

และใช่เลย, บอกบารัน...

...ให้เก็บเค้กชิ้นหนึ่งของคุณใส่ตู้เย็นไว้ด้วย

ใช้เวลานานแค่ไหน?

5 ชั่วโมง, เต็มที่

-มาดาม? -หืม?

มาดาม, เรากำลังไล่ตามปาธานอยู่หรือเปล่า?

คุณรู้อะไรเกี่ยวกับปาธานบ้าง?

ไม่มากครับ, มาดาม

เทื่อไหร่ก็ตามที่เอ่ยถึงเขา, ทุกคนจะรู้สึกอึดอัด

พวกเขาจะเปลี่ยนเรื่อง

มาดาม...เขาอยู่ข้างเดียวกับเราหรือเปล่าครับ?

เคยอยู่

ไม่ใช่แค่ฝ่ายเรา, เขาเป็นศูนย์หน้าของเรา

ตัวเปิดลูก, เป็นตัวขว้าง,

เป็นผู้รักษาประตูและโฟร์สลิปฟิลด์ด้วย

รู้ไหม, ถ้าไม่ใช่ปาทาน,

เราจะไม่ทำในสิ่งที่เราทำ

และจะไม่มีแผนก JOCR

เมื่อ 2 ปีที่แล้ว ระหว่างภารกิจที่เมียนมาร์

ปาธานได้รับบาดเจ็บสาหัส

เขานอนอยู่ในโรงพยาบาลเป็นเวลาหลายสัปดาห์ อาการเข้าขั้นวิกฤต

ทุกคนเชื่อว่าปาธานจะปิดฉากลงแล้ว

เราไม่ตระหนักเลยว่า

เขากำลังเขียนหนังสือเล่มใหม่ของเขาอยู่

โรงพยาบาลทหาร - นิวเดลี. 2 ปีที่แล้ว

ฉันได้ข่าวว่าคุณบาดเจ็บสาหัส

ใช่ครับ, มาดาม

ผมมีแผ่นโลหะอยู่ในเท้า, แผ่นไทเทเนียมที่คอ

และสกรูที่ดูดซับทางชีวภาพได้ ในไหล่ของผม

แต่คุณดูสบายดีมาก

มันลำบากครับ ร่างกายผมเอาแต่ร้องปี๊บๆๆที่ระบบรักษาความปลอดภัยของสนามบิน

พวกเขาตรวจจับโลหะกันตลอด

ดูเหมือนการเกษียณจะไม่ถูกจริตของคุณ

ทำไมล่ะ?

เกษียณก็สงบสุขได้, ปาธาน

มีหลายวิธีที่จะใช้เวลาของแต่ละคน

พรุ่งนี้เราอาจจะเป็นมาสเตอร์เชฟและอินเดียไอดอลในอีกวันถัดไปก็ได้

คุณจำเป็นต้องหางานอดิเรก, ปาธาน

พบแล้ว "คินสึกิ"

นั่นปัญจาบเหรอ?

ภาษาญี่ปุ่น ผมรู้ว่าคุณรู้ว่ามันแปลว่าอะไร

ฉันรู้

หากเครื่องปั้นดินเผาล้ำค่าแตกสลาย,

คนญี่ปุ่นจะติดชิ้นส่วนที่แตก ผสานกลับเข้าไปด้วยทองคำหลอม

วัตถุนั้นจะดูแข็งแรง และสวยงามยิ่งขึ้น

และยังถือว่ามีค่ามากขึ้นด้วย

มาดาม, ดูแฟ้มนี่สิครับ

นี่คือชิ้นส่วนที่แตกหัก ขององค์กรเรา

พวกเขาเป็นทหารเหมือนผม

ถูกบังคับให้ออกจากตำแหน่งเนื่องจากได้รับบาดเจ็บ

แต่พวกเขายังไม่จบเท่านั้น

พวกเขายังคงเต็มไปด้วยความกล้าและความกระตือรือร้น

พวกเขาพร้อมที่จะต่อสู้ และยอมตายเพื่ออินเดีย

แล้วคุณต้องการอะไร? จะสร้างหน่วยใหม่เหรอ?

ใช่ครับ, มาดาม

คุณรู้ไหมว่าเราต้องโน้มน้าวคนกี่คน?

มันจะมีเทปแดงมากมาย, มือคุณจะถูกมัดรวมกัน

ลองดูสิ

คุณคิดว่าผมเพิ่งโตเหรอ?

ผมพยายามมันแล้ว และดีกว่านั้น, ผมทำมันสำเร็จ?

J.O.C.R.

JOCR?

”การปฏิบัติการร่วมและการวิจัยลับ,” มาดาม

มอบหมายงานใหม่ให้ฉันเหรอ?

เปล่าครับ, มาดาม

แค่คืนเก้าอี้ให้เจ้านายของผม

คุณกำลังหางานอดิเรกใหม่

ลองคินสึกิดูครับ

ทหารที่แตกหักพวกนี้ต้องการ ความหมายใหม่ในชีวิตของพวกเขา

พวกเขาพร้อมสำหรับภารกิจ

คุณคือทองคำหลอมที่จะนำพวกเขามาผสานรวมกัน

เข้มแข็งกว่าเมื่อก่อน,

อันตรายยิ่งกว่า

นั่นคือกำเนิดของ JOCR

ทุกภารกิจสำคัญชองอินเดีย

ที่ไม่มีใครสามารถทำได้, หรือรับผิดชอบได้ -

นั่นคือสนามเด็กเล่นของเรา เราไม่มีกฎที่จะหยุดเราได้

เห็นได้ชัดว่าใครก็ตามที่รักกฎ

มีปัญหากับเรา เช่นเดียวกับพันเอกลูทราของเรา

ว้าว!

สวย

สวยมาก

พื้นที่นี้สงวนไว้สำหรับสโมสรสันทนาการสำหรับเราและแผนกอื่นๆ

ห้องออกกำลังกาย, ซาวน่า, โต๊ะพูล, ฯลฯ

ซาวน่า? โต๊ะพูล?

ขอโทษนะคะ, ท่าน ท่านคงไม่ได้หมายความตามนั้น

-คนพวกนี้เป็นพนักงานของฉัน -พวกเขาไม่ใช่พนักงาน

คุณสร้าง JOCR ขึ้นมาด้วยพวกตัวตลก

พวกเขาก็แค่เปลือกไข่ที่แตก

คุณกล้าดียังไง!