Because This Is My First Life (이번 생은 처음이라)

Ce programme inclut des publicités indirectes et virtuelles.

Because this is my first life

17 Septembre 1996

Joyeux anniversaire

Joyeux anniversaire

Notre chère Seo Yoon

Joyeux anniversaire

Quand j'avais neuf ans.

- J'ai appris cela pour la première fois. - Seo Yoon.

- Oui ? - Tu dois faire un vœu. - Oh, c'est vrai.

Avant de souffler vos bougies d'anniversaire,

vous devez faire un vœu.

Notre chère Ji Ho.

Joyeux anniversaire

Dépêchons-nous de manger.

Mais dans une famille qui opère sous un système patriarcal...

17 Septembre 2001

Il n'y avait de temps pour qu'une fille...

Joyeux anniversaire

Mangeons !

...fasse un vœu.

Mangeons ! Mangeons ! Mangeons !

Notre chère Ji Ho.

17 Septembre 2007

Joyeux anniversaire

J'ai pu faire mon premier vœu d'anniversaire lors de l'anniversaire de mes 20 ans.

Mon vœu était toujours le même.

Faites que je devienne une scénariste à succès, s'il vous plaît.

Et dix ans plus tard,

je suis vraiment devenue scénariste.

Divorçons.

De quoi parles-tu, Soo Yi ? Je t'en prie.

C'est tout ce que j'ai à dire. Je pars.

Assistante de scénariste d'un mélodrame.

Cela fait cinq ans que je suis assistante de scénariste.

Même si je suis assez chevronnée pour écrire des répliques utilisables maintenant...

Ahjumma !

Qu'essayez-vous de faire là ?

Le PDG m'a demandé de mettre de l'ordre dans tous les vêtements du bébé...

Donnez-moi ça !

Partez ! Ne revenez plus jamais dans ma chambre !

Mon bébé.

Je ne te pardonnerai pas... Oscar.

Rouge à lèvre Red Velvet Utilisé 3 fois par l'actrice principale 30 000 €

Le plus important est de se procurer des fonds.

PDG, qu'y a-t-il à cette heure...

Comment oses-tu me désobéir, Park Jun Ha ? Quitte mon entreprise tout de suite !

Attends pourquoi ?

Oui.

Je partirai. Et je vous le ferai regretter pour toujours.

Enfin, j'ai fini !

placement de produit

C'est uniquement de ma faute si le PPL * est sorti simplement ainsi ?

Je veux dire, si le réalisateur était plus généreux, devrais-je les faire apparaître furtivement comme cela ?

Je ne sais ! Ne m'appelez pas !

J'ai l'impression de mourir.

Ah, ils devraient s'embrasser et elle devrait le frapper après.

Ou bien devrait-elle le frapper avant ?

- Scénariste. - Oui ?

J'ai soumis l'épisode final.

J'ai aussi inclus les sponsors de ginseng et de parfum dans les autres épisodes.

D'accord, j'ai compris.

Sérieux.

Scénariste, je pars maintenant.

Où ?

- Tu rentres chez toi ? - Oui.

Bien. Tu as travaillé dur.

Cela fait un mois, n'est-ce pas ?

Cela fait trois mois.

Cela fait vraiment si longtemps ? Bien. Alors tu as dit que tu vivais du côté est du fleuve, n'est-ce pas ?

Non, à l'ouest du fleuve.

À l'ouest ?

Oh, c'est vrai. Tu as dit que tu vivais avec ta grande sœur, c'est cela ?

Je vis avec mon petit frère.

Qui est-ce ? Oh, vas-y.

Je vous verrai à la soirée de fin.

Je pense à toi toute la journée

Tu fais sans cesse des va-et-vient dans mon esprit

C'est le soleil.

Je compte le nombre infini d'étoiles

Sans temps de repos

Oui, Ji Ho. Où penses-tu que je vais ?

Je rentre.

Oh, cela fait trois mois.

Oh, cela fait trois mois.

Ah, dès que je serais rentrée,

je veux prendre une douche chaude,

et sauter dans mon lit avec ma couverture.

Je vais dormir comme si j'étais morte.

Que fait Ji Seok ? Ce vaurien.

Il vit aux crochets de sa sœur, mais ne va pas l'aider.

Aigoo, ayons des attentes réalistes.

S'il n'a pas ravagé la maison,

ce sera un soulagement.

Quand tu seras rentrée, va tout de suite dormir.

Ne fais pas de nettoyage ou de lessive.

Pourquoi ?

Et ne réponds pas aux appels de Yang Ho Rang.

Ils se sont encore disputés. Si tu réponds à son appel, cela te prendra au moins deux heures.

- Ah, d'accord. - Oui.

Je suis là.

Sous-vêtement ! Vraiment.

Yoon Ji Seok, je suis là.

Ho Rang

Oui, c'est Ji Ho.

Soyons honnêtes. Il y a sept ans, la façon dont il se comportait,

avait-il l'apparence pour pouvoir parler à quelqu'un comme moi ?

J'ai mis tous ces efforts en lui et l'ai rendu humain et après ?

Il vit avec une grand-mère ?

Une grand-mère, c'est exagéré.

Tu viens de te retenir de rire, pas vrai ?

Non.

Ce n'est pas à moi.

Ji Ho, Ji Ho. J'y vais. Je te raconterai les détails quand nous nous verrons plus tard.

D'accord.

Ho Rang Durée de l'appel : 41:54

Parlons des détails quand nous nous verrons.

En avais-je un de cette couleur ?

Ce n'est pas ma taille.

Hé, Yoon Ji Seok !

Ouah, sa sœur est là mais il ne se lève pas.

Peux-tu écouter de la musique quand la maison est dans un tel état ?

Combien de fois dois-je te dire de laver les serviettes et sous-vêtements...

Tu joues encore à des jeux, pas vrai ?

Aish, Noona !

- Ah, mes yeux ! - Non, non, attends ! Attends une seconde !

Noona ! Noona ! Attends une seconde !

- Noona ! Oh ! - N'approche pas ! Je t'ai dit de ne pas approcher !

Ne t'approche pas de moi !

Ah, arrête une minute !

- Hé ! Va-t'en ! - Attends, attends !

Noona, tu vas bien ?

Tu t'es tordue la cheville ?

Oh, hé. Ji Seok, je vais bien.

Noona veut vraiment... veut vraiment être seule maintenant. Rentre et finis ce que tu faisais.

Qu'est-ce que tu dis ?

Entrons. Tu dois dire bonjour.

À qui ? Cette fille ?

La fille nue et moi ? Non, non.

Non, non.

J'ai un rendez-vous aujourd'hui, j'avais oublié.

Je suis sans tête.

Je pense que je vais vraiment rentrer tard aujourd'hui, alors

dis à cette fille de passer un bon moment avant de partir.

C'est cela.

Noona s'en va.

Ah, vraiment.

Elle ne part pas, elle vit ici.

Pourquoi ?

Elle... C'est ma femme.

Depuis quand ?

Euh, eh bien, ça fait 4 mois.

Tu vas devenir tante.

Tu as un neveu ! Ma petite amie est enceinte.

C'est comme si personne ne le savait.

Aujourd'hui, c'est mon...

C'est mon 30e anniversaire.

- Épisode 1 - Parce que c'est la première fois que j'ai 30 ans

C'était dur de monter jusqu'ici, n'est-ce pas, Père ?

Père ?

Non.

N'est-ce pas dur pour toi, mon enfant ?

Mon enfant ?

Tu aurais dû l'apprendre de Ji Seok, mais tu étais tellement occupée à travailler à l'extérieur qu'il n'a pas pu te le dire.

Quoi qu'il en soit, puisque vous êtes une famille, partagez les salles de bains.

Soyez sympas parce que nous vivons ensemble.

- Nous vivons ensemble ? - On vit ensemble ? Tous les 3 ?

Pourquoi ? Vous ne pouvez pas ?

- Non ! - Bien sûr que non !

- Ce sont de nouveaux mariés, comment je pourrais... - On est de nouveaux mariés, on ne peut pas vivre avec Noona !

Alors que voulez-vous faire ?

Hé, bien sûr que c'est à Ji Seok de partir.

Tu as payé toutes les factures et le loyer jusqu'à présent.

C'est un étudiant qui vit aux crochets de sa sœur. Comment ose-t-il ?

Hé, et le bail de cette maison est à ton nom. Légalement, il n'y a aucun problème.

Cette maison appartient à Ji Seok.

Quoi ? Pourquoi ?

Tu l'as payée au prix du marché quand ton père l'a achetée !

D'où tu viens ? En Corée, si les parents achètent une maison pour leurs enfants, évidemment qu'ils la laisseront au nom du fils.

Les futurs frais de subsistances et de ceux assurés par les enfants pour assurer leurs funérailles sont tous compris.

La prise en charge de son père dépend maintenant de Ji Seok.

Tu crois qu'il se soucie même de sa fille en ce moment ?

Hé ! Vis dans ton époque, c'est tellement dépassé.

Ji Ho, ce soir, tu dois sortir et tomber enceinte.

Debout. On va en boîte. Tu dois tomber enceinte et faire perdurer la famille.

Exactement.

Tu joues encore aux jeux...

Attendez, attendez.

Ne prononcez pas de mots suggestifs devant moi pour le moment.

Je... pour être honnête...

j'ai vu Ji Seok le faire avec sa femme. La mettre enceinte.

- Quoi ? - Beurk ! - C'est ce que je dis.

J'aurais aimé ne pas voir ça.

Jamais je ne pourrais vivre avec eux.

Mais comment ?

J'étais sous la véranda depuis un moment parce que je te téléphonais. Alors il devait croire que je n'étais pas à la maison.

Attends, combien de temps a duré votre appel ?

Environ 40 minutes ?

Alors Ji Seok l'a fait pendant 40 minutes ?

Je ne le voyais pas du tout de cette façon.