Charro!

ماذا ترغب أيها الفارس ؟

. تيكيلا

. اثنان بيزو سيدى

"اسمى "وايد"، "جيس وايد أيعنى شيئآ لك ؟

. لا ايها الفارس

ألم يأتى احد اليوم يسأل عنى ؟

. لا ايها الفارس

ألم يسأل احد عن "جيس وايد" ؟

. لم يسأل اى شخص عن اى احد

ليس رجلآ بل امرأه

جميله، ليست سيئه حوالى بهذا الطول

لربما جميله بالنسبه لى وليس لك

تلقيت رساله

قضيت يوم ونصف لأصل هنا . واقابلها

"اعتذر "جيس

لو كنت ارسلت اليك رساله انى اريد رؤيتك لكنت لن تأتى

"لذلك ارسلت رساله ان الأنسه "تريسى وينتر اتت هنا

وها هو انت

، وعلى أية حال، نحن جميعآ سعداء لرؤيتك "لا تتحرك "جيس

حسنآ جميعكم تعلمون ما . انا عازم على فعله

ما الذى انت عازم عليه "جيس" ؟ أتتركنى مره اخرى ؟

تعلمون انى اريد الوصول لذلك الباب

، أى منكم سيخطو خطوة لإيقافى لن يخطو خطوه اخرى

مفهوم ؟ لربما انتما الإثنان

أى اثنان ؟ اعتقد هذا منتهى

فقط تذكرا اول وجه . سأراه سيلقى ذلك

"أين أنت ذاهب؟ سيد "وايد "المستقيم"

"جيس"

"والآن لا يجب عليك مفارقتى "جيس اننا نفتقدك، ألم اقل لك ؟

. حسبت ذلك

حسنآ "بيلى" انظر . ما الذى لديه

، يمكننى القول انه لديه احذيه، سروال

، نوعآ ما قميص

، نوعآ ما قبعه

هذا ما يمكننى قوله "انه يملكه "فينس

. اخرج محفظته ايها الأحمق

!أى نوع من الأخوه انت؟ . تفعل هذا امامه

. والآن افعل ما اقول لك

"افعل ذلك بنفسك "فينس . لا ترسل احمقآ للقيام به لك

اسمع انت معنا بالجوار فتره كافيه لتعرف

اننى عندما أعنف اخى لا اريد ان اسمع أى صدى

الآن دعه يذهب

والآن اعطنى حزام بندقيتك

"حسنآ "بيلى

كم العدد ؟ - . سته دولارات -

"حسنآ "بيلى

اخبر الرجل اننا آسفون اننا عبثنا بحانته

"والآن امتطى حصانك "جيس

امتطى حصانك

. حسنآ، دعونا نرحل

كيف يبدو لك المنظر "جيس" ؟

، انها مسافه طويله لأسفل . ولكنك لن تلقى بى

ما الذى يجعلك لا تعتقد ذلك يا صديقى القديم ؟

. كان يمكنك قتلى فى تلك الحانه

. حسنآ فلنواصل السير

جيب" الأمر على مايرام" "إنه "فينس

سته دولارات، 6 دولارات قذره

أنت تركتنى لأجل ذلك المنوال النحيل

، قلت لك انه لم يكن ثمه ذهبآ هناك . لقد كان هزيلآ، قلت لك انه كان هزيلآ

. اخبرتنى

لا يفارقنى احد

حتى لو عشت 100 عام لن اشفى من ذلك

! احدهم فارقنى، انت

أتعرف ماذا "جيس" ؟ "هذا كله بسبب الأنسه "تريسى وينترز

فتاتى يا "جيس" لقد تركتنى ! بسبب فتاتى

فتاتى سقطت فى حبك وانت ظننت انه يمكنك ان تكون صادقآ معها

"انت و"تريسى" كنتما مجنونان يا "جيس . بل اسوأ من ذلك كنتما اغبياء اعمياء

لقد اتيت بى هنا لسبب ما الآن ما هو ؟

لقد عملت بهذا السياق لمده عام فقط لتكتشف كم كان هزيلآ

"انت تركتنى "جيس . لم تتمكن من امتلاك ذلك

، دعه يلقى نظره . دعه يرى ما افتقده

ألا يبدو كبيرآ، أليس كذلك ؟

"ولكنك كان يجب ان تكون ثريآ، "جيس

أثرى مما كنت تحلم . بقيه حياتك

"لم يكن ثمه اى مستقبل معك "فينس

"فينس"

الجنود قد تتردد على مدخل ذلك الوادى

. والآن دعنا نواصل المسير

لا تحاول إعطاء . أوامر لأخى

"رويدك "هيف

"إنه قلق "بيلى روى . من الجيد ان يصاحبنا احدآ قلقآ

آريه، آري "جيس" ما فاته

. وما حصلنا عليه

. لربما ندعه يخمن

"حسنآ "مودى . انزع القماشه

"ذهب صلب مغطى بالبرونز "جيس

$لربما يساوى 100,000 أليس كذلك ؟

اكثر حصيره من الفضه . يمكنك رؤيتها فى حياتك

وانت ستقوم بصهره ؟

!صهره ؟

جيس"،يا فتى، لقد كنت بعيدآ" عنى فترة طويلة جدآ

لقد نسيت اننى لا انظر . تحت قدمى وانما لأقصى مدى

وما أقصى مدى تلك المره ؟

حسنآ، الآن هذا ليس مجرد مدفع يساوى الذهب والفضه التى عليه

"هذا ما يسمونه مدفع النصر "جيس

"لقد اطلق اخر طلقه ضد "ماكسيميليان وأطلق سراح جميع المكسيكيين

"إنه مزار "جيس

. لأعلى سعر

أترى ما الذى تخليت عنى من اجله ؟

. $لربما نصيبك اكثر من 100,000

الى اى مدى الفيدرالين يتعقبونك ؟

ليس انا "جيس" إنه انت

إنهم يتعقبونك

اردت فقط ان اتأكد انه يمكنك ان تكون بالجوار

ألا تريد ان تعرف لماذا يتعقبونك ؟

أتذكر "نورم"، "جيس" ؟

لقد تلقى رصاصه فى عنقه بينما كنا نلوذ بالفرار

نورم" لم ينجو منها" لقد دفناه بمكان ما هناك

لقد تركت الأمر يسير هكذا هذا لم يكن "نورم" على الإطلاق

"مودى"

"انظر الى هذه "جيس

انظر الى الملصقات التى وضعوها على كلا جانبى الحدود

(مطلوب، مكافأه 10,000$ (جيس وايد "

امريكانى طوله 6.2 " وسيم البشره

هذا يشبهك أليس كذلك صديقى القديم ؟

الحكومه المكسيكيه مستعده " لدفع 10,000 $ امريكى

"لإلقاء القبض على "جيس وايد

العضو الوحيد الذى تم تحديد هويته من الجناه

الذين سرقوا مدفع النصر "من قصر "تشابولتيبيك

الثامن من يوليو الماضى

الآن استمع الى ذلك هذا اهم جزء

وايد" اصيب بجرح فى رقبته"

إثر اشتباكه مع الحراس بالخدمه

هذا الرجل يمكن تحديد هويته " بهذا الجرح الغائر برقبته

. إّذآ هذا كل شيئ

حسنآ يا رفاق

جرح غائر بعنقه

! أترى من يبحثون عنه "جيس" ؟ أنت

حسنآ دعوه ينهض

هذا رجل لا يمكنه النهوض على قدميه ناهيك عن الذهاب لأى مكان

. حسنآ احضروا سرجه - "يو" -

كيف من المفترض تمكن من فعل ذلك ؟

من يقول انه يمكنه السيطره على ذلك ؟

شيئ واحد "جيس" انك . لم تفقد شجاعتك

حسنآ، هذا هذا يكفى

دعوه يرتاح

هذا افضل "جيس" ؟

حسنآ فلنستعد للرحيل

جيب" ؟" - . نعم -

. خذ فرس "جيس" معك - . نعم سيدى -

حسنا، الآن، وهذا هو أكثر الكثير مثل ذلك.

"انت عدت كعهدك سابقآ "جيس باستثناء عنقك

لن تكون بحاجه لرعايتى لك بعد الآن

"لك مطلق الحريه فى الرحيل "جيس

لأى مكان حيث القانون المكسيكى او الفيدرالين لا يمكنهم ايجادك

او لأى مكام شمالآ حيث يطبق القانون الأمريكى

أو لا يمكن لسلاح الفرسان الأمريكى مطاردتك

. انت رجل مشهور "جيس" لا تنسى ذلك قط

. لن انسى

! توقف! توقف! توقف

بيلى روى" ما خطبك" بحق الجحيم ؟

! أنا سأتوقف، هذا اقصى ما يمكننى أن سيره

. سر، واصل السير

. لا، لا، لا، نعسكر هنا

لا، سنعسكر هناك

"انها على بعد ميل أو نحو ذلك من "ريو سيكو

، الآن أنت سر . انا سأقضى ليله بالبلده

واصل السير، دعنا . نصل لتلك الصخور هناك

إلهى يا إلهى لا يمكننى . قول اننى سأفوت ذلك

. حسنآ دعونا نرحل

"مرحبآ "دان

"جيس"

. جيس" انا سعيد لرؤيتك"

!أو كونى ؟ - . تمنيت ان تكون -

ليس إذا ما كنت قد قرأت صحيحآ

ماذا قرأت "دان" ؟

قهوه ؟ - هل هى سيئه كالعاده ؟ -

. إنها اسوأ - جيد -

على ما اذكر احد عقوباتك

بالإضافه لمحاضراتك كان إحتساء قهوتك

"انت مخطئ "دان . انها ليست الأسوأ، فقط سيئه

فليكن، اجلس

أتمانع من خلع ماسك الغبار حول عنقك ؟

. أمانع

انظر، أتريد ان تسمع ما كنت اقرأ ؟ - "لست بحاجه لقراءه ذلك "دان -

لقد انطلقت مسرعآ عندما قلت لك لا

"لقد رافقت "فينس هاكيت عندما قلت لك لا تفعل

فعلت كل شيئ قلت ألا تفعله

ولكن ثمه شيئآ لم تفعله، انك تكذب

والآن ،هل هذا صحيحآ ؟

لا

وهذا الشيئ حول عنقك ؟ - . لقد وضع هناك -

فينس هاكيت"، حسنآ كثيرآ عليه ذلك"

أتعرف لقد آريتها احد الملصقات

، لم أستطع أن أصدق ذلك بنفسى تمامآ . أردت ان ارى إذا كانت صدقت هذا

هل صدقت ؟

انت تسير فى مسار واعر . جيس"اعتقد انها تظن انه صحيح"

حسنآ الشيئ الأهم . انك لا تصدق ذلك

"لا، "جيس

. الشيئ الأهم لك ليس انا

"هكذا تسير الأمور "دان

، سأقدر لكم لو لم تخبروا احد اننى كنت هنا . أى احد

يبدو عامآ قد مضى

كنت اتسأل كم من الوقت سيمر . قبل عودتك الى هنا

أين هو ؟

انه هنا امامك

إنه دومآ هنا حيث تركته

مثلى

بعد عام، اعتقد اننى . تقريبآ جيده بالنسبه لك

"أنت عدت مع "فينس هاكت أليس كذلك ؟