Love After Divorce Season 4 (Love After Divorce 4 / Divorced Singles 4 / Dolsinggeuljeu 4 / 돌싱글즈 시즌4)

THREE ROOMMATES HAVE THEIR HEARTS SET ON HA-RIM

TOM & RICKY & DEWEY

I'm really curious about you.

THESE TWO GET TO KNOW EACH OTHER BETTER

AND CONFIRM THEIR FEELINGS

DURING THE RANDOM DATE, RICKY & HA-RIM GET CLOSER

DEWEY, THE OTHER ROOMMATE

What disappointed you?

So the first time we fell apart--

I think you took that as me being indifferent to you.

So you've decided to totally commit to Ricky now?

-Until the last day? -Yes.

-Let's shake hands and be friends. -Sure, let's.

MORNING OF DAY 4 AT DOLSING HOUSE

Yes.

FINDS OUT ABOUT THEIR RELATIONSHIP TOO LATE

It was very shocking.

I decided I should talk to Ha-rim.

WHERE WILL TOM'S HEART GO?

LOVE FRIENDSHIP

TOM?

-What are you going to make? -I don't know. Let's see what we have.

MORNING OF DAY 4 DIVORCÉS PREPARE BREAKFAST

What are you going to make?

Stir-fried sausage.

BEFORE THEY KNEW IT, THEY'VE NATURALLY TEAMED UP IN PAIRS

-We'll stir-fry this. -Then we roll it up in--

All of it.

-I'll do it. -Okay.

RICKY TAKES THE SPATULA IN CASE OIL SPLATTERS ON HA-RIM

The others must be so jealous.

JUST LIKE THAT, THE TWO ARE HAPPY AS EVER

AS THEY STIR-FRY THE SAUSAGE

There's a lot. Like I said--

Stir-fried sausage is foolproof, but you want to try it?

-Looking good. -They look good together.

It's delicious.

The sausage is foolproof.

They're cooking together now.

-They already look like newlyweds. -Wow!

RICKY TAKES THE STIR-FRIED SAUSAGES

THEY MADE TOGETHER TO THE LIVING ROOM

TOM QUIETLY WATCHES…

Oh, dear.

…AS HA-RIM EXITS THE KITCHEN

HA-RIM RETURNS TO THE KITCHEN AGAIN

Want to go on a date?

Want to go on a date?

That was sudden.

Oh, wow!

-Whoa. -Wow.

HE ASKED HER OUT ON A DATE?!

In front of everyone.

-Wow. -Gosh, Ha-rim must feel awkward.

-Want to go on a date? -I'm not sure.

I'm not supposed to say that.

-Want to go on a date? -I'm not sure.

I'm not supposed to say that.

Why?

TURNS HIM DOWN INDIRECTLY

-Did she refuse? -Yeah.

All three of them are flustered.

It's okay!

It's okay!

It's best to get it over with.

-You're right. -Yeah…

-Did you turn it off? -Well, it's fine.

I just haven't had a chance to talk to her.

The food is…

HIS FIRST HIS FIRST

Oh, man.

Oh, no.

Well…

I guess I expected--

I mean,

I had a feeling.

But it's over now. It's done.

FOR NOW, TOM IS AT A SIGN

Completely.

I thought Tom would give up this time too.

But I was surprised when he asked Ha-rim out again.

But wasn't it too out-of-the-blue?

-Right, in front of everyone. -Out of nowhere--

"Want to go on a date?"

From Tom's point of view, I think it was like,

he didn't want to be too serious

in case she seriously rejects him and he gets hurt.

-So he was trying to be casual… -Just like--

…when confessing his feelings to her.

I think he made it easier for her too, in case she wanted to reject him.

Yet, he's very heartbroken.

Right. And--

It's obvious things are going well for Ricky and Ha-rim,

but he feels bad going behind Ricky's back.

So he did that on purpose.

No, I think he asked her out, just in case.

It's heartbreaking.

THE RED LIGHT TURNS ON FOR ANOTHER DIVORCÉ

You sleep well? I haven't seen you all day.

I cried a lot.

-You cried? -I cried my eyes out.

So I got some rest and fixed my makeup.

Oh, really?

Why did Sora cry?

Yeah, I'm fine.

It was just…

I feel like…

I just burst like a balloon full of tears.

-What's wrong? -I'm okay.

-Let's change the subject. -You'll be fine.

I think she's going to cry again.

She came here looking for love, but she's having a hard time.

This morning is filled with a lot of emotions.

Did you guys just make this?

IN FRONT OF SORA ARE SEVERAL DISHES…

Ricky and Ha-rim made the food.

Oh, dear. She must be upset.

It must bother Ha-rim as well.

Are you okay?

Yeah.

I felt like I was becoming a loner.

I'm fine.

HA-RIM COMFORTS SORA FOR A BIT…

I wasn't hurting because it didn't work out with someone.

…AND RETURNS TO HER SEAT

That's what-- I'm upset about.

-Should we go talk? -Sure.

I think you can just throw it away.

SORA AND JI-SU STEP OUTSIDE FOR A MOMENT

BENITA ALSO FOLLOWS AFTER THEM

You okay?

I think it's rather great that you're honest.

Just now--

-In the kitchen… -Yeah?

-…Tom asked Ha-rim out. -Yeah.

Just straight up.

-"Want to go on a date?" -What did she say?

She said, "I'm not sure" and left.

I don't think what he did was a bad thing.

-Yeah, you're right. I think he's brave. -Right.

If he does it and she says no--

-He gets it now. -He gets it so they can either be friends,

or spend his time here more wisely.

I think what she did is wise.

In fact, Ha-rim is the most honest out of all of us.

-She's the best-- -Best at dating.

-That's right. -She knows exactly what she wants.

That's why I think she got a chance first.

-Yes, that's right. -She's right.

No one's ever asked me out on a one-on-one date.

Aside from the teatime, when it was already decided.

But,

in the end, I think I was too timid.

We're all too timid.

From what I've seen of you, Sora…

What I observe is that you're extremely honest with the girls.

But to the men, I don't think you're like that.

I think I have a fear of rejection.

-I think you do. -Yeah.

So it's like--

I told you yesterday.

-Why are you crying? -Because I feel bad.

I mean, you're so good at expressing yourself with us.

It's--

It's a shame.

Because at first, Ricky wanted to meet everyone.

He talked to four people at teatime.

So I'm sure you could've had a chance.

It's just that you didn't take the initiative like Ha-rim.

So I think that's why, timing-wise, opportunity worked in her favor.

Right.

That kind of consolation is very helpful.

She's saying, "You just missed the timing."

But I don't think he knows, so…

I'm just curious if he knew.

And I'm not trying to say, "Now you know, so please like me"

or anything like that.

-I was interested in him. -You think you expressed your feelings.

-Right. -If you ask, "Did you feel it?"

I don't think that's a bad thing.

I WONDER IF MY FEELINGS WERE ABLE TO REACH RICKY

No, I just helped.

I didn't make it by myself.

-You? -Yeah.

SORA OPENS THE DOOR AND COMES INSIDE

Did you eat?

I'll eat later.

Did you eat?

-No, not yet. -Want some?

DID HER SIGNAL

I think she's trying to resolve things.

-Right? -Yeah.

I think Sora needs to speak her mind to feel better.

-I-- -Yeah?

-I have a question. -Okay.

-From the beginning, I was-- -Yeah?

-I have high self-esteem in other areas. -Okay.

But when it comes to dating, I realized I have very low self-esteem.

-The reason I postponed my divorce was-- -Yeah?

Anyway, that's what I thought.