Ambush (埋伏)

Terjemahan Indonesia Oleh : D e w i G r a c i a

Ketua Wan...

Hai

Ketua Wan...

Apakah ketua Fan di rumah?

Ya...

Bagus

Silahkan

''Biro keamanan Zhen Bei''

Kamu telah datang dari jauh, apa yang bisa aku lakukan untukmu, sepupu?

aku disini

untuk meminjam beberapa orang darimu

untuk mengawal beberapa barang ke ibukota

Kamu pasti bercanda

Selama 20 tahun biro keamananmu telah mempunyai ketenaran yang luas

sementara Golden Arm Sword milikmu tidak terkalahkan

Siapa yang berani

melintas dijalanmu!

Terus terang saja

Aku sudah tua sekarang

Anakku Chao Fan, telah menjadi seorang perwira tahun lalu

yang membuatku kekurangan orangmu!

Kali ini aku mengawal perhiasan langka untuk seseorang

siapa aku tidak bisa menolak

Itu sebabnya aku butuh bantuanmu

Aku harus membantumu demi hubungan kita

-Du Huai -Ya

-Guo Chin -Ya

-Lui Chiang -Ya

Aku akan mengirim kalian bertiga untuk membantunya

Ya

Mereka adalah orang-orangku yang paling cakap

dan dapat dipercaya, kamu bisa mengandalkan mereka

Terima kasih

sama-sama

Barang-barangnya sangat berharga

Kamu harus berhati-hati

Ya

Kapan kamu berencana untuk pergi?

Waktunya sangat sempit, aku akan pergi besok

Tembak

Sergap...

Tembak

Serang

Serang

Bunuh dia

Serang

Bunuh dia

Cari dengan seksama

untuk melihat apakah ada jejak yang mencurigakan

Kita sudah cari kemana-mana, tetapi tidak dapat menemukan tubuh tuan

Tuan muda, lihat

Polisi Wan, bukankah ini Pedang Lengan Emas

yang digunakan oleh ayahmu?

Ya, tapi aku tidak tahu jika ayah sudah mati atau masih hidup

dan tidak ada yang selamay di tempat

Aku tidak tahu siapa yang melakukan ini

Bukan kamu? Tapi aku sudah tahu

Benaran?

Tentu saja

Siapa?

Kamu

dan ayahmu Wan Gong Wu

Beraninya kau menjebakku?

Aku belum..

Konspirasimu benar-benar bukti kebodohan

tetapi kamu tidak mengharapkan satu hal

Aku belum melihat kata-katanya ditulis dengan darah

sebelum Guo Chin dan Lui Chiang meninggal

tulisan dengan darah?

Lihat

''Perampokan oleh ayah dan anak Wan''

Sebagai seorang polisi yang melakukan kejahatan, kamu dua kali lipat kesalahannya

Ayo pergi. Kembali ke stasiun

Tolonglah percaya, aku dijebak

Kamu dapat membersihkannya nanti, ikut denganku

Tangkap dia

Kembali

''Restauran Dong Bo''

Apa yang ingin kamu makan, tuan?

Anggur dan daging

Dua mangkok mie

Anggur dan daging

Dua mangkok mie

Minumlah

Minggir!

Diam ditempat

Kamu memiliki mata yang tajam

Han Chung, apa yang kamu inginkan?

Benar, jujur saja

Aku harus mendapatkan perhiasan yang dikawal oleh Wai Yuen Securiti

Itu lagi

Han Chung, kamu salah orang

Kata orang, kamu dan ayahmu berkonspirasi

untuk mencuri perhiasan, kamu masih menyangkal?

Siapa yang bilang?

Kepala biro keamanan Zhen Bei, Fan Zhi Long

jika kamu tidak menyerah, jangan berharap untuk dapat pergi dari sini

Bunuh

Ketua Fan, semua barang untuk Shen Yang

sudah dipersiapkan

Kita harus mulai besok pagi

Istirahatlah lebih awal

Ya

Mari kita buka lebih awal

Pergi dan istirahatlah

apakah lukamu serius?

Tu Ba, mengapa kamu disini?

Kita harus jelas tentang kesepakatan kita

Ini bukan tempat untuk berbicara bisnis

Kembalilah dulu, aku akan menghubungimu.

Kamu punya barangnya

apa yang terjadi jika kamu melarikan diri dengannya?

Jangan khawatir, demi kehormatanku

Kemana aku bisa lari?

Kamu benar-benar pria yang suka kata-katamu

Baiklah, itu akan segera terjadi di festival pertengahan musim gugur

Pergilah ke rumahku yang ditinggalkan di Windy Valley

Aku akan menunggumu disana

Sepakat, selamat tinggal

Tu Ba, Kaki Du Huai patah dan sedang beristirahat di rumah

luangkan waktulah untuk menghiburnya

Begitu ya, aku akan melakukannya dua hari ini

Ayo bantu aku mengganti balutannya

apa yang salah denganmu? Canggung sekali

Oleskan obatnya

Kapan kamu tiba?

Maafkan ketidakpercayaanku

Ada pemberitahuan untuk penangkapanku

jadi aku harus masuk lewat belakang

Ambilah tehnya

Ya

Kamu pasti pernah mendengar sesuatu tentang

perampokan barangnya ayahku

Aku tahu

Aku mendengar ayahku mendekati kamu untuk beberapa orang

apakah itu benar?

Ya, tiga orangku yang paling terpercaya

dipinjamkan ke dia

Sayangnya, sepertinya mereka

memiliki niat buruk

Apa maksudmu?

Aku pergi ke tempat kejadian

dan menemukan tanda pedang ayahku

di tubuh orangmu

semetara yang lainnya menghilang

Orangku selalu setia dan bisa dipercaya.

Bagaimana kamu bisa menuduh mereka hanya karena

adanya bekas luka dari sebuah pedang?

Lalu siapa yang menurutmu

melakukannya?

Aku tidak tahu pasti....

Itu sudah menjadi gosip

bahwa ayahku dan aku berkonspirasi untuk perampokan

Menurutmu apa motifnya?

Aku melihat caranya, seseorang mencoba menjebakmu

Sepertinya dia dalang dibalik perampokan

Tapi katanya, kau yang menyebarkan gosip

Ini adalah niat jahat

jangan tertipu

Paman, bagaimana kamu bisa terluka?

Tidak bisa dihindari untuk punya musuh dalam perdagangan kita

Jangan ribut

Ini adalah serangan telapak tangan yang kuat

ini pasti seseorang dengan keterampilan yang hebat

Aku sudah tua

Tetap di sini untuk saat ini

Aku akan menyelidiki kamu pada waktunya

Chian Niang, bawa dia ke kamar tamu untuk istirahat

Ya, silahkan

Wang Tua, tidurlah, biarkan aku yang melakukannya

Ya

aku tidak berharap kamu akan kembali

Hidup ini penuh kejutan

2 tahu yang lalu kamu pergi ke ibukota untuk menjadi seorang pejabat

sebenarnya kamu ingin menjauh dariku

Sekarang kamu kembali, bukankah itu takdir?

Jangan mengungkitnya

Kamu marah padaku

karena aku menjadi Nyonya Fan Zhi Long

Kamu cemburu

Omong kosong

Aku tidak bermaksud begitu

Kamu tidak tahu dalam dua tahun ini

bagaimana aku telah menjalani hidupku

Fan Zhi Long belum memperlakukanku seperti manusia

dia telah memarahi dan memukulku

Bagaimana aku bisa tahan?

Chao Fan, kasihan padaku

bawa aku pergi dari sini

Aku akan melakukan apa pun yang kamu katakan

Kamu sudah menikah dan harus berprilaku yang sesuai

Tapi aku masih sangat muda

Bagaimana aku bisa menghabiskan hidupku dengan seorang lelaku tua

dan hidup seperti janda seumur hidupku?

Dengarkan aku

Aku punya perhiasan darinya

Selama aku berjanji akan membawaku bersamamu

Kita akan diurus sisa hidup kita

Omong kosong, untuk apa kau membawaku?