Here to Heart (The Warm Cord / Wen Nuan De Xuan / 温暖的弦)

Timing and Subtitles Brought To You By The Here to Heart Team @ Viki

No matter what, Yixin,

I only acknowledge you as my daughter-in-law in my heart.

I will surely make Nanxian give you a proper status.

Auntie, thank you.

I...really want to become part of your family.

Okay already. Let's eat.

I'll get food for you.

Eat this.

Auntie, I'll visit you again in a few days.

I'm fine. Don't tire yourself too much.

Yixin, you still won't give up?

I'll then let Zhan Nanxian taste

what it truly feels like to fall into the bottom of a gorge.

If Shallow Cosmos loses its clients and technology,

let me see what else can he still have?

Find someone to keep watch of Guan Ti.

Let our middle man sign the contract with him as soon as possible.

Nanxian, why did you call to ask me to come here?

Yixin, I must clarify something with you. I'm planning to clear our relationship with the public.

Could the words of Auntie that day caused you to misunderstood?

She just has good intentions. If it's making you unhappy, I'll tell her

to stop pairing us up.

You surely know

that I never cared about how the public evaluate me.

I only care about what Wen Nuan thinks.

Nanxian, I know that Wen Nuan is very important to you.

If she really loves you,

she will do everything to return to your side.

And I will give you two my blessings then.

But...

Don't treat me like this.

Or else, this will destroy me.

What do you mean?

Everyone knows that Shallow Cosmos just went through a lawsuit

and suffered great losses. If you clear it up now,

everyone will misunderstand me as a materialistic person.

Nanxian, you said that you want to clarify our relationship at this time.

I then will be unable to ever make a comeback.

Yixin, as a friend, let me give you this advice.

You have to face this matter sooner or later. And I believe

that the current you can handle it well.

I used so many years to finally be able to walk towards Nanxian's side.

I will never give up.

Dad, why did you come to the company?

I came to check what you've been doing here.

Let's go there to talk.

- Dad. - Let go!

Let me ask you. I heard that you've incurred a huge debt outside.

Did you get in some trouble again?!

No. Don't listen to their nonsense.

Nonsense? There won't be any waves without some wind, do you know that?

You're still not going to tell me honestly?

Do you want to wait for the time that the loan sharks come to our house,

with you kneeling on the ground and grieving?!

What's my age? I'm unable to lose face anymore, do you know that?!

Dad, calm down first.

Right. I did owe some money.

But I've already used other money to pay it back.

What really have you dong? How much did you loan?

My initial intention was good. I just wanted to create my own business and earn myself some money.

I then bought some futures with my friend but lost a lot from it and incurred a lot of debts.

That's why, I...

...I then used some money of the company to resolve my urgent need.

You bastard!

You even dared to touch the money of the company?! Aren't you afraid of getting kicked out?

I am afraid but I feared those people oustide more.

You're so useless.

I allowed you to stay here in the company to keep watch of Zhu Linlu and compete with him.

Look at Yizhong's Pan Weining.

He usually looked engaging in useless work and is a good-for-nothing.

But he was able to took away his older brother, Pan Wei'an's chairman position. Look at you then.

Embezzling the company's public fund,

if this gets found out, you'll immediately get kicked out from here!

Dad, don't get agitated. I also am panicking about it. But...

...I really am left with no other way. Also, I truly wanted to fill those deficit.

Also, Wen Rou has started to check on me.

What do you mean?

These past 2 days, she kept investigating the books. She will find out about me sooner or later.

By then, Zhu Linlu will surely not let me off.

Dad, you must help me.

If you knew this will happen, why must you still do it?! You...

Dad! Dad!

Yixin.

What are you doing?!

I'll take you to a place.

What place? Haven't I said things clearly last time?

Leave with me. If you don't, you'll regret it.

Pan Weining, why did you bring me here?

I remember that you once said

that you had some happy memories while living here.

That you experienced a period of happy moments.

Soon, this area will be demolished. You won't get the chance to visit it anymore.

We're sewing too slowly.

Look, there are still so many.

Look. Look. Put that.

How about it? Is this pretty?

Pretty.

Look at the skin I peeled. It's of high quality, right?

Let me light your candles.

So pretty!

Okay already.

Happy birthday to you!

Thank you for bringing me to this place that's full of memories.

This place really has a lot of my memories.

Those happy

and wonderful ones are all here.

I really am very happy today.

Oh, right. I still have one item to give you.

Lele told me this last time.

This should be yours, right?

Mom. Drink some water.

Mom, look at how your illness is worsening.

How about...we just sell the bracelet?

I'm fine.

We only have this bracelet left.

This is a dowry given to me by your grandmother.

I can't bear to pawn it.

When you grow up,

I'll give it to you as a dowry.

Mom.

Mom, I'm home.

You're home.

A computer?

Mom, you sold your bracelet?

It's no use to leave it with me, so better just sell it to buy you a computer for your studies.

Mom, that is the only item that grandmother has left you.

You couldn't even bear to sell it when you were sick.

How could you have sold it just to buy me a computer?

I bought the computer so you can do good in your studies.

Once you've become successful in the future,

I'll be happier than wearing that bracelet.

Mom, where did you sell it?

Since I've sold it, why bother with that?

I'm going to earn money to get it back.

Mom, hurry and tell me, who did you sell it to?

I'll tell the owner to save it for me. Once I'm earning money,

I'll buy it back.

Don't ask anymore. I can't remember it.

Come over and look.

Look. Do you like this computer?

Look.

I like it.

Thank you, mom.

Thanks.

How have you been doing lately? Are you still having insomnia?

Wen Nuan, your current treatment is more dangerous than 7 years ago.

That's why, if there is a friend that can accompany you...

I want to face it alone.

I can understand your feelings.

I also understand what you mean. But Wen Nuan,

no matter how much guilt you feel, you shouldn't keep tormenting yourself like this.

Look at how you're getting thinner and thinner.

Your current situation is making me worried.

It's not the same.

This time...is different from 7 years ago.

I...can do it.

I can do it.

Okay.

I respect your decision.

Auntie Li, I'll get going then.

I believe in you.

Please come in.

Dr. Li.

How is Xiao Nuan?

She's numb about everything. She's trying her best to seal herself up.

Then it means that it's similar with 7 years ago.

Not completely. It seems that in her heart,

there is a strength that's supporting her and that's making her more bravely

face this matter alone.

Okay. It's enough that she's improving.

You go back to your work then. Thank you. I'll be leaving now.

Here's your coffee.

Thanks.

Okay. Thank you.

Oh, right. I've chatted with Dr. Li.

She told me that you've regained your memories.

Since a lot of things have already happened, just let them come to past.

After all, you were still young then. There were a lot of things that were out of your control.

What do you say?