Aap Mujhe Achche Lagne Lage (आप मुझे अच्छे लगने लगे)

قافور" , أخي ..دقيقة واحده.. "براكاش" , قد قتل"

ماذا تقول؟

"براتاب"

براكاش" قد قتل"

"براكاش"

أريد أسماء! من كان هناك؟ من قتله, من أخرجه؟

أريد كل التفاصيل. الآن. .نحن سنكتشف كل شي -

هم ما كان يجب أن يبدأوه - بدأته كل , رامان.

.لقد قلت لك, لاتعبث مع "كانيا باثان" انها منطقته

لماذا نبعص رجالنا فيها؟ ولما لا؟ -

إذا هو يمكن أن يغزو أرضنا لماذا نحن لا؟ كافي عم ,قافور

!انا ذاهب لكي ألقنه درس أخرس -

.أحتفظ بهذا الدرس لاحقاً أولاً, أتصال بالمفوض

.براكاش, كان واحداً من أفضل رجالي يجب علينا أن نسترجع جسمه

ولكي نسترجع الجثة , يكون علينا اخبار الشرطة بأنه كان من رجلنا

لذا لتخبر الشرطة بأنه من رجالنا! ليس كلباً في الشوارع . كان أبناً لي

.يجب على عائلته الحصول على جثته سوف أئدي طقوس موته

اسمع أبي -

أهلا , من , أجل تكلم أخي -

إكتشفت ؟ دقيقة واحده .. رامان ,بهاء

أنت أبقى هناك. سوف أقتل اربعة منهم لكل واحد منا وإلا أنا لن أكون ,رامان

الأوغاد! قاموا بقتل ,براكاش

ماذا تفعلين هنا؟ إذهبي إلى غرفتك

سابنا, ماذا حدث؟

ناشا! أنا خائفة جداً

حالات القتل قد بدات ثانية

صص ياطفلتي .. يكفي

يقيم هنا ساليم, يقول بانه اطلق النار على , براكاش

هيي الديسكو! مُت .. أطفئه

هيي, الإستمتاع هنا؟

يالبليد

أفتح, انزل الزجاجة

حمار ذكي, أنت لاتفهمه؟

دعني

قتلت ,براكاشي

.براكاشي أنه ميت -

.أتركني أدخل في السيارة -

يكفي "رامان" أخي أدخل في الداخل

كيف حدث هذا؟ مالذي بستطاعتنا فعله؟ -

يمكن أن أموت أنا في مكانه؟ قتلته -

هل تعتقدين بأننا لا نأسف له؟ أنتي لستِ الوحيدة الذي يندبه

هو قتل ,براكاش .. على رأي "كانيا باثان" لذا

براكاش! كان يعني لي أكثر من الأخ

.أنا قتلت قاتله مثل الكلب قتلته بنفسي

أنتقامك لن يعيده قال بانه سيرجع في نصف ساعة

قليلا كنت أعرف بأنه كانت هذه آخر مرة كانت سأراه

!هي ببساطة لا تريد ان تفهم مالذي نستطيع عمله؟

إلى متى هذا سيستمر؟

أبعدي تفكيرك عن هذه الأشياء

أرجعي لدراستك

دراستي؟ التعليم ماذا يكون انتي تذهبين للمدرسة لي

لم يكن لي أن شاهدت مدرسة. أهذه أي عيشة؟

حتى اني لا استطيع ان أذهب إل أي مكان

,إلى متى علي ان أجلس في هذا القفص مراقبة إلى الأبد؟ يا للغفلة؟

سخيفة , لن تكوني هنا للأبد

في هذا البيت, أنتي ضيفة

في فترة قصيرة سيأتي أمير

وسيفتح باب القفص

وسيحملكِ بعيداً بالبهاء والعظمة

لدينا الشيء فينا هذا نادر

نحن سنربح العالم

نحن نحتفظ بالعالم في جيوبنا

نحنُ مميزون

نحن سهام مباشرة

وضعنا الرجال السيئين في الصواب

نحن جيدون في القلب

نحن نحول شياطين إلى البشر

نجعل الأحجار تتكلم

عندما تكون الموجات تحترق

المحيط لا يستطيع تطفئته

عندما يركل الشباب كالعاصفة

لا يستطيح أحد ان يوقفه

ولكن أين هي العاصفة؟

لدينا الشيء فينا هذا نادر

نحن سنربح العالم

روهيت, هيا

دعونا نرحل من هنا

أجلب الفتاة

رامان, لقد حصلوا على ,سابنا

يجب أن يكونوا في أي مكان في الجوار. أذهب وبحث عنهم -

لا تدعوها تهرب. مستحيل , هيا -

قطعوها إلى قطع

أذهب في هذا الطريق لا تتركها تهرب -

نحنُ هنا

هيا معنا .. أتركها

.الآن توقفي عن التحديق وتكلمي هي كانت صديقة طفولة -

.. إذا لم تخضر زواجها أنتي لا تتدخلي -

بإذنِ من خرجتي؟

تكلمي بإذنِ من؟ هل ستتأكلمين؟

سابنا

تعالي هنا

لماذا خرجتي من غير أن تخبرينني؟

ماذا لو حدث شيء؟

بالأعداد, والدكِ لديه الكثير من الأعداء من الأيام التي عشتيها

حياتك وسمعتي أهميتها أقل من زفاف صديقتكِ؟

.من الآن وصاعداً, لن تخطي خطوة واحدة خارج هذا البيت

أتسمعين؟

أذهبي إلى غرفتكِ..إذهبي

كله كان خطأك. انتي تعرفين أنها تستخرج, حتى ولم تقومي بإقافها؟

إحفظي هذا جيداً. إذا حصل أي شيء لأختي, أنتي ستكونين ميته

وانت ... تعال هنا. بإذنِ من أخرجت السيارة

هذه المره "كانيا" تعدى الحدود

أقتله

الأكثر أهميه هو توقع حركته القادمة

في عملنا, ضعف رجل واحد قوة رجل آخر

كانيا, وضع عيونه على ضعفي لذا يجب علي أن أتخلص من ضعفي

ماذا تعني؟ تكلم إلى "هازميكه باتل" في لندن -

قل بأن صديقة المفضل يريد التكلم معه

قل له بأن يترك كل شيء ويأتي في الحال مع أبنه

أنا بحاجه لإنهاء المباراة "بين "سابنا" و "راشابه

أنا أريد أبنتي أن تتزوج وترحل لأي مكان بعيداً جداً

الرصاص يتطاير, فقط مثل أفلام الهندية

ولكن لم أكنُ أوشك أن أتأخر سمعت الفتاة, ترجلت عن دراجتي

أنا سأقول من هنا, دعني أعتني به .. ومباشرةً في المعركة

دقيقة واحدة, بطلنا "روهيت" لم يبدي أهتماما بقصتك. قصة خاطئة

.مؤسف، هو لم يشاهد هناك عند رؤية الأسلحة أنسحب...

!كان هو بعيداً , مثل الرصاصة ...أنا الوحيد الذي كان

!إخرس ألم أكن هناك؟ -

نحن أخفنا تغوط عندما سمعنا إطلاق النار. روهيت, كان الوحيد

خاطر بحياته، أخذهم على

الفتاة ذهبت بعيداً, ولكن يبدو بأن صاحبنا أصبح عاشق

قتلاه هجموا على إبنة "براتاب دهولاكيا" القاصرة

السيارة ركنت على خط الطريق في تمام الساعة 11:30 مساءً الليلة الماضية

وأما أبنته المدعوه ,سابنا

ما الذي يحدث معه؟

سابنا, ... رائعة

الآن لدي الأسم و العنوان, يجب علي أن أفكر كيف سأراها

فرمل يارجل فرمل أتعرف من يكون "دهولاكيا" هذا؟

أجل, من؟ طبال, مثل "ساندي"؟ -

.لا, هو يكون سيد عالم الجريمة

السيد؟ لذا لا حب. ..قصة حياتك

يبدو بأنه يتجهه مباشرة نحو النهاية مباشرة بعد البداية

النهاية، ليست ببعيده قبل أن تبدأ. - لا تتحدث بتفهات

من الذي أنتهى؟ أنظر لهذا -

دهولاكيا؟ لدي أدّى في سكنه، مع فرقتنا

لماذا الحاجب يضرب؟

!فكرة عن ماذا؟ -

.لكي أتمكن من رؤية ,سابنا من تكون ,سابنا؟ -

إبنة ,دهولاكيا لماذا تريد ان تراها؟ -

أنا رأيتها مره و فقدتُ نومي

فهمت! المرة المقبلة انت لن تصحو

.الأب سيجعلك تنام للأبد ساندي! أستمع لي -

كل ما أريده أنا هي المقدمة من أول نظرة, هم يقتلون. أنسى -

إن المهرجان بعد يومين. إن الإمتحانات بعد شهرين

حتى بدون مساعدتك, أنا سأجدها بدون لغم, أنت لن يكون لديك درجة

أنت سينتهي بك للعودة إلى مزرعتك، وتركب تركتور. إتفهم؟

أنا لا يهمني أبداً بأن أقود تركتور ولا ان يطلق علي النار

.أنا لن أرضخ لك ساندي, أسمع. ما الأصدقاء؟

استمع لي

أنا أتوسل. عند قدميك

مع انت عند قدمي سأنتهي بدون رأس

حسناً, سأحاول بأن أثبتك

ساندي, هل لها أثر؟ أنا بجودة الستارة -

الإلاهة الأم, مثل كل سنة إحميننا في هذا اليوم المقدس

باركينا بأننا قد نحتفل بهذه الليالي التسع

.قولوا المجد للألة الأم المجد يكون -

سابنا نعم, أخاه -

لماذا رحلتي؟ الصلاوات أنتهت -

المرح لم ينتهي

.أنتي أذهبي, لا رغبت لي بذلك فقط تعالي, ستستمتعين به -

... في طوال السنة, هذه فقط الأيام التسع

عندما يمكننا أن نُعاشر بدون أي تحفظات

.نستطيع أن نتكلم, نستطيع أن نغني, نرقص إذهبي, فلدي صداع ... أرجوكِ -

كما تتمنين

سابنا, أين ستذهبين؟ للرقص -

... في طوال السنة, هذه فقط الأيام التسع

عندما يمكننا أن نُعاشر بدون أي تحفظات

نستطيع أن نتكلم, نستطيع أن نغني, نرقص. و صداعكِ؟ -

لقد ذهب

اهلاً "سابنا" أين كنتي؟ كنا نبحث عنكِ -

تريد ان ترقص؟

اريد ان ارقص

أهلاً , أنا ,روهيت

سابنا

.ساندي, شاهد؟ المقدمة يبدو بأن المشهد بدأ إذا رأى الأب، مباشرةً سينتهي -

من أجل ذلك الليلة, شكراً من أجل هذه الليلة, شكراً -

انت تعمل في الفرقة؟ كان لابد من ذلك, من أجلك -

سابنا, أبوكِ ينادي

أمي ... أبي

أمي .. أبي

هذا كثير جداً! هل كان لابد لك أن تصلح هذا السخان؟

ذلك السخان كان كل ما بقيئ وأنت دمرته أيضاً؟

لماذا تحاول إصلاحه بنفسك؟ أنا فقط لا افهم

أمي روهيت -

جيد أنك هنا. شاهد بنفسك ما الألاعيب التي يحدثها أبيك

يرسلك لدراسة الهندسة، يهوى التقديرات لكي يفتح أي شئ في البيت

التلفاز, الثلاجة, المراوح, الألوان , أخذ كل شيء على حدة

الشيء الوحيد الذي بيقيا الراديو ... القديم وطوال اليوم, أما انا

أستمع لأغاني سخيفة أو أشاهد وجهه ابوك. أتمنى أن يختار الأبن

خطاء. ويوجد أيضاً 24 ساعة خدمة عالم الـ بي بي سي على الراديو

و في 25 سنه, أبوك لم يجد طريقة لأصلاح هذه

ولكن أبي , أيجب أن تفعل كل هذا؟ أنسى ذلك . تعال إلى هنا -

هنا في صباح الأربعاء بدلا ًمن مساء السبت .. كيف ذلك؟

لاشيء أبي , فقط أشتقت لطبخ أمي

أمتاكد!؟ أجل -

لم يمضي على وجودك هنا تقريباً ساعتين وتريد ان تغادر بسرعة؟

نحن لم يكن لدينا حتى حديث من القلب للقلب

خذ هذا طعام لأصدقائك

في هذا , مقلي

و الحلوى