It's My Life (비켜라 운명아)

‫ این زندگی منه

‫ قسمت نود و ششم

‫دارین کجا میرین؟

‫به تو ربطی نداره

‫میخوای اینطوری ازش فرار کنی؟

‫یه بار گفتی که...

‫من... هر چیزی که مال تو بوده رو ازت گرفتم

‫حالا که بهش فکر میکنم می بینم،

‫هیچ کدوم از ما ‫چیزی رو از همدیگه نگرفتیم،

‫یا چیزی رو ازمون نگرفتن

‫ما دوتا...

‫آدمای رقت انگیزی هستیم که...

‫سی سال نتونستیم مادر واقعی ـمونُ ببینیم

‫این...

‫برای تو بهتر نیس؟

‫حداقل تو،

‫بالاخره مادر واقعیت رو دیدی

‫این بدتر نیس که...

‫انقدر دیر حقیقت رو فهمیدیم؟

‫برای من و تو

‫بیا

‫این چیه مامان؟

‫این حقوق و خرجیِ زندگیته که پس انداز کرده بودم

‫خیلی زیاد نیس، اما واسه خرید ‫جواهر عروسی برای سونگ جو کافیه

‫من پول دارم، مامان

‫نه. بخاطر اینه که میخوام برای سونگ جو ‫جواهر بگیرم

‫اون هنوز پیشنهاد ازدواجم رو قبول نکرده

‫پیشنهاد ازدواجت رو قبول نکرده؟ چرا؟

‫فکر کنم بخاطر خانم چویی باشه

‫با توجه به شخصیتی که سونگ جو داره...

‫حتما براش سخته که خانم چویی رو قبول کنه

‫درسته

‫اینطوری آخرش دوتا مادر شوهر گیرش میاد

‫تو دنیا کدوم زنی همچین وضعیتی رو ‫قبول میکنه؟

‫اگه برای سونگ جو خیلی غیرقابل تحمله،

‫میتونم برگردم اوئپو

‫به هر حال باهات نسبت خونی ندارم

‫سونگ جو گفت فقط تو رو ‫به عنوان مادر شوهرش قبول میکنه

‫چرا باید بری؟

‫وقتی مادر واقعیت اینجاس...

‫احساس میکنم جام اینجا نیس

‫نمیدونم اگه برم ‫همه مشکلات حل میشه یا نه

‫تو منو با تمام وجودت بزرگ کردی

‫تو دنیا کس دیگه ای هم هست ‫که منو با تمام وجودش بزرگ کرده باشه؟

‫حالا که شی وو رفته،

‫اگه مامانِ شی وو تصمیم بگیره ‫کار بدی با خودش کنه چی؟

‫دارم میرم سر کار، مامان

‫چه اتفاقی واسه شی وو افتاده؟

‫واقعا رفته؟

‫حتما زمان لازم داره که فکر کنه

‫برای همیشه که نرفته؟

‫میاد سر کار

‫خیلی نگران نباش

‫باشه، فهمیدم

‫روز خوبی داشته باشی

‫وقتی تو بیمارستان بودی ‫و از هیچی خبر نداشتی،

‫خانم چویی میخواست خودشُ ‫از پشت بوم بیمارستان بندازه پایین

‫اون سی سال از عمرشو فدای تو کرد

‫حتی اگه دیگران سرزنشش کن ‫تو نمیتونی این کارو کنی

‫تو چی هستی؟

‫تو یه انسانی، پس مثل یه انسان رفتار کن

‫تو همچین وضعیتی مگه نباید ‫ناراحت بشی، عصبانی بشی،

‫داد بکشی و دعوا کنی؟

‫دلم میخواد همه این کارا رو کنم،

‫اما با این کار چه مشکلی حل میشه؟

‫خانم چویی... مادرته

‫اون منو به دنیا آورده، اما مادرم نیس

‫یه مادر باید موقعی که بچه ـش مریض بوده ‫رو پیشونیش حوله گذاشته باشه،

‫برای پسرش که دوسش داره ‫کیمچی جیگه درست کرده باشه،

‫و موقع فارغ التحصیلیش براش گل برده باشه ‫و با هم عکس گرفته باشن

‫باید همچین خاطرات خوبی وجود داشته باشه

‫اما من با خانم چویی...

‫اصلا همچین خاطره ای ندارم

‫تو بخشی از...

‫همه خاطراتشی

‫باور دارم...

‫اون هر کاری از دستش بر بیاد میکنه ‫که این مشکل رو پشت سر بذاره

‫هر چقدرم که سخت باشه،

‫ما هم باید اینو قبول کنیم

‫تو...

‫حتی بعد از اینکه همه اینا رو فهمیدی...

‫کبدت رو بهم دادی؟

‫ما برادریم

‫من... میدونم بخاطر عشق مادرانه ی ‫نادرستِ خانم چویی...

‫چقدر زندگی برات سخت بوده

‫بخاطر همین بابتش احساس شرمندگی میکنم

‫تو نباید شرمنده باشی

‫منم که باید شرمنده باشم

‫تو این مدت من زندگی راحتی داشتم،

‫اما تو با سختی زندگی کردی

‫زندگی آدما خیلی متفاوت از هم نیس

‫همه ـمون سه وعده در روز غذا میخوریم

‫با اینکه پول نداشتم،

‫اما به لطف مامانم احساس کمبود نمیکردم

‫هر روز برام به یاد موندنی و پُر از خوشحالی بود

‫نتیجه مسابقه بزودی مشخص میشه، نه؟

‫حتی اگه رئیس بشم،

‫قبولش نمیکنم

‫منظورت چیه؟

‫تو وارث هیون گانگی

‫تو وارثی هستی که ‫پدربزرگ دوست داشت انتخاب بشه

‫حرف مزخرف نزن

‫من این جایگاهو نمیخوام

‫نگران من نباش

‫مگه منو ندیدی؟ هر وقت اراده کنم ‫میتونم هر کاری انجام بدم

‫به هر قیمتی که شده موفق میشم

‫پس نگران نباش

‫امیدوارم همونطور که پدربزرگ میخواسته...

‫هیون گانگ رو خوب اداره کنی

‫نه، نمیتونم بذارم این کارو کنی

‫یه خواهشی ازت دارم

‫لطفا مواظب اعضای تیمم باش

‫به محض اینکه اومدی سر کار کجا رفتی؟

‫داشتم یه کم با شی وو حرف میزدم

‫دیروز همه چی روبراه بود؟ ‫مدیر چویی از حال رفته بود؟

‫یه اعلامیه منتشر شده، مدیر آن

‫فردا نتیجه مسابقه اعلام میشه

‫وای، استرس دارم

‫ما که نمی بازیم؟

‫نمیتونیم مطمئن باشیم. ‫فروشِ لباس مرحله دومِ تیم 1 سر به فلک کشیده

‫هر تیمی که برنده بشه ‫نتیجه ها تقریبا به هم نزدیکه

‫قبل از اعلام نتیجه،

‫نباید در مورد احتکار محصولات تیم یک ‫یه مقاله خبری منتشر کنیم؟

‫این مهم نیس. نتیجه هر چی که باشه،

‫مطمئن میشم که همه ـتون ‫شغل ـتون رو داشته باشین

‫بله، خانم هو؟

‫یه مشکل بزرگی پیش اومده، نام جین

‫فکر کنم خانم یانگ رفته که برگرده اوئپو

‫چی؟ دارین راجب چی حرف میزنین؟

‫چند وقته رفته؟

‫یه ساعت؟

‫منم باهات میام

@Mehdi_Rain : کانال تلگرام

‫نام جین

‫منم اومدم مادر

‫مامان، یادت میاد؟

‫هر وقت ناراحت میشدیم، ‫روی نیمکت جلوی فروشگاه میشستیم...

‫و از این شیر موز میخوردیم

‫آره درسته

‫باعث میشد حس بهتری داشته باشیم، مگه نه؟

‫داری برمیگردی اوئپو؟

‫پس منم باید بلیت بخرم

‫یکی هم واسه من بخر

‫از دست شما. ‫موقع ساعت کاری ـتون میخواین کجا برین؟

‫بهت گفته بودم که اگه بری منم میام

‫منم همینطور

‫مشکل چیه؟

‫نمیخوای بهم بگی؟

‫خانم یانگ ‫بله؟

‫میخوام یه چیزی بهت بگم

‫چی؟

‫معذرت میخوام،

‫نمیشه واسه یه مدت بری اوئپو؟

‫چرا یهویی باید برم اوئپو؟

‫میخوام به نام جین نزدیک بشم

‫اما ممکنه بخاطر تو،

‫اجازه نده بهش نزدیک بشم

‫بازم، چطور میتونی ازم بخوای برگردم اوئپو؟

‫میدونم این خواسته زیادیه

‫اما باید تلاشمو کنم

‫نمیتونم تا ابد براش کسی باشم که ‫بدتر از یه غریبه ـس

‫لطفا کمکم کن، خانم یانگ

‫چرا هیچی نمیگین؟

‫نکنه بخاطر خانم چوییه؟

‫خانم چویی بهتون گفته برگردین اوئپو؟

‫نه

‫فقط دلم واسه اوئپو تنگ شده

‫چند ماه دیگه برمیگردم

‫اگه بخاطر اینکه دلت واسه اوئپو تنگ شده میری،

‫از قبل بهم میگفتی

‫اما انگار خودت داری تمام غم دنیا رو ‫به دوش میکشی

‫اگه گفتنش سخته، لازم نیس بهم بگی

‫اگه میخوای بری، بعد از اعلام نتیجه مسابقه ‫با من برو

‫بیا بریم خونه، مامان

‫تو که نمیخوای از کارم استعفا بدم...

‫و برگردم اوئپو؟

‫نمیذارم این کارو کنی

‫بیاین بریم مادر

‫بریم

‫آقای جو ‫بله؟

‫این گزارش فقط شاملِ فروش دو هفته قبل میشه؟

‫ما هنوز گزارش فروش نمایندگی ها رو نگرفتیم

‫تا امروز عصر گزارش همه فروشا رو تموم میکنم

‫سخت نگیر. هنوز کاملا خوب نشدی

‫فردا نتیجه مسابقه اعلام میشه

‫فروش کُل حتما به امتیاز نهایی اضافه شده

‫بازم باید آمار فروش کُل ـمون رو بدونیم

‫اینطوری میتونیم بفهمیم امتیازا ‫دقیق محاسبه شدن یا نه

‫نمیخواین برین ناهار بخورین؟

‫مدیر چویی انقدر بهمون استرس داده ‫که نمیتونیم بریم غذا بخوریم

‫جین آه، جلوشو بگیر

‫حواسم نبود ساعت چنده

‫برین ناهار بخورین

‫مدیر چویی و جین آه، شما هم باهامون بیاین

‫من برای مدیر چویی یه کم فرنی خریدم ‫ما همینجا میخوریم

‫شما دوتا واقعا تازه عروس دومادین

‫حسودیم میشه. نه؟ ‫منم همینطور

‫دیشب کجا خوابیدی؟

‫نگرانت بودم

‫جین آه، تو حداقل باید بهم خبر میدادی