What's Wrong with Secretary Kim (김비서가 왜 그럴까)

Who is it?

It's me.

Mr. Lee?

Why are you back?

Because you said no.

Sorry?

You said you don't want to go to my place,

so I'm going to sleep at your place...

I mean I'm going to live at your place.

Let's sleep together tonight.

Sleep together?

What nonsense are you talking about?

Why is it nonsense?

It's nonsense. You want to...

You want to move in.

I'll stay only for a few days, so it won't be a move-in.

It will be a temporary move-in. So to speak.

What is the temporary move-in?

And my flat is a studio, so I only have one room.

We can't sleep together.

That's why I asked you to go to my place since I have...

a plenty of rooms, but you refused.

That's true. - Then will you make a way?

It will take a while to unpack all of these.

What do I do? What do I do?

All right.

How can you just go inside...

You don't have many shoes.

Thanks to you, I will have enough space.

I know this space very well.

That's enough closet space.

The vanity is spacious too.

By any chance, do you seek a minimal life?

Do you only live with the bare minimum of things?

I simply couldn't afford to shop because I had to pay back my debts.

Are you nervous?

Because we are going to be together tonight?

That's not it.

Right. Don't be nervous.

My purpose of being here tonight is...

to protect you by your side so you will sleep comfortably.

That's all.

I prepared something to help you have a good sleep.

It's...

the finest foot bath soap which contains salt from the Dead Sea.

Foot bath soap?

When you have a foot bath, your feet become warm...

and the circulation of your energy and blood is facilitated.

It also discharges the waste and toxin in your body...

and helps you have a good sleep.

Shall we have a foot bath now?

Yes.

Let's go.

This is very different from what I imagined.

I am sorry. I don't have a bath tub.

You look very uncomfortable.

I am not uncomfortable. I'm just not used to it.

What I am really uncomfortable about...

is you feeling scared without me.

So don't worry about me and try to relax with the foot bath.

Whether we use a bucket or a bath tub, it will have the same effect.

Okay.

How did it happen?

The water pressure is great.

Thank you.

Does the toilet get clogged often?

Of course not.

How do you feel? Can you feel the improvement...

in your energy and blood circulation?

Do you think the discharge of waste and toxin in your body...

will help you have a sound sleep?

Yes.

It's really great. I think I am going to sleep like a baby tonight.

That's good.

Now, shall we go to bed?

Good night.

Good night, Ms. Kim.

Why are you looking at me like that?

Why are you lying down beside me?

Then...

where would I go?

Then are we going to sleep like this?

Of course.

This is the only bed you have.

That's true, but...

Since you provided me a comfortable bed,

I will provide you a pillow.

I already have a pillow.

That not the pillow I'm talking about.

I prepared a special pillow which will help you sleep tight.

It's my arm.

What...

What are you doing?

I don't feel sleepy anymore. Let's watch some TV.

Well...

It is a good angle to watch TV from.

But you want to watch it at this hour?

Yes.

What was the movie channel? Wait.

There it is.

Soccer.

Europe... Premier League. Should we watch this?

Is that funny?

Ms. Kim, do you feel uncomfortable to be in the same bed with me?

It's not that I feel uncomfortable.

It's a little awkward.

I strangely feel nervous, so I won't be able to fall asleep.

Then let's have some wine.

Wine?

Wine lowers your body temperature and stimulates sleep hormone,

so it helps you have a good sleep.

Okay.

But I don't have wine at home.

I expected that much.

So I brought it.

It feels like a rooftop wine bar.

We will have a glass of wine while breathing in night air,

and we will go to bed.

It's a perfect plan.

It really is.

But where's your wine key?

I don't have one.

Does that mean we can't drink this?

No, I know a way to open it.

I saw a method of opening a wine bottle...

without a wine key on a TV show once.

You've become funnier, Mi So.

How could one do that without a wine key?

By magic?

No, just by trick.

Could you lend me your shoe, please?

My...

Fine, I'll give it a try.

Thank you.

Give me just a moment.

First you do this.

What... What are you doing, Ms. Kim?

The cork will pop out if I do this.

Give me just a moment.

My apologies.

Ms. Kim, did you know? - Know what?

That's a 20,000-dollar bottle of wine.

My deepest apologies.

Good job, Ms. Kim.

1757!

Whose car is the car with the plate number "1757"?

Such rude neighbors. - 1757!

That person who is yelling in the middle of the night like this...

and the person with the plate number "1757".

Wait.

Isn't "1757"... Your plate number?

1757!

Are you the owner of this car? - Yes.

This is a reserved parking space.

You can't just park in someone else's space like this.

I see.

Pardon me.

You drive such an expensive car when you live in a studio? Ridiculous.

Mr. Lee, it'd be best for you to hurry and move your car.

I only say this since you remind me of my son, and I worry for you.

People need to live within their means.

You can't be so obsessed with appearances like this.

"Appearances"?

"Obsessed"?

My son didn't care about appearances at all,

and only committed himself to studying hard.

Then he managed to snag a job at Yumyung Group recently.

The person in charge of Yumyung Group is me.

Goodness.

Don't drive if you're drunk.

You drive, young lady. Okay?

Goodness.

Hello, my son.

You're working overtime?

Why does that company work you so hard?

I wish I could see the head honcho's face, so I could scold him.

"Head honcho"?

Yes.

Of course.

Fine.

You head upstairs first and rest, Ms. Kim.

I'll move my car to a parking lot,

and buy a wine key on the way back.

No, you seem to be quite inconvenienced here.

You should return home now... - No, I told you already.

I'll feel uneasy if I leave you here alone.

That's why I'm proposing that we go together.

Let's go to your place together. - "Let's go..." Wait, what?

My place? - Yes.

Good idea.

We could've just stayed at your place.

No, it's fine. It's small, and I don't have much there.

Thinking about how uncomfortable you'd be...

would keep me up all night.

Do you think I'm a fussy person?

Even if you do, I can't help it.

Things have been really tough for me...

ever since that incident.

But...

imagining you experiencing the same horrors as me...