King's Family (The Wang Family / Wanggane Sikgoodeul / 왕가네 식구들)

Mother! Father!

It's me,Sangnam!

You came!

I'm sorry, I should've come earlier.

You were in China?

Huh? Uh, yes.

Thanks to you, we're having rib eye.

Eat up, mother.

I can't chew with my bad teeth.

Didn't Sedal promise to get me implants?

Hold on. I'll get them for you.

- Huh? - What happened?

Maybe the light bulb burned out.

Stop, stop! Nobody eat!

Right. Nobody eat.

Should I light some candles?

Hold on. It'll come back on.

Nobody's eating, right? No cheating!

Don't eat.

Don't worry. Nobody's eating.

I got you!

Oh, I didn't think you'd be eating.

When did this go into my mouth?

Did you put it in there?

I'm busy feeding myself.

I have no time to feed you!

You should be ashamed of yourself.

Incredible.

Aunt Yeongdal's the only one who yells at father.

I'm so embarrassed, Yeongdal.

Thanks to Sangnam, we're laughing.

Oh, oh. It's heavy.

Mother, stay strong!

He did?

Yes, he came and had dinner,

and he gave me money, too.

Don't worry about us and be happy with him.

Mom, I'm sorry I couldn't even help.

What do you mean? You helped plenty.

We have to do well, so you can be confident,

so I'm sorry.

Don't be, mom. I'm always confident.

Don't worry, mom.

I'll call you again.

The Blabbermouth Sangnam is home.

Oh, I'm exhausted.

I had to work late, so I'm tired.

I had dinner.

I had pork with others at the office.

I'll go wash up.

What is it?

You're the best.

You went to see my parents?

And you even gave mom money.

Who's spreading such rumors?

You're adorable.

Remember what your father said at our wedding?

Couples share their hardships.

Don't take this on by yourself.

Take advantage of your husband.

I will.

I'm sorry I called you a blabbermouth.

I actually like it.

I like how it feels.

I know.

Oh, right.

Don't tell your father about your mother.

Aunt and I decided not to.

If he finds out, they'll never make up.

I didn't want you to find out, either.

You're such a kind person.

You deserve an award.

I'm at the entrance of the park.

Just a minute. I'll be right over.

You already closed?

I'm sorry. Can you come back tomorrow?

I'm not here to buy anything.

You know Choi Daese, don't you?

Who are you? Where are your manners?

Me?

His wife.

His wife?

You got divorced long ago.

You're crazy if you think you're still that.

So?

Stop seeing him.

It's none of your business.

If you want to see him, there's a way.

A way?

You know.

If you want to see him, it'll cost you.

Spit your gum out first.

How dare you chew gum in front of me?

Hah!

You're feistier than you look.

How do I look?

Like I'll pas out if someone glares at me?

You wish!

People like you don't scare me at all!

Just who do you think you are?

I ran a tea house when I was young.

You think I'm a joke?

I ran a hair salon in Myeongdong!

You want to see what I'm capable of?

You want me to crush you?

How dare you?

I can't believe you just did that!

- You! - Huh?

How dare you!

- You come here! - Hey!

- How dare you! - Hey!

The person you have called is unavailable...

How can you not take care of yourself?

It's bad business if you're sick!

I'll try harder.

Why did I hire you in the first place?

Did I wrong you in our former life?

I can't even kick you out.

Looking after you is hard work!

Customers.

Hello.

Oh my! Subak!

What's going on?

You work here?

You're mistaken.

I didn't. You're Subak. Wang Subak.

I'm not Wang Subak.

What's wrong with you?

If you're not Subak, who are you?

You said you were in the Miss Korea pageant.

So why are you acting like this?

I said I'm not her.

What would you like?

Hey, take them to the table.

Yes, sir.

Please sit over here.

What would you like?

Give us two soft tofu stews.

Okay.

Two soft tofu stews, please.

What's wrong with her?

Maybe she went mad.

She lost her mind after going bankrupt.

I can understand.

Just look at her working here.

I'd go mad, too.

Enjoy.

Subak, can we talk?

I don't know why you're doing this to me.

I'm not her.

Hey, Subak!

Leave her alone. She says she's not her.

I don't believe this.

She's embarrassed. Leave her alone.

Can we get some more kimchi?

Don't.

Why? She wants us to treat her this way.

Excuse me!

I'm coming.

Enjoy.

Did you see her face?

How can she be so cool?

She's a great actress.

Leave her be.

The old Subak would've dumped this on us.

Not just that.

She'd dump this hot soup on us.

Oh, I pity her.

What goes around comes around.

Maybe she really is divorced.

Let's finish this and leave.

I feel uncomfortable.

The person you have called is unavailable...

The person you have called is unavailable...

What happened? Where did you find it?

Where it was found isn't important.

You don't need to know that, father.

That's not true!

It's definitely important!

Tell me where you found it.

I put it away while cleaning and forgot.

Everything you do gets on my nerves!

How can you be so forgetful?

Shouldn't you get nervous around me?

Father, we found it, so it's over.

I think you should stop now.

What?

Father, this will never happen again.

Don't butt in when he's scolding me.

We decided to cover everything up,

and in a way, it was my fault, too.

What happened to her?

I heard she lost her mind and maybe she did.

Did you hear she got divorced?

I pity her.

Mom, you look happy these days.

I do?

Yes. Like you met a man.

You!

I'm serious. You look like you're in love.